「書簡」を含む例文一覧(345)
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- 書簡文体.
an epistolary style - 研究社 新英和中辞典 - 書簡用箋
note-paper - 斎藤和英大辞典 - 書簡箋
a piece of letter paper - EDR日英対訳辞書 - 郵便書簡
MAIL LETTER - 特許庁 - 書簡体小説.
an epistolary novel - 研究社 新英和中辞典 - スイス側書簡
Swiss Note - 財務省 - 日本側書簡
Japanese Note - 財務省 - （日本側書簡）
“(Japanese Note)” - 厚生労働省 - 御書簡披見仕候
I have noted your letter with thanks. - 斎藤和英大辞典 - すかし入りの書簡紙
water-marked letter-paper - 斎藤和英大辞典 - 書簡体の小説
the epistolatory novel - 日本語WordNet - すぐれた書簡
a letter or note of excellent merit - EDR日英対訳辞書 - 書簡風の短編。
It is a short story in letter style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - オーストラリア側書簡
Australian Note - 財務省 - 「私用の書簡せんだが。」
"My private note-paper." - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - (新約聖書中の)パウロの書簡.
the Pauline Epistles - 研究社 新英和中辞典 - (はぎ取り式の)書簡紙, 便箋.
a writing pad - 研究社 新英和中辞典 - 書簡品質の印刷を実現する
provide letter-quality printing - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - 書簡紙と揃いの封筒
letter-paper and envelopes to match - 斎藤和英大辞典 - 本月三日付の御書簡
your letter dated the 3rd inst.―your favor under date of the 3rd inst. - 斎藤和英大辞典 - 書簡紙と似合いの封筒
letter-paper and envelopes to match - 斎藤和英大辞典 - 往復書簡の模範文例集
a book of examples of correspondence - EDR日英対訳辞書 - 封緘葉書という郵便書簡
a postal correspondence called postcard - EDR日英対訳辞書 - 郵便書簡という用紙
a kind of postal card which can be sent without an envelop, called an aerogram - EDR日英対訳辞書 - 剣に優れる（近藤芳助書簡）。
He was an excellent swordsman (Yoshisuke KONDO's letters). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 著作権証明用の簡易書簡
SIMPLE LETTER FOR PROVING COPYRIGHT - 特許庁 - 書簡体独白小説という,一人称の書簡形式による小説
a literary style written in the first person called {'epistolary monologue novel'} - EDR日英対訳辞書 - 福音書、使徒行伝、パウロの書簡と他の使徒書簡、ヨハネの黙示録の本を集めた物
the collection of books of the Gospels, Acts of the Apostles, the Pauline and other epistles, and Revelation - 日本語WordNet - 写真立て兼用書簡、書簡の印刷方法、印刷システム及び印刷プログラム
LETTER USABLE ALSO AS PHOTOGRAPH STAND, AND METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PRINTING LETTER - 特許庁 - 私は彼から往復書簡を受け取った。
I received the letters from him. - Weblio Email例文集 - 書簡体の情事の終わらない場面
an endless sequence of epistolary love affairs - 日本語WordNet - ローマ教皇の書簡に付いている丸い鉛の封印
the round leaden seal affixed to a papal bull - 日本語WordNet - パウロがテトスに宛てた書簡を含む、新約聖書の本
a New Testament book containing Saint Paul's epistle to Titus - 日本語WordNet - ミサにおける書簡の直後の交唱（通常詩篇から）
an antiphon (usually from the Book of Psalms) immediately after the epistle at Mass - 日本語WordNet - ヤコブ書という,新約聖書に含まれる書簡
a letter in the New Testament, called The General Epistle of Jacob - EDR日英対訳辞書 - ユダ書という,新約聖書に含まれる書簡
a letter in the New Testament, called Jude - EDR日英対訳辞書 - ヨハネ書という,新約聖書に含まれる書簡
a {letter} in the New Testament, called John - EDR日英対訳辞書 - ローマ教皇が司教に送る書簡
a letter which the pope sends to all {catholic bishops} - EDR日英対訳辞書 - 郵便書簡を利用した郵便物
a written or printed message addressed to a person or number of people and usually sent through the post - EDR日英対訳辞書 - 撤退計画立案の書簡ありがとうございます。
Thank you for your letter setting out your disengagement plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 「文反古」（ふみほうぐ）（書簡文集）上梓。
Fumihougu' (a collection of letters) was published. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 『与謝野寛晶子書簡集成』（八木書店）
"Collection of Letters by Hiroshi and Akiko Yosano" (Yagishoten) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 遺言の指示通り、書簡、資料類が焼却される。
In compliance with his will, his documents and resources were burned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 武器や長州藩との書簡等が発見される。
Weapons and communications with the Choshu clan were found. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 初期の書簡は明治時代中期に書かれた。
The earliest letters were written in the middle of the Meiji period. - 浜島書店 Catch a Wave - ガンディーの自筆書簡が売り出される
Gandhi’s Handwritten Letter Offered for Sale - 浜島書店 Catch a Wave - インド大使館がこの書簡に大きな関心を寄せた。
The Indian Embassy showed great interest in the letter. - 浜島書店 Catch a Wave - 太(だ)宰(ざい)治(おさむ)氏の書簡発見
Dazai Osamu's Letters Found - 浜島書店 Catch a Wave - その書簡は，太宰氏が20代半ばのころに書かれた。
The letters were written when Dazai was in his mid-20s. - 浜島書店 Catch a Wave - 他の通告は，書留書簡で発送する。
the other notifications shall be communicated by registered letter. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
