地軸の最南端 the southernmost point of the Earth's axis
- 日本語WordNet
最も南の場所 the situation of being southernmost
- EDR日英対訳辞書
最も南であること the condition of being southernmost
- EDR日英対訳辞書
メキシコと米国南西部の最南端の of Mexico and southernmost parts of southwestern United States
- 日本語WordNet
南極地方という地球の最南端の地域 the southernmost part of the world, named Antarctica
- EDR日英対訳辞書
ホーン岬は南アメリカの最南端にある Cape Horn is at the southern extremity of South America. - Eゲイト英和辞典
最も遠い南に位置している situated farthest south
- 日本語WordNet
南部連合の最初の旗 the first flag of the Confederate States of America
- 日本語WordNet
アルバータ南部で最大の都市 the largest city in southern Alberta
- 日本語WordNet
アフリカ最南部の共和国 a republic at the southernmost part of Africa
- 日本語WordNet
最乗寺(神奈川県南足柄市) Saijo-ji Temple (Minami-Ashigara City, Kanagawa Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西南戦争(日本最後の内戦) Seinan War (the last civil war in Japan)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
南アメリカ(ティエラ・デル・フエゴの南)の最南端にあるチリに属する岩石の多い岬 a rocky headland belonging to Chile at the southernmost tip of South America (south of Tierra del Fuego)
- 日本語WordNet
ボツワナの最南東部にある首都で最大の都市 capital and largest city of Botswana in the extreme southeast
- 日本語WordNet
ハワイ諸島最大で最南にある島 the largest and southernmost of the Hawaii islands
- 日本語WordNet
私達が行ったのはその県の最南端だ。 The place that we went is the southernmost tip of the prefecture.
- Weblio Email例文集
アメリカ南北戦争最初の戦い(1775年4月19日) the first battle of the American Revolution (April 19, 1775)
- 日本語WordNet
米国南北戦争の最終軍事行動(1864年−65年) the final campaign of the American Civil War (1864-65)
- 日本語WordNet
キーウェストは大陸の米国の最南の都市である Key West is the southernmost city in the continental United States
- 日本語WordNet
何かの下側(または最南端)の限界 the limit on the lower (or southernmost) side of something
- 日本語WordNet
日本の4つの主な島のうち最南端にある島 the southernmost of the four main islands of Japan
- 日本語WordNet
アリゾナ南中部にある州都で最大の都市 the state capital and largest city located in south central Arizona
- 日本語WordNet
州の南西部にあるメーン最大の都市 largest city in Maine in the southwestern corner of the state
- 日本語WordNet
日本で最も高い、本州中南部の死火山 an extinct volcano in south central Honshu that is the highest peak in Japan
- 日本語WordNet
南十字星の中で最も明るい星 the brightest star in the Southern Cross
- 日本語WordNet
ナイジェリア南東部で最も大きい民族のメンバー a member of the largest ethnic group in southeastern Nigeria
- 日本語WordNet
12月22日、太陽がその最南の点にある時 December 22, when the sun is at its southernmost point
- 日本語WordNet
冬の終りごろ吹く,その年最初の強い南風 blowing near the end of winter, the first strong south wind of the year
- EDR日英対訳辞書
百太:次の仁南と共に、最も賞されている。 Hyakuta: a person who was admired most along with Jinnan, who will be mentioned next.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最寄り駅は南海本線「淡輪駅」。 The nearest station is Tannowa Station on the Nankai Main Line.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府最南端に位置する。 The location where Kizu-cho formerly existed is the southern edge of Kyoto Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都府の市としては最南端に位置する。 Of the cities of Kyoto Prefecture, this city is located in the most southern place.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本の武力南進の最初はフランス領インドシナ。 Japan's first target was French Indochina.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SIPOの審査基準(審査指南)の最新版 Current version of the Guidelines for examination in the SIPO
- 特許庁
ただし最近では「カレー南蛮うどん」「カレー南蛮そば」の両方をメニューに加える店もある。 However, now some shops list both 'Curry namban Udon' and 'Curry namban Soba' on the same menu.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
最も古い写本は『南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經』と名づけられる。 The oldest copy is called "南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經".
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昨年1月,南谷さんは彼女にとって7大陸最高峰の1つ目であり,南米最高峰のアコンカグアに登った。 In January of last year, Minamiya climbed Aconcagua, the first of her Seven Summits and the highest peak in South America. - 浜島書店 Catch a Wave
彼は南部地方出身の最高の野球選手のひとりだ。 He is one of the best baseball players from the southland.
- Weblio英語基本例文集
ナイル川沿い南エジプトにある世界で最大級のダム one of the world's largest dams on the Nile River in southern Egypt
- 日本語WordNet
ルーマニアの南東部にあるルーマニアの首都で最大の都市 national capital and largest city of Romania in southeastern Romania
- 日本語WordNet
タスマン海にあるオーストラリア南東部のオーストラリア最大の都市 the largest Australian city located in southeastern Australia on the Tasman Sea
- 日本語WordNet
チェダーチーズが最初に作られたイギリス南西部の村 a village in southwestern England where cheddar cheese was first made
- 日本語WordNet
シーリハムテリアが最初に繁殖された南西ウェールズの村 a village in southwestern Wales where the Sealyham terrier was first bred
- 日本語WordNet
南西コロラド州のサンファン山脈の最高峰(標高14,309フィート) the highest peak in the San Juan Mountains of southwestern Colorado (14,309 feet high)
- 日本語WordNet
シドニーという,オーストラリア南東海岸にある同国最大の都市 the largest city in Australia, which is located on the south eastern coast, called Sydney
- EDR日英対訳辞書
最後は「南無帰命頂礼大慈大悲観自在尊」と厳かに唱え締めくくる。 At last they end up chanting solemnly "Namukimeichoreidaijidaihikanjizaison."
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冬至の日にはこの天体の出没の方角が最も南寄りになる。 This heavenly body rises from and sets in the most southerly directions on the day of Toji.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西郷に対し、最も敬意を示す表現法は南洲翁である。 The most respectful way to refer to Saigo is Nanshu-okina.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス