「書足す」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • (文書に)書き足す
    to make a written addition to something  - EDR日英対訳辞書
  • 付属明細書という,記載内容を補足する明細書
    a slip of paper that provides additional information, called "attached minute descriptions"  - EDR日英対訳辞書
  • 書き上げた手紙本文のあとに書き足すこと
    the action of writing a postscript to a letter  - EDR日英対訳辞書
  • 代書者募集サーバ装置２５は、代書希望者の中から所定の基準を満足する者を選択し、実際に代書を行う代書者を選択する。
    The server 25 selects a person satisfying a prescribed reference from among the candidates of the scrivener to select the actual scrivener of the document. - 特許庁
  • 種々の書き味の要求を満足することができる筆記入力装置およびペンを提供する。
    To provide a writing input device and a pen satisfying requirements of various writing conditions. - 特許庁
  • そして、満足すると判定した場合にＨＤＤ１８を書き込み可として、ダウンロード用メモリ１９からＨＤＤ１８へのデータの書き込みを行う。
    If yes, the HDD 18 is made writable, and writing the data into the HDD 18 from the memory 19 is conducted. - 特許庁
  • 入力された文書画像に文書タイプを付加することで、オペレータが入力した文書画像に属性を付加する負荷を削減し、付加する属性が不足することを防ぐことができる文書管理システムを提供すること。
    To provide a document management system capable of reducing a load that attaches an attribute to a document image inputted by an operator by attaching a document type to the inputted document image and of preventing the attribute to be attached from being insufficient. - 特許庁
  • 入力した構造化文書の文書構造木を作成し、該文書構造木が文書スキーマの制約を満足するように構造化文書の内容を修正し、修正内容に従って文書構造木を修正するとともに、修正した文書構造木、若しくは、該文書構造木から生成した文書を出力すべき構造化文書として出力する。
    A document structure tree for an inputted structured document is prepared, the contents of the structured document are corrected so that the document structure tree satisfies the restriction of the document schema, the document structure tree is corrected in accordance with the corrected contents, and the corrected document structure tree or a document generated from the document structure tree is outputted as a structured document to be outputted. - 特許庁
  • フレーム位置識別子は、制御チャネルを論理的に最大位置に配置するという３ＧＰＰ規格を満足するように書き換え可能である。
    The frame position identifier can be rewritten to satisfy the 3GPP standard of locating the control channel at a logically maximum position. - 特許庁
  • 磁気特性、走行耐久性、安価、生産性等を満足する大容量の書き換え可能な可換型の磁気記録媒体を提供する。
    To provide a rewritable commutative type magnetic recording medium for large capacity satisfying the magnetic property, running durability, low cost, productivity, etc. - 特許庁
  • ECアプリがデータを書き込もうとする際、容量が不足することのない半導体メモリカードを提供する。
    To provide a semiconductor memory card that precludes capacity shortage when an EC application writes data thereinto. - 特許庁
  • また、交替ページ２２３が不足するときには、交替ブロック２３に最新のデータを移し、同様の書込み制御を行う。
    Also, when the alternative page 223 is running short, the latest data are shifted to an alternative block 23, and similar write-in control is performed. - 特許庁
  • クロック信号の周波数を高くすると、サンプリングパルスのパルス幅が短くなりソース線へビデオ信号を書き込む時間が不足する。
    To solve the problem of insufficiency of writing time of a video signal to a source line due to shortening of the pulse width of a sampling pulse with a high-frequency clock signal. - 特許庁
  • 更に記録ヘッド内部メモリが不足する場合には記録特性データを圧縮した後書き込めば内部メモリをより有効に利用出来る。
    In the case the recording head internal memory is insufficient, the internal memory can be used more effectively after compressing the recording characteristic data. - 特許庁
  • 自由登録版として登録された学術文書が遺産版として登録替えされるには、所定の学術的条件を満足する必要がある。
    In order to re-register scientific documents registered in the free registered version as the heritage version, it is necessary that they satisfy predetermined scientific conditions. - 特許庁
  • ＷＷＷ文書間のリンクが少なく、またユーザのアクセスが少ないＷＷＷ文書に対して、ユーザが満足する検索結果を提供することができる文書処理装置および文書処理方法を提供することを目的とする。
    To provide a document processing system and a document processing method which can provide a retrieving result sufficiently satisfying a user regarding WWW documents which are reduced in links between WWW documents and reduced in user access. - 特許庁
  • 電子文書を表す画像情報における一部の画像領域が電子文書を格納する格納先に対応付けられた条件を満足する場合に、電子文書を格納先に格納する処理を実行する電子文書処理装置を提供することにある。
