「有りそうな」を含む例文一覧(350)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • わけが有りそうなさま
    the condition of having reasons  - EDR日英対訳辞書
  • 有りそうなどころでない（殆ど確実）
    It is more than probable.  - 斎藤和英大辞典
  • どうかしようが有りそうなものだ
    You might find some remedy for it.  - 斎藤和英大辞典
  • 一癖有りそうな面魂だ
    He has a sinister countenance  - 斎藤和英大辞典
  • 一癖有りそうな面魂だ
    He is sinister-looking.  - 斎藤和英大辞典
  • 特別な意味が有りそう
    to seem to have a special meaning  - EDR日英対訳辞書
  • 有りそうで無いものは金
    People will appear to be rich.  - 斎藤和英大辞典
  • 私はあなたに相談が有ります。
    I have something to discuss with you.  - Weblio Email例文集
  • そんなことが有りそうなことだと思いますか。
    Do you think it likely? - Tatoeba例文
  • そんなことが有りそうなことだと思いますか。
    Do you think it likely?  - Tanaka Corpus
  • どんな点から考えてもその可能性が有りそうには思われない様子
    of something, the condition of seeming impossible even when considering it from all angles  - EDR日英対訳辞書
  • 紙幣有り、紙幣無しの情報を遊技媒体貸出制御装置13から管理装置19に送信する。
    The information about paper money is transmitted to a managing device 19 from the game medium dispensing control unit 13. - 特許庁
  • 彼の浄身を証すれば一切の相を離れ、非浄・有想の身は、則ち顕・形の衆色有り。
    If the Honzon is clean, it will depart from all and if it is unclean, with thoughts, it will be kei/gyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 工具の疑似的装備状況表示５０において、工具マガジン５，６の工具７が装着されている箇所に工具有り情報５１を表示し、装着されていない箇所には工具有り情報５１を表示しない。
    In the tool presence information 51, also discrimination numbers of the tools 7 are displayed. - 特許庁
  • フラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の水分量が高くならず、かつ、積層体の形状が乱れたり崩れたりしない、フラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の包装方法およびフラックス入りシーム有り溶接用ワイヤ中間品の包装体を提供する。
    To provide a method for packaging a semifinished wire product for welding with a seam containing flux and a package of a semifinished wire product for welding with a seam containing flux where a moisture content of the semifinished wire product does not increase, and a stacked semifinished wire product can maintain its stacked shape. - 特許庁
  • 「いずれそうなるとしても、それが色だの恋だのってことにはならないさ、有り金はたいて賭けても大丈夫。
    "If ever it occurs, you may bet your bottom dollar there'll be no mooning and spooning about it.  - James Joyce『小さな雲』
  • 各給紙装置では、給紙情報及び搬送駆動開始指令を受けて、搬送駆動の必要性を必要性無し／有りの両テーブルから判別し、「必要性有り」の場合にのみ搬送駆動部を実際に駆動する。
    Each of the paper feeding devices receives the paper feeding information and the conveyance and driving start command, determines a need of conveyance and driving from both tables of no need/need exists, and actually drives a conveying and driving part only when 'need exists.' - 特許庁
  • その後、輻輳予測有り信号を含むＢＲＭパケットを受信しても、それは他の送信装置が原因であるとして、レートを下げない。
    Even if a BRM packet including a congestion prediction presence signal is received thereafter, the reception is considered to be caused by other transmission devices and the rate is not lowered. - 特許庁
  • リーンバーン運転時にシフト操作有りか否かを判定し（Ｓ５〜Ｓ７）、シフト操作有りと判定したときは、タイマ処理値を算出し（Ｓ８）、算出したタイマ処理値の時間だけ点火時期を遅角補正する（Ｓ９，Ｓ１０）。
    Whether shift operation is made or not is judged at the time of lean burn operation (S5-S7), and when the existing of the operation is judged, a timer processing value is calculated (8), to spark-delayably correct ignition timing by the time of a calculated timer processing value (S9 and S10). - 特許庁
  • そして電子制御装置２０は、異常有りの１度目の診断が行われた後、内燃機関Ｅの再始動後も同機関Ｅの正常状態への復帰有りが確認されることなく異常有りについての２度目の診断が行われることを条件として、警告灯２３を点灯させる。
    After the first diagnosis resulting in anomaly, if the restart of the internal combustion engine E fails to return it to normal with the proviso that result that the second anomaly deciding be conducted, the electronic control unit 20 turns an alarm lamp 23 on. - 特許庁
  • 該比率が過小であるとスチーム、排気の削減とならない場合が有り、一方該比率が過大であると乾燥不良となる場合がある。
    When the ratio is too large, the dying is not necessarily enough. - 特許庁
  • 字を見ると一見意味が有りそうな感じであり、無理に五つの徳を上げる向きもあるようだが語源は次の通りである。
    Although the sound of the word gotoku may suggest a deeper connotation and some interpret it with a labored emphasis on the connection with its homonym gotoku (five virtues), the etymology of the word has no relation to it as it is explained below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 画像形成ユニット有り無し検知装置及び現像器ユニットのトナー濃度検知センサへの電源切換制御装置
    DEVICE FOR DETECTING EXISTENCE OF IMAGE FORMING UNIT, AND POWER SOURCE SWITCHING CONTROLLER TO TONER DENSITY DETECTING SENSOR OF DEVELOPING DEVICE UNIT - 特許庁
  • そして、送信テーブルがサーバへ送信され（Ｓ１６）、新着コンテンツ有り信号を受信したか否かの判断が行われる（Ｓ１８）。
    The transmission table is transmitted to a server (S16) and it is determined whether or not a signal showing the presence of new content is received (S18). - 特許庁
  • ＥＣＵ３８は、停止条件が成立したときに走行履歴有りの情報がある場合又は前記前回走行履歴有りの情報がある場合にはエンジン２の自動停止を行わせる。
    The ECU 38 allows the automatic stop of the engine 2 if there is the information about the presence of the travel history or if there is the information about the presence of the previous travel history when the stopping conditions are established. - 特許庁
  • 連結信号が「連結有り」から「連結無し」に転換した最初の走行時には、連結信号が「連結無し」になっていても、「連結有り」のときに選択する制御パターンを臨時に選択する。
    On the first driving when a connecting signal is switched to 'connect OFF' from 'connect ON', a control pattern to be selected on 'connect ON' is temporarily selected even if a connecting signal becomes 'connect OFF'. - 特許庁
  • かつて、日陣創建時は四条通堀川通に有り、天文法難以後、日覚大僧正の時に西陣の方四町の地に移る。
    It was once located on Shijo-dori horikawa-dori, but it was moved to 方四町 in Nishijin after Tenbun-honan (Tenbun Hokke War) during the time in which Nichikaku daisojo was in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明の浄水製造システム１０は、藻類が大量発生していない通常運転時は、濾過工程と塩素有り洗浄工程とを交互に行い、藻類が大量発生している藻類発生時には、濾過工程と塩素有り洗浄工程との間に塩素無し洗浄工程を行う。
    The purified water production system 10 alternately performs a filter process and a washing process with chlorine at a normal operation time not generating a large quantity of algae, and a washing process without chlorine is performed between the filter process and the washing process with chlorine at an alga-generating time when a large quantity of algae generate. - 特許庁
  • 高精度で有りながら、かつ、容易で安価な画像形成装置に用いるスペーサの製造方法を提供する。
    To provide a manufacturing method of a spacer used for an image formation device easily manufacturable at a low cost while having high accuracy. - 特許庁
  • 使用者が行った操作の正誤を基準として音声案内の有り無しを決定する音声制御機能を備えた電子機器を提供する。
    To provide an electronic apparatus including a voice control function of determining presence/absence of voice guidance with right/wrong of operation performed by a user as a reference. - 特許庁
  • 柔軟で耐熱性が有り、落下した時の衝撃の少ない節水、省エネの為に浴槽内に入れる容器を提供する。
    To provide a flexible and heat-resistant container capable of reducing an impact when dropped, and put into a bath tub to save water and energy. - 特許庁
  • 画像形成装置において、簡素な構成でありながらも、縁有りプリントにおいても、画像の端縁まで適正に画像を形成できるようにする。
    To provide an image forming apparatus which can properly form an image up to its edge even in the case of a bordered print, despite a simple constitution. - 特許庁
  • カセットが装着されると（ＳＴ１）、用紙サイズの変更有りか否か判定し（ＳＴ２）、変更有りの場合、変更した用紙サイズを設定し（ＳＴ３）、サイズ設定変更メッセージを表示部７に表示する（ＳＴ４）。
    When a cassette is fitted (ST1), it is determined whether or not the paper sheet size is changed (ST2), and if the paper size is changed, the changed paper sheet size is set (ST3), and a size setting change message is displayed on a display unit 7 (ST4). - 特許庁
  • こうすると、楽器の構造や奏法の特性などから実際には有り得ない音高差で奏法が適用されることを回避できるので、奏法指定時において音楽的に不自然な表現で演奏が行われることを防止できる。
    Then, application of a playing style to a pitch difference which is actually impossible because of the structure of a musical instrument, characteristics of the playing style, etc., can be avoided, so a musical performance with musical unnatural representation can be prevented from being carried out when the playing style is specified. - 特許庁
  • そして、機能ブロックを"通電無し状態"から"通電有り状態"へ切り替える場合に、階層的な関係を有する機能ブロックを、階層が上位のものから下位のものへ順に"通電有り状態"に切り替える階層的通電制御処理を行う。
    When the function blocks are switched from a "no power application state" into a "power application state", the image processing apparatus carries out hierarchical power application control processing that switches the function blocks with hierarchical relationship with each other to the "power application state" sequentially from hierarchically upper function blocks to hierarchically lower function blocks. - 特許庁
