「有害作用」を含む例文一覧(233)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • この薬には有害な副作用がありません。
    This medicine has no harmful side-effects. - Tatoeba例文
  • この薬には有害な副作用がありません。
    This medicine has no harmful side effects. - Tatoeba例文
  • 3.4.2.h 有害事象／副作用の観察とモニタリング
    3.4.2.h Monitoring Adverse Events and Adverse Reactions - 厚生労働省
  • 有害な副作用がある事でも有名です
    But they are also notorious for their adverse side effects - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • この点滴投与により有害作用発現の監視が容易になり，重篤な有害作用発現時には被験薬の投与中止等の対応が可能となる．
    Slow infusion allows easy monitoring for an adverse reaction, and it can be promptly discontinued if a serious adverse event develops. - 厚生労働省
  • 腎臓と肝臓に対して有害な作用をもつ毒キノコ。
    a type of poisonous mushroom that has harmful effects on the kidneys and liver.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 抗がん剤の有害作用から正常な組織を保護する薬物。
    a drug that protects healthy tissues from the toxic effects of anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 有害な副作用 医療目的でのマリファナ使用、人々について。
    The negative side effects of medical marijuana, folks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 高い抗ウイルス作用を有し且つ有害な副作用が少ない抗ウイルス剤を提供する。
    To obtain an antiviral agent having strong antiviral action and little harmful adverse effects. - 特許庁
  • メトトレキサートの有害作用を中和する目的で用いられる細菌酵素。
    a bacterial enzyme that is used to neutralize the toxic effects of methotrexate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 化学保護薬は、抗がん剤の有害作用から正常組織を保護する目的で用いられる。
    chemoprotective agents protect healthy tissue from the toxic effects of anticancer drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 毒性物質や有害物質によって引き起こされる副作用のうち、消失することがないもの。
    side effects that are caused by toxic substances or something harmful to the body and do not go away.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 用量は通常、一度に少しずつ増量し、有害な副作用が出ない最高用量を調べる。
    the dose is usually increased a little at a time in order to find the highest dose that does not cause harmful side effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 気相においてＦＲＥＴ法を用いた分子間の相互作用の検知方法、及び有害物質除去材
    DETECTION METHOD OF INTERACTION BETWEEN MOLECULE USING FRET METHOD IN GAS PHASE AND HARMFUL SUBSTANCE DEPLETING AGENT - 特許庁
  • 有害な副作用を起こすことなく炎症を緩和する新規の治療薬を提供することを課題とする。
    To provide a new remedy for mitigating inflammation without causing noxious side effects. - 特許庁
  • 有害物質を含有する水溶液に超音波を照射すると同時に磁力を作用させる。
    An aqueous solution containing noxious substance is irradiated with ultrasonic waves and is simultaneously subjected to magnetic force action. - 特許庁
  • 有害物質消去作用を呈するベータグルカンペプチド誘導体及びその製造方法
    BETA-GLUCAN PEPTIDE DERIVATIVE EXHIBITING TOXIC SUBSTANCE-ELIMINATING ACTIVITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 大気汚染の有害作用に対して皮膚及び毛髪を保護する化粧料又は皮膚医薬組成物
    COSMETIC OR DERMOPHARMACEUTICAL COMPOSITION PROTECTING SKIN AND HAIR AGAINST HARMFUL EFFECTS OF ATMOSPHERIC POLLUTION - 特許庁
  • 再活性化酸素種の有害作用を、阻害、防御、予防、または治療するための手段を提供する。
    To provide a means for inhibiting, protecting, preventing or treating the harmful effects of reactive oxygen species. - 特許庁
  • その結果不純物Ｐの有害元素としての作用が軽減され且つ合金鋼かが発揮される。
    As a result, an action of impurity P as a harmful element is alleviated, and an adequate alloy can be obtained. - 特許庁
  • 試験デザインは，有害事象／副作用を十分に観察できるものとすべきである．
    The trial design should provide a specific plan for monitoring for adverse events or adverse reactions. - 厚生労働省
  • 葉酸の作用を阻害する物質（特にメトトレキサートと呼ばれる抗がん剤）の有害作用を軽減する目的で使用される薬物の有効成分。