    To provide an electronic document processing device which when a partial image area of image information expressing an electronic document satisfies a condition associated to a storage destination for storing the electronic document, executes processing of storing the electronic document in the storage destination. - 特許庁
  • 文書を光学的に読み取って印刷する文書処理装置１が、読み取った文書から略語と当該略語を補足する元の語句との組を抽出し、抽出した組を、文書処理装置１の不揮発性メモリ１５のテーブルに格納する。
    This document processor 1 optically reading the document and printing it extracts a set of an abbreviation and an original term supplementing the abbreviation from the read document, and stores the extracted set into a table of a nonvolatile memory 15 of the document processor 1. - 特許庁
  • 担当者端末１４ａにおいて契約書をＯＣＲで読み取って得られた契約書データは、融資条件を満足することが確認されたうえで、貸出記帳予約データベース１８に記録される（Ｓ１００〜Ｓ１２０）。
    Written agreement data acquired by reading a written agreement with a OCR at a person responsible terminal 14a, after being confirmed to meet financial conditions, are recorded in a loan booking reservation database 18 (S100 to S120). - 特許庁
  • ＡＣ駆動では書き込みに必要な放電電荷が不足する傾向にある為、画素に対する画像信号の十分な書き込みができず、高画質化が課題となっている。
    To resolve such problem that, since there is a tendency that discharging electric charges needed for wirite-in becomes insufficient in an AC drive, the sufficient write-in of a picture signal to a pixel is impossible and the pictures are to be made to have high quality. - 特許庁
  • 簡単な構成を付け足すことにより、複数のＣＰＵを備えた機器であっても、各ＣＰＵの動作プログラムを、単一の外部メモリにより書き換えることができるプログラム書換処理装置を提供すること。
    To provide a program rewriting process device that enables even a device with a plurality of CPUs to rewrite the operation program of each CPU by means of a single external memory by adding a simple configuration. - 特許庁
  • それによりデータ線への読み出し情報は、上記記憶ノードへの書き込みの場合の論理値と一致するため、そのまま記憶ノードへの再書き込みが可能となり、ＤＲＡＭ互換性を満足する。
    Thereby, as read-out information to a data line coincides with a logical value in the case of write-in for the storage node, write-in for the storage node can be performed again as it is, and interchangeability of the DRAMs is satisfied. - 特許庁
  • さらに、設計書データに含まれる発注内容に不足がある場合、施工フローデータファイル１８４に基づいて、不足するデータを補足し、基準書データファイル１８５に基づいて、見積もり金額を算出する。
    When the ordered contents included in the design document data are insufficient, the data processor 1 supplements the insufficient data on the basis of a construction flow data file 184, and calculates an estimate on the basis of a reference document data file 185. - 特許庁
  • エリア１の容量が不足する場合に、エリア２への書き込みが禁止されているときは、一番古い画像情報を捨てて常に最新の画像情報を記録し、エリア２への書き込みが許可されているときは、画像情報をエリア２に書き込む。
    In the case that the capacity of the area 1 is deficient and write to the area 2 is inhibited, the oldest image information is aborted and newest image information is always recorded and when the write to the area 2 is permitted, the image information is written in the area 2. - 特許庁
  • このとき、データ処理装置A1の書き出しグループ決定手段A12が、主記憶装置A2の書き出しルール記憶部A23に指定された書き出しグループ決定時期におけるグループ別のバッファ使用率と、残りデータ容量とに基づいて、データ分類処理時に不足するバッファ数を予測する。
    A writing group determination means A12 in a data processor A1 predicts the number of buffers insufficient for data storing processing on the basis of the buffer using rate of each group at the time of writing group determination specified in a writing rule storage part A23 in a main storage device A2 and remaining data capacity. - 特許庁
  • 最適な記録条件を決定するために情報記録媒体への試し書きを行う際に、所定の記録品質を維持できる記録パワーの許容範囲が所定の条件を満足するような試し書き条件が、予め決められた数だけ得られるまで試し書きが行われる（ステップ４０１〜４１９）。
    In performing trial writing on an information recording medium in order to decide the optimal recording condition, the trial writing is iterated until predesignated numbers are obtained for the conditions for the trial writing in which the tolerance level for recording power capable of maintaining designated recording quality satisfies the designated conditions (steps 401-419). - 特許庁
  • 第十四条　執行裁判所に対し民事執行の申立てをするときは、申立人は、民事執行の手続に必要な費用として裁判所書記官の定める金額を予納しなければならない。予納した費用が不足する場合において、裁判所書記官が相当の期間を定めてその不足する費用の予納を命じたときも、同様とする。
    Article 14 (1) When filing a petition for civil execution with an execution court, the petitioner shall prepay the amount specified by a court clerk as the expenses necessary for the civil execution procedure. The same shall apply to cases where there is a shortfall in the prepaid expenses and the court clerk has ordered prepayment of such shortfall by specifying a reasonable period of time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ある自然言語の文書を光学的に読み取って入力し、入力した文書を印刷して出力する文書処理装置１が、入力した文書から略語と当該略語を補足する元の語句との組を抽出し、抽出した組を、文書処理装置１の不揮発性メモリ１５のテーブルＴに格納する。
    In this document processor 1 optically reading and inputting the document of some natural language, and printing and outputting the inputted document, a set of the abbreviation and the original phrase supplementing the abbreviation is extracted from the inputted document, and the extracted set is stored in a table T of a non-volatile memory 15 of the document processor 1. - 特許庁
  • そこで、明治元年閏4月21日、日本の官制が公布され（政体書体制）、さらに翌年、律令制の二官八省を模した二官六省制が発足する。
    Therefore, on June 11, 1868, the "Japanese government organization" law was issued (the Constitution of 1868), and the next year a system of two departments and six ministries, which was modeled on the Ritsuryo system of two departments and eight ministries, was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 登録官は，団体標章の登録出願を第1審査段階においてそれが法及び本規則の要件を充足するか否かについて審査させ，かつ，出願人に対して報告書を交付しなければならない。
    The Registrar shall cause an application for the registration of a collective mark to be examined, in the first instance, as to whether it satisfies the requirement of the Act and the rules and issue a report to the applicant. - 特許庁
  • INPIは，審判請求の手続において出された意見書を補足するための要求事項を定めることができ，それらが60日の期間内に満たされるよう求めるものとする。
    For purposes of supplementing the arguments offered by way of appeal, the INPI may formulate demands, which must be satisfied within a period of 60 (sixty) days.  - 特許庁
  • インクジェット印字の耐水性・非転写性に優れ、かつ親展葉書用紙等に要求されるオフセット印刷適性、接着適性を満足する感圧接着シートを提供する。
    To provide a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in water resistance/nontranscriptional property of inkjet printing and satisfying offset printability and suitability for adhesion required for sheets, etc., for personal post cards. - 特許庁
  • また、データを書き込む際に、ＵＳＢメモリ１００の空領域が不足する場合には、メタデータ作成プログラム２３３が、ＵＳＢメモリ１００の実データからメタデータを作成して実データを置き換える。
    If a free space of the USB memory 100 is not enough in writing data, a metadata generation program 233 generates metadata from actual data of the USB memory 100 to replace the actual data. - 特許庁
  • ＤＢ保守部１９４は、文書に対応する操作記録情報及びその子孫の操作記録情報からなるグループが所定の削除条件を満足する場合に、当該グループを一括してログＤＢ１９０から削除する。
    When predetermined deletion conditions are satisfied by a group configured of operation recording information corresponding to the document and the operation recording information of the descendants, a DB storage part 194 deletes the pertinent group from the log DB 190 in a batch. - 特許庁
  • 眼鏡等を用いることなく立体視の生理的要因を満足すると共に、電気的に書き換え可能な表示を行うことができる立体表示装置を提供すること。
    To provide a stereoscopic display device which is capable of satisfying the physiological factor of stereoscopic viewing without using spectacles, etc., and making electrically rewritable display. - 特許庁
  • 従来の地図上の各位置における地図の情報や、観光案内書上の各ページの情報を補足するための情報を加える事により、詳細なナビゲーション・案内を実現する。
    To realize detail navigation guide by adding information to supplement the information of a map at each position on a conventional map or the information of each page on a sightseeing guide book. - 特許庁
  • 従って、回路図がそのままマスクパターンに関する細かい指示書として活用できるため、電子回路図をマスクパターン生成者に手渡すだけで、アナログ回路設計技術者の満足するマスクレイアウトが得られる。
    Since the circuit diagram is utilized as a detailed instruction book regarding a mask pattern as it is, just by delivering an electronic circuit diagram to the mask pattern generator, a mask layout satisfactory to an analog circuit design engineer is obtained. - 特許庁
  • 性能、信頼性、コストを満足する大容量の書き換え可能な可換型であり、膜強度が高く、充分な走行耐久性が得られ、良好な磁気特性を達成することができる磁気記録媒体を提供する。
    To provide a rewritable magnetic recording medium of large capacity satisfying performance, reliability and the cost and having high film strength, satisfactory running durability and satisfactory magnetic characteristics. - 特許庁
  • 配布用電子文書には、そのフォームのＩＤとして、指定された印刷装置４０に登録された地紋無効化の条件を満足するＩＤを属性データとして組み込む。
    An ID for satisfying the condition of ground tint pattern invalidation registered in a designated printer 40 is incorporated into the electronic document for distribution as the ID of the form. - 特許庁
  • 検証対象プログラムが内部仕様２を満足することができなかった場合は、検証結果をプログラムの誤り位置として示す検証結果報告書３を出力する。
    If the program does not satisfy the internal specification 2, a verification result report 3 which shows a verification result as an erroneous position of the program is outputted. - 特許庁
  • これにより、基準電位線の電荷供給能力がかなり不足する場合でも、所望の書き込み時間以内に各画素で所望の充電量を確実に得ることが可能となる。
    In such a manner, it becomes possible for each pixel to be surely charged with a desired charge amount within a desired write time, even when a charge supply capability of a reference potential line is considerably insufficient. - 特許庁
  • この比較結果が所定条件を満足する場合に、ＨＤＤ１において、セクタ・バッファ９を用いて読み書きデータのバッファリングを行なう。
    When a result of this comparison satisfies the prescribed condition the buffering of the read/write data is carried out by using a sector buffer 9 in the HDD 1. - 特許庁
  • そして、新しいファイル３７の追加に伴い、記憶容量が不足すると、不要なファイル３８から順に自動的に削除されて、書き込みに必要な記憶容量が確保される。
    When the storage capacity is lacked with the addition of a new file 37, unwanted files 38 are automatically deleted in order and storage capacity required for write is secured. - 特許庁
  • 例えばメーカの担当者が顧客の反響を取り入れ、顧客が満足する製品を開発するときの指針を得ることができるように文書データを分類する。
    To classify document data to enable a person in charge of a maker to take customer's response and obtain a guideline in developing a product satisfying the customer. - 特許庁
  • 記録媒体の容量確保処理中に新たな圧縮映像データの書き込みにより空き容量が不足することを防ぐことができる記録媒体管理装置を提供する。
    To provide a recording medium management apparatus capable of preventing free capacity from being lacked caused by writing of new compressed video data during processing for securing capacity of a recording medium. - 特許庁
  • ラベル付与部３６は、判定部３４の判定結果に応じて、テキスト文書に含まれる各文字列条件を満足する文字列に該文字列条件に応じたラベルを付与する。
    A label adding section 36 adds a label according to the character string condition to a character string satisfying each character string condition included in a text document according to the determination result of the determination section 34. - 特許庁
  • インクジェットプリンター適性に優れ、特に印字のにじみが少なく、印字の耐水性に優れ、かつ親展葉書用紙としての接着性、再剥離性を満足する感圧接着シートを提供する。
    To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which has excellent ink jet printability, especially scarcely causes a blotting of printed letters, is excellent in the water resistance of the printed letters, and satisfies adhesivity and removability as paper for confidential postcards. - 特許庁
  • インクジェット印字の耐水性・非転写性に優れ、かつ親展葉書用紙等に要求される接着性、オフセット印刷適性を満足する感圧接着シートを提供する。
    To provide a pressure-sensitive adhesive sheet capable of giving excellent water resistance and non-transferring properties to inkjet printed letters and capable of satisfying adhesion and off-set printing suitability which are required by paper for a confidential post card, etc. - 特許庁
  • 安全性及び高速応答性を満足すると共に、繰返し書換えが可能な画像表示媒体に画像を形成することができる画像形成方法、画像形成装置、及び画像表示媒体を提供する。
    To provide an image forming method and apparatus, capable of satisfying safety and high-speed response and is capable of forming images on a repeated rewritable image display medium, and to provide the image display medium. - 特許庁
  • 安全性及び高速応答性を満足すると共に、繰返し書換えが可能な画像表示媒体、前記画像表示媒体に画像を形成することができる画像形成方法、画像形成装置、及びイニシャライズ装置を提供する。
    To provide a repeatedly rewritable image display medium sufficient in security and also quick responsiveness, and to provide a method and a device for forming an image by which the image can be formed on the image display medium. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について