呼気を鼻に通して出す有声の子音 a vocal consonant made through the nose
- EDR日英対訳辞書
背面端子を有する電気音響変換装置 ELECTRO/ACOUSTIC CONVERTER HAVING BACK TERMINAL - 特許庁
空気清浄機能を有する吸音装置 SOUND ABSORBING EQUIPMENT WITH AIR CLEANING FUNCTION - 特許庁
電気音響変換器とそれを有する電子機器 ELECTRO-ACOUSTIC TRANSDUCER AND ELECTRONIC APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁
共鳴音低減構造を有する磁気シールドルーム MAGNETIC SHIELD ROOM WITH RESONANCE REDUCING STRUCTURE - 特許庁
音源装置5は、生成された音発生指示に基づき、該固有の音源に対応する音の音響信号を電気的又は電子的に発生する。 A sound source device 5 electrically or electronically generates an acoustic signal of sound corresponding to the inherent sound source based on the generated sound generation designation. - 特許庁
背後気流層を有する大気汚染物質除去型防音壁 ATMOSPHERIC POLLUTANT REMOVING TYPE SOUND INSULATING WALL HAVING REAR AIR-CURRENT LAYER - 特許庁
壁部及び/又は屋根が、複数の防音層を有し且つ各防音層間に空気層を介在させた防音構造を有する防音ハウスであって、該複数の防音層のうちの1つの防音層をA_1とし、それに隣り合う別の防音層をA_2とし、防音層A_1と防音層A_2の間の空気層をBとしたときに、空気層Bの厚さ(B_d)が、周波数250Hzにおいて、数式;ΔS/(ΔS_A1+ΔS_A2)≧0.6[式中、ΔSは防音層A_1と空気層Bと防音層A_2を通過した音の音響透過損失値(dB)、ΔS_A1は防音層A_1のみを通過した音の音響透過損失値(dB)、ΔS_A2は防音層A_2のみを通過した音の音響透過損失値(dB)を示す。 There is provided a soundproof house including wall portions and/or a roof which is of a soundproof structure provided with a plurality of soundproof layers and an air layer interposed therebetween. - 特許庁
騒音源を内部に有する電気製品が外部に発生させる騒音自体を低減する騒音抑制装置および騒音抑制方法を得ること。 To obtain a noise control system and noise control method of decreasing the noise itself that is produced outside by an electric product which internally possesses noise source. - 特許庁
消音装置は、消音器2と、消音器2に端部が接続された2本の排気管Pi、Poと、消音器2を支持する支持部3とを有する。 The muffling device 1 has the muffler 2, two exhausting pipes Pi, Po of which ends are connected to the muffler 2, and a supporting part 3 supporting the muffler 2. - 特許庁
気柱共鳴音に起因する車外音を抑制するとともに、車内騒音を有効に低減させることができる空気入りタイヤを提供する。 To provide a pneumatic tire suppressing vehicle exterior noise caused by air column resonance noise and effectively reducing vehicle interior noise. - 特許庁
広い周波数帯域の気流騒音を有効に低減できる冷却用消音ダクトを提供する。 To provide a sound-muffling duct for cooling capable of effectively reducing airflow noise in a wide frequency band. - 特許庁
ダクト型遮音装置および遮音機能を有する建物用ダクト型換気装置 DUCT-TYPE SOUND INSULATION DEVICE AND DUCT-TYPE VENTILATOR FOR BUILDING HAVING SOUND INSULATING FUNCTION - 特許庁
少なくとも一部の吸音室(R)は隣接する他の吸音室(R)との間に通気孔(6)を有している。 The sound absorption chamber (R) of at least a part has a venting hole (6) between an adjacent other sound absorption chamber (R). - 特許庁
高い消音効果を有し、簡略な構造の内燃機関の排気音低減装置を提供する。 To provide an exhaust sound reducing device for an internal combustion engine having high silencing effect and a simple structure. - 特許庁
吸音材36は、排気通路65の延びる方向A1と交差する吸音面36aを有する。 The sound absorbing material 36 has a sound absorbing surface 36a crossing an extending direction A1 of the exhaust passage 65. - 特許庁
吸気案内路51は、吸気入口52を有する第1消音室54と、第1消音室54に連通する第2消音室55と、第2消音室55に連通すると共に気化器80の吸気道82の上流端開口に接続される吸気出口53を有する導出通路57とを有する。 The intake guide passage 51 includes: a first muffling chamber 54 having an intake inlet 52; a second muffling chamber 55 communicating with the first muffling chamber 54; and an outlet passage 57 communicating with the second muffling chamber 55 and having an intake outlet 53 connected with an upstream end opening of an intake passage 82 of the carbureter 80. - 特許庁
音波気象探知機を有する風力エネルギータービン用早期警戒システム EARLY WARNING SYSTEM COMPRISING SODAR FOR WIND ENERGY TURBINE - 特許庁
減音機能を有するダクトおよび建物用ダクト型換気装置 DUCT HAVING SOUND DIMINISHING FUNCTION, AND DUCT TYPE VENTILATOR FOR BUILDING - 特許庁
脱臭及び消音機能を有した通気口設備を提供する。 To provide an air vent facility having the deodorizing and muffling function. - 特許庁
仕事風排気冷却機能を有する消音器を備えた集塵機 DUST COLLECTOR EQUIPPED WITH SILENCER HAVING WORK EXHAUST COOLING FUNCTION - 特許庁
気体流路の途中に微細な多孔を有する通気性セラミックスからなる減音体を気体流路を仕切るように所定間隔をおいて複数並設し、減音体間の気体流路の内壁に吸音材を設け、気体を通過させながら音を減音できるようにした。 A plurality of sound reducing bodies consisting of air permeable ceramics having fine pores are installed in juxtaposition apart prescribed intervals in mid-way of the gas flow passage so as to partition the gas flow passage and the inner walls of the gas flow passage between the sound reducing bodies are provided with acoustic materials so that the sounds can be reduced while gas is allowed to pass. - 特許庁
空気に熱を与えることにより空気の粗密を作り、音波を発生する装置であって、超音波音源、スピーカー音源、アクチュエータなどに有用な新しい音波発生装置とその製造方法を提供する。 To provide a new sonic wave generating apparatus that is useful for an ultrasonic sound source, a loudspeaker sound source, an actuator, and the like, the apparatus generating sonic waves by creating condensation and rarefaction of air by imparting heat to air and a manufacturing method therefor. - 特許庁
マイクロホンユニット1は、音圧により振動する振動板112を有して音圧を電気信号に変換する電気音響変換部11と、電気音響変換部11を実装する基板14と、を備える。 The microphone unit 1 includes: the electroacoustic conversion section 11 that includes a diaphragm 112 vibrated by sound pressures and converts the sound pressures into electric signals; and the substrate 14 for mounting the electroacoustic conversion section 11. - 特許庁
マイクロホンユニット1は、音圧によって変位する振動板122を有して音信号を電気信号に変換する電気音響変換部12と、電気音響変換部12が搭載される搭載部材11と、を備える。 A microphone unit 1 includes: an electric/acoustic converting section 12 having a diaphragm 122, that is displaced by sound pressure, for converting a sound signal into an electric signal; and a packaging member 11 on which the electric/acoustic converting section 12 is packaged. - 特許庁
防音壁と防振部材を有する電気機器用防音装置において、高い防音性能を有し、組立工数等のコストが低減でき、設置作業が容易である電気機器用防音装置を提供すること。 To provide a soundproof device for electric apparatus which has soundproof walls and vibration-isolating members, has high soundproof performance, can reduce a cost for man-hours for assembly, etc., and facilitates installation work. - 特許庁
通気性を有する吸音材の音源とは反対側の面に、通気性を有する表皮材が接着され、かつ、前記音源の外形に対応して全体が3次元形状に成形されていることを特徴とする防音カバー。 In the soundproof cover, a skin material having air permeability is attached to a surface opposite from a sound source of a sound absorbing material having air permeability, and the soundproof cover is formed in a three-dimensional shape in correspondence to an outer shape of the sound source. - 特許庁
V型エンジンなどに特有の排気音を強調するとともに、異音の発生を抑制可能な内燃機関の消音器を提供する。 To provide a silencer for an internal-combustion engine capable of emphasizing the exhaust sound peculiar to a V-type engine and of suppressing the abnormal noise occurrence. - 特許庁
そして、音響10は、磁気ディスク装置50の動作音と干渉して、動作音を低減させる性質を有する。 The acoustic sound 10 has the characteristics of interfering with the operation sound of the magnetic disk device 50 to reduce the operation sound. - 特許庁
管体用防音材13は、連続気泡体からなる吸音層14と、比重が1.5以上の遮音層とが積層された構造を有している。 The soundproof material 13 for the tubular body has such a structure that a sound absorption layer 14 comprising a continuously porous body is layered on a sound insulation layer having ≥1.5 specific gravity. - 特許庁
消音効果に優れると共に排気性能を有効に向上するエンジンの排気装置を提供する。 To provide an exhaust device of an engine excellent in silencing effect and effectively improving exhaust performance. - 特許庁
電気的放出の程度を調節するための装置および最小化された雑音放出を有する電気回路 DEVICE FOR REGULATING DEGREE OF ELECTRIC RADIATION AND ELECTRIC CIRCUIT HAVING MINIMIZED NOISE RADIATION - 特許庁
変速機ケース61は、排気通路65と、吸気通路98,99と、吸音材36とを有する。 The transmission case 61 includes an exhaust passage 65, intake passages 98 and 99, and a sound absorbing material 36. - 特許庁
空気力学的騒音及び外部騒音に対して改善された防音性能を有しながら且つ固体伝播騒音に対しても良好な防音効果を有するグレイジングアッセンブリーを提案すること。 To provide a glazing assembly having an improved soundproof capability for aerodynamics noise and external noise, while having excellent soundproof effect for solid propagation noise. - 特許庁
空気力学的騒音及び外部騒音に対して改善された防音性能を有しながら且つ固体伝播騒音に対しても良好な防音効果を有するグレイジングアッセンブリーを提案すること。 To provide a glazing assembly having an improved soundproofing performance against aerodynamic sound and external sound and a good soundproofing effect against solid-borne sound. - 特許庁
吸音材などの材料自体の吸音効果に加え、空気層による干渉や音波反射材による乱反射を利用して、幅広い範囲の周波数帯で音波を効果的に減衰させる吸音体を提供するとともに、吸音効果が大きくかつ透視性及び通気性を有する吸音装置を提供する。 To provide a sound absorbing body capable of effectively attenuating sound waves in a wide frequency band range by using interference through an air layer and irregular reflection by a sound wave reflecting material in addition to the sound absorbing effect of a material itself such as a sound absorbing material, and to provide a sound absorbing apparatus having a large sound absorbing effect, transparency and permeability. - 特許庁
電気音響変換器を有し、電子機器に搭載される発音体において、該発音体は前記電気音響変換器を覆う筐体を備え、該筐体はその一部から突出しており、内部で発生した音響を導出する管状部を有している発音体の形状構造。 The shape and structure of the sound producing body which has an electro-acoustic converter and a is mounted at the electronic apparatus and in which the sound producing body has a casing to cover the electro- acoustic converter and the casing has a tubular part projecting from part thereof and leading out the sound generated therein. - 特許庁
電気/音響変化部は振動板を備え、自由音場において単位パルスを音響再生して電気信号から音響信号に変換し、音響再生によって生じる振動板の固有振動を電気信号である固有振動信号に変換する。 An electricity/sound conversion section including a diaphragm converts an electric signal to a sound signal by reproducing sound from the unit pulse in a free sound field, and converts proper vibration of the diaphragm, which is generated by sound reproduction, to a proper vibration signal which is an electric signal. - 特許庁
電気信号を音響信号に変換する電気音響変換手段18を有し、耳に当接されるヘッドホンユニット12A、12Bを備えている。 The headphone has an electroacoustic converting means 18 for converting electrical signal into acoustic signal, and is provided with headphone units 12A, 12B abutting on ears. - 特許庁
本発明に係る消音器プロテクタ250は、エンジン40の排気ガスが排出される排気口212を有する消音器210を保護する。 The muffler protector 250 protects a muffler 210 having an exhaust port 212 through which the exhaust gas of an engine 40 is discharged. - 特許庁
スペースを有効に活用しかつ効果的にエンジン吸気音を車室内に導入するエンジン吸気音の導入構造を提供する。 To provide engine intake sound leading-in structure, for effectively leading the engine intake sound in a vehicle compartment by advantageously utilizing a space. - 特許庁
限られたスペースの中で、圧縮空気の排出音を低減するための膨張室を有する圧縮空気排出音低減装置の提供。 To provide a compressed air discharge sound-reducing device having an expansion chamber for reducing discharge sound of compressed air in a limited space. - 特許庁
外部から空気流が導入されて笛の原理により、騒音源から出力される騒音の周波数を有し、前記騒音の位相とは逆位相を有する消音用音波を発生する音波発生部71と、騒音源から出力される前記騒音の周波数および前記位相を検出し、前記消音用音波の周波数および位相を制御するコントローラ73と、を備える。 This muffler is provided with a sound wave generation part 71 for generating sound wave for suppressing noise having frequency of noise outputted from a noise source and having reverse phase to phase of noise according to the principle of flute for introducing air stream from the outside and a controller 73 for detecting frequency and phase of noise outputted from the noise source and controlling frequency and phase of sound wave for suppressing noise. - 特許庁
筐体10には、電気音響変換素子13が収容される第1の導音空間SP1と、第1の導音空間SP1とは異なる形状を有し、電気音響変換素子13の配置によって第1の導音空間SP1と仕切られる第2の導音空間SP2と、が設けられる。 The case body 10 is provided with a first leading sound space SP1 housing the electro-acoustic conversion element 13, and a second leading sound space SP2 having a different shape from the first leading sound space SP1 and separated from the first leading sound space SP1 by arrangement of the electro-acoustic conversion element 13. - 特許庁
消音器本体の剛性を高めることにより放射音を低減させることができ、消音室内を拡張室として広く有効に活用し排気ガスの拡張による消音効果を高めることができる消音装置の提供。 To provide a muffler capable of reducing emission sound by enhancing the rigidity of a muffler body, and enhancing a silencing effect by the expansion of exhaust gas by utilizing the inside of a silencing chamber widely and effectively as an expansion chamber. - 特許庁