    the active ingredient in a drug used to lessen the toxic effects of substances that block the action of folic acid, especially the anticancer drug methotrexate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 葉酸の作用を阻害する物質（特にメトトレキサートと呼ばれる抗がん剤）の有害作用を軽減する目的で使用される薬物。
    a drug used to lessen the toxic effects of substances that block the action of folic acid, especially the anticancer drug methotrexate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 安全で有害な作用がなく、継続して摂取することができる免疫賦活作用を有する組成物を提供する。
    To provide a safe composition having an immunostimulating action, hardly having harmful actions, and allowing successive ingestion. - 特許庁
  • 異なる作用態様の薬物を組合せ、且つ有害な副作用がほとんどないより有効な組合せ治療薬の提供。
    To provide a more effective-combination therapeutic agent which is obtained by combination of drags of different action patterns and also very few in harmful side effect. - 特許庁
  • なぜなら相互作用により患者の反応をより増大させ，有害作用等が被験薬に起因するものか否かの解釈を困難にさせるからである．
    This is because drug interactions may increase the patient's response, and it will be difficult to determine whether or not the investigational product is responsible for adverse events. - 厚生労働省
  • 抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、防腐作用および／または防カビ作用を有する材料として少なくも1種類の速効性材料と少なくとも１種類の遅効性材料とを含む有害物質除去材。
    The harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody further contains at least one kind of quick-acting material and at least one kind of slow-acting material as the material having antiseptic action and/or mildewproofing action. - 特許庁
  • 光反応性半導体作用による有害物質の分解除去能を有し、且つ有害物質の分解で生成するアンモニアを著しく高い効率で吸着除去する脱臭剤およびそれを用いた脱臭シートを提供する。
    To provide a deodorizer which has an ability for decomposing and removing hazardous substances based on action of a photoreactive semiconductor and can adsorb and eliminate ammonia formed by decomposing the hazardous substances with a remarkably high efficiency and a deodorizing sheet using it. - 特許庁
  • これにより、有害物質分子が細孔表面のｎ−オクチル基と相互作用して選択的に吸着され、細孔内で濃縮された有害物質を、二酸化チタンが光触媒反応により分解する。
    By this constitution, molecules of the harmful substance interact with the n-octyl group on the surfaces of pores to be adsorbed selectively and the silica porous body concentrated in the pores of the silica porous body is decomposed by the photocatalytic reaction of titanium dioxide. - 特許庁
  • 有害な作用が生じる可能性が高いために、特定の治療法や処置を適用できなくさせるような症状または病態。
    a symptom or medical condition that makes a particular treatment or procedure inadvisable because a person is likely to have a bad reaction.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • イホスファミドやシクロホスファミドなどの抗がん剤の有害作用から、腎臓と膀胱を保護する働きをもつ薬物。
    a drug that helps protect the kidneys and bladder from the toxic effects of anticancer drugs such as ifosfamide and cyclophosphamide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 硫酸マグネシウムはまた、特定の大腸がん治療薬の有害な副作用を予防する効果についても、現在研究が行われている。
    magnesium sulfate is also being studied for its ability to prevent the toxic side effects of certain drugs used to treat colorectal cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • totectという商品名の薬剤は、静脈から漏れ出した抗がん剤が周辺の組織に損傷を与えるという有害作用の治療に用いられる。
    under the brand name totect it is used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 静脈から漏れ出した薬剤により周辺の組織が損傷を受けるという抗がん剤の有害作用に対する治療に用いられる薬物。
    a drug used to treat the toxic effects of an anticancer drug that leaks from a vein into surrounding tissue and causes tissue damage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 排気ガス中の窒素酸化物、硫黄酸化物、ダイオキシン等の有害物質を光触媒の作用により分解する。