  • 複数の中間調処理を有し、且つ、透明トナーまたはインクの有り／無しによる濃度補正を簡易に行う画像形成装置を提供する。
    To provide an image forming apparatus having a plurality of halftone processing and also easily correcting density on the basis of presence/absence of transparent toner or ink. - 特許庁
  • ユーザの現在位置の測位を行う測位装置において、ユーザの移動状態から有り得ない誤った測位結果が使用されることを防止する。
    To prevent the use of wrong positioning result which could not be true, from the moving condition of a user, in a positioning device for positioning the present position of the user. - 特許庁
  • トリガ設定操作１有りの場合に、急速ＴＡＳ学習フラグ＃ＦＱＬＲＮをセットして（Ｓ１２，Ｓ１３）、急速ＴＡＳ学習を行わせる（Ｓ１１，１７）。
    In this control system, when trigger set operation 1 is made, a rapid TAS learning flag #FQLRN is turned on (S12, S13) and rapid TAS leaning is implemented (S11, S17). - 特許庁
  • 突き刺し抵抗性かつ耐切創性に優れ、しかも、ごわごわ感がなく柔軟性が有り、作業性に優れた、防護衣料を提供すること。
    To provide a protective garment excellent in stab resistance and incision resistance, free from rough feeling to have flexibility, and excellent in workability. - 特許庁
  • 人検知センサ７が人検知有りの信号を出力したときに、該人検知有りの信号を、給湯器１からリモコン装置３へ通信線２を通して伝達すると共に、お知らせ用ユニット８にも伝達する。
    When the human detection sensor 7 outputs the human detection signal, the human detection signal is communicated from the water heater 1, to the remote control device 3 via the communication line 2 and also communicated to the information unit 8. - 特許庁
  • 送信装置は、所定時間以上、輻輳予測信号有り送信を含まないＢＲＭパケットを連続して受信したとき、帯域が確保できたものとして、ＰＰＲでデータパケットの送出を開始する。
    The transmission device when receiving the BRM packet which does not include congestion prediction signal presence transmission continuously for a long time longer than a specified time decides that a band is secured and starts sending out data packets at the PPR. - 特許庁
  • 博多祇園山笠（福岡県）-但し小学生以下の少女は男性同様の扮装（締め込み）で参加可能な場合有り。
    Hakata Gion Yamakasa (Fukuoka Prefecture): There are cases in which girls of elementary school age or younger can participate while wearing the same costume of Shimekomi as men.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電子制御装置５０は、その燃料希釈度合が大きいことを条件に、異常有りとの判定がなされるのを禁止する。
    The electronic control device 50 prohibits the determination of malfunction on condition that the degree of fuel dilution is high. - 特許庁
  • 変化有りデータの集合に基づいて、予定通りの電子回路部品が予定の位置に正確に装着されたか否かの判定を行う。
    Based upon a set of change-including data, it is judged whether the electronic circuit component is accurately mounted at an expected position as expected. - 特許庁
  • 製作コストが低く、耐久性が有り、不整地でも走行可能なベッセル分離運搬台車を提供すること。
    To provide a vessel separating carrying carriage for reducing manufacturing cost, having durability, and capable of traveling even on an off-road. - 特許庁
  • 耐荷重性および締付け強度が有り、しかも、取扱いが簡単で、機器装柱具として好適な製品を提供する。
    To provide a product suited for an equipment assembling implement having a withstand load characteristic and tightening strength further with a structure simplified. - 特許庁
  • 被検出物でない窓部を検出して被検出物有りとする誤検出の発生を防止する光検出半導体装置を提供する。
    To provide a light detection semiconductor device for preventing occurrence of error detection, in which a window part, which is not a detection target, is detected as a detection target. - 特許庁
  • 金型使用頻度集計手段４１は、金型毎に、（使用頻度）＝（使用有り部品枚数）／（総部品枚数）となる、使用頻度を集計する。
    The means 41 for totalizing the frequency in use of die totalizes the frequency in use: (the frequency in use)= (the number of used parts)/( the number of all the parts) for each die. - 特許庁
  • かご内乗客確認部３０が乗りかご内が乗客有りと判断した場合には、非接触案内装置の動作モードが案内制御中に切り替えられて、乗りかごは非接触案内装置の案内制御により走行する。
    If the in-car passenger checking unit 30 determines that passengers are present in the car, the operational mode of the non-contact guide device is changed to the guide control, and the car runs by the guide control of the non-contact guide device. - 特許庁
  • ニコライ2世も「わがロシア帝国と日本との戦争は有り得ない。なぜなら朕がそれを欲しないから」といい、日本は戦争を決断しないだろうと考えていたという。
    Nicholai II said, "A war between the Russian Empire and Japan is impossible. I do not desire to go to war," and he thought that Japan would not decide to go to war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について