「最善の努力」に関連した英語例文の一覧と使い方

「最善の努力」を含む例文一覧(35)

最善の努力をする.
put forth one's best efforts - 研究社新英和中辞典
彼の最善の努力は妨害された
his best efforts were thwarted - 日本語WordNet
最善を尽くします（相手の立場に関係なく使える表現【通常の表現】）
I'll do my best. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（「私のベストを捧げます」という表現【通常の表現】）
I'll give it my very best. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（いちかばちかの状況で一度限りのチャンスなどに使う表現。（スポーツの試合の終わりに最後にシュートする時のかけ声など）【ややカジュアルな表現】）
I'll give it my best shot. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（「全力投球します」という表現【ややカジュアルな表現】）
I'm going to give it my all. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（「思いと心を注ぎます」という言い回しで、全てを尽くす時に述べる【通常の表現】）
I'm going to put all my mind and heart into this. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（人の期待に応えるべく頑張る場合【通常の表現】）
I'll do the best that I can. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（本気を出して頑張って仕事をやってみる、という慣用的言い回し【ややカジュアルな表現】）
I'm pulling all the stops. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（全部の力を使って頑張る場合【ややカジュアルな表現】）
I'll give it everything I've got. - 場面別・シーン別英語表現辞典
最善を尽くします（くたくたになるほど頑張って働く場合などの慣用的言い回し【カジュアルな表現】）
I work my fingers to the bone. - 場面別・シーン別英語表現辞典
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts availed us little. - Tatoeba例文
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Even though we tried our best, it was useless. - Tatoeba例文
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts weren't of much help. - Tatoeba例文
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our best efforts availed us little. - Tanaka Corpus
彼は努力の結果、最善策を見つけた。
For the fruits of his labor, he found the best strategy. - Weblio Email例文集
より多くの努力をして最善を尽くします。
I try way harder to do my very best. - Weblio Email例文集
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
If you are to win, you should do your best. - Tatoeba例文
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
If you intend to win, you should do your best. - Tatoeba例文
彼は面接で自分を売り込もうと最善の努力をした
He tried his best to sell himself in the interview. - Eゲイト英和辞典
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
If you are to win, you should to your best. - Tanaka Corpus
彼女はいつも最善を尽くそうと努力しています。
She always tried to do her best. - Weblio Email例文集
わが国は、この新基金の創設に向けて最善の努力を行っています。
Japan has been making its best effort towards establishing the fund. - 財務省
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. - Tatoeba例文
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. - Tanaka Corpus
当局は部内の腐敗を一掃するために最善の努力をすると約束した.
The authorities promised to do their best to get rid of the internal corruption. - 研究社新和英中辞典
是非とも、りそな銀行にはそうした出口に向かって最善の努力をしていただきたいと思います。
I strongly hope that Resona will do its best to work towards such a conclusion. - 金融庁
世銀は、開発途上国自身の貧困削減のための努力に対し、最善の支援を行うことが期待される。
We hope that the Bank will provide the best possible support for developing countries' own efforts to reduce poverty. - 財務省
（国として責任を認めお詫び、反省、命の尊さの再認識、再発防止に最善・最大の努力）
(The government acknowledged its responsibility, extended apologies, renewed awareness of respecting lives and pledged to make their utmost efforts to prevent any recurrence.) - 厚生労働省
黒田氏に対して公平を失することのないように言っておくが, 氏は事態を収拾するために最善の努力を尽くされたのだ.
In fairness [To do justice] to Mr. Kuroda, I must tell you that he has done everything he could do to save the situation. - 研究社新和英中辞典
また、日フィリピンEPA（第20条）では、両国が輸出税を撤廃するために最善の努力をする旨を規定している。
In addition, the Japan-Philippines EPA (Article 20) effectively provides that both countries will use their best efforts to eliminate export duties. - 経済産業省
. 金融機関のリスク管理の高度化を促すとともに、不良債権問題の再発防止のためのルールを整備し、主要行の不良債権比率が 17年 3月末時点の水準以下に維持されるよう、最善の努力を求
Along with promoting enhanced risk management by financial institutions, the FSA will strive to develop rules to prevent the recurrence of the non-performing loans (NPLs) problem and to require major banks to make their best efforts to keep the NPL ratio under the level as of the end of March 2005. - 金融庁
したがって，我々は，世界的な成長と繁栄において途上国，取り分け低所得国（LICs）が占める割合の迅速な拡大に向け，最善の努力を尽くしている。
We aretherefore using our best efforts for a rapid increase in the share of global growth and prosperity for developing countries, LICs in particular. - 財務省
商用目的でAPEC 域内を短期かつ頻繁に移動する必要のある真正なビジネス関係者であること事前審査については、申請者からの依頼後２週間以内に手続を完了するよう最善の努力をすべきとされているが、参加国・地域からの回答がそろうまでに数か月を要することから、事前審査状況を確認するためのウェブサイトが設けられている。
Applicant is a genuine business person with necessity to make short-term and commercial purpose visits frequently within the region of APEC. Utmost efforts are to be made to complete the preliminary review within two weeks from submission of the request of applicants. However, as it may take several months to put together all responses from participating member economies and regions, there is a website to check the status of such preliminary review. - 経済産業省
条約第八条３に規定する住民税又は事業税の賦課を回避するため、合衆国政府は、合衆国の地方政府又は地方公共団体が、日本国の企業が船舶又は航空機を国際運輸に運用することによって取得する利得で、条約により連邦所得税が課されないものに対し、日本国における住民税又は事業税に類似する租税を課そうとする場合には、当該地方政府又は地方公共団体に対し当該租税を課することを差し控えるよう説得するために最善の努力を払う。
In order to avoid application of the local inhabitant taxes or the enterprise tax as provided for in paragraph 3of Article 8 of the Convention, if a political subdivision or local authority of the United States seeks to levy a tax similar to the local inhabitant taxes or the enterprise tax in Japan on the profits of any enterprise of Japan from the operation of ships or aircraft in international traffic in circumstances where the Convention would preclude the imposition of a Federal income tax on those profits, the Government of the United States will use its best endeavors to persuade that political subdivision or local authority to refrain from imposing such tax. - 財務省

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.