    Injurious substances such as nitrogen oxides, sulfur oxides and dioxins contained in an exhaust gas are decomposed by the action of a photocatalyst. - 特許庁
  • ジュール加熱回路は、アーク電極との間で有害な相互作用を起こすことなく、アーク電極と同時に動作するように構成される。
    Joule heating circuits are configured for simultaneous operation with arcing electrodes, but without detrimental interaction with the arcing electrodes. - 特許庁
  • オゾン分解触媒を有効に作用させて、有害ガスを容易に且つ確実に除去することができるようにする。
    To easily and unerringly remove a harmful gas by making an ozonolysis catalyst effectively act. - 特許庁
  • 施用された微生物はその拮抗作用によって有害微生物を死滅させ、土壌中の微生物相を良化して、作物の健全な成育を促す。
    The applied microorganism kills harmful microorganisms by the antagonistic action, improves the microflora in soil, and promotes the healthy growth of crops. - 特許庁
  • 有害生物防除作用に卓効を示すアミド誘導体の中間体として有用なアニリン誘導体を高収率で製造方法の提供。
    To provide a method for producing an aniline derivative useful as an intermediate of an amide derivative exhibiting outstanding effects on pest-controlling action. - 特許庁
  • その結果、汚染水に光触媒作用が働き、回収水中の有害物質が分解され無害化する。
    The operation allows the photocatalyst to act on the contaminated water so as to decompose harmful substances in the recovered water and thereby make them harmless. - 特許庁
  • 薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ、薬物を必要とする患者に送達する
    To deliver medicine to a patient requiring it while avoiding the occurrence of a harmful side effect known or suspected to be caused by medicine. - 特許庁
  • 本発明は、ピルフェニドンとCYPインデューサー（例えば、喫煙）との有害な薬物間相互作用を回避することを伴う方法の提供。
    To provide methods involving avoiding adverse drug interactions with pirfenidone and CYP inducers, such as smoking. - 特許庁
  • 有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる薬剤を提供する。
    To provide a medicinal agent that can suppress/alleviate unpleasant symptoms caused by type I allergic diseases without injurious side-effect. - 特許庁
  • 空気中の有害物質と酸化チタン等光触媒作用を有する物質との接触面積を大きくすることができるようにする。
    To enlarge a contact area of a harmful substance in the air and a substance having photocatalytic action such as titanium oxide. - 特許庁
  • 酸化チタン粉末を用いる光触媒作用によって、処理水中の有害物を効率よく分解処理する方法を提供するところにある。
    To efficiently decompose a harmful substance in treated water by photocatalytic action using a titanium oxide powder. - 特許庁
  • 重金属による大気汚染の有害作用から皮膚及び／又は毛髪を保護するための化粧料、衛生又は皮膚医薬組成物を提供する。
    To provide a cosmetic and a sanitary or dermopharmaceutical composition for protecting the skin and/or the hair against harmful effects of atmospheric pollution by heavy metals. - 特許庁
  • より強力でかつ有害作用を回避できるメタボリックシンドローム予防および治療剤ならびに機能性食品の提供。
    To provide a prophylactic and therapeutic agent for metabolic syndromes, which is more powerful and avoids harmful actions, and to provide a functional food. - 特許庁
  • 有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬を提供する。
    To provide an internal medicine inhibiting or moderating the unpleasant symptoms of a type I allergic disorder without accompanying harmful adverse effects. - 特許庁
  • 有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる内服薬の提供。
    To provide an internal medicine inhibiting or moderating the unpleasant symptoms of a type I allergic disorder without accompanying harmful adverse effects. - 特許庁
  • 薬物によって惹起されることが知られているかまたは疑われる有害な副作用の発生を避けつつ患者に薬物を送達する方法
    METHOD FOR DELIVERING MEDICINE TO PATIENT WHILE AVOIDING OCCURRENCE OF HARMFUL SIDE EFFECT KNOWN OR SUSPECTED TO BE CAUSED BY MEDICINE - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について