「有難や」を含む例文一覧(14)

  • 有難いことに、バスがようやくやって来た。
    Thankfully a bus came at long last. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 素敵なお土産をいただきき有難うございます。
    Thank you for the wonderful souvenirs.  - Weblio Email例文集
  • あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。
    Thank you for replying during your vacation.  - Weblio Email例文集
  • この度はご予約頂き誠に有難うございます。
    Thank you for making a reservation with us for this occasion.  - Weblio Email例文集
  • 一人暮らしをしてみて、親の有難みが分かりました。
    I realized my appreciation for my parents when I started living alone. - 時事英語例文集
  • 私のためにたくさんの時間を費やしてくれて有難うございます。
    Thank you for spending so much time for me.  - Weblio Email例文集
  • 彼には畏きあたりより有難き御沙汰ありしやに承る
    A gracious message was sent to him from high places, we understand.  - 斎藤和英大辞典
  • 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. - Tatoeba例文
  • 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
    As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.  - Tanaka Corpus
  • ご家族の皆様にとても親切に接して頂き、又沢山お土産を頂きまして本当に有難うございました。
    I am very grateful to your family for treating me so kindly, and thank you also for the many gifts.  - Weblio Email例文集
  • この場合の理想的なやり取りとしては、家人がぶぶ漬けを勧めてきたら、客人は一旦はこれを固辞し、少なくとも2回断ってもまだ勧めてくるようだったら有難く家の中に上がって頂く。
    The most ideal case of such communications might be that, after once or twice the host offers bubu zuke which the guest declines, the host still offers it so that the guest may accept it and get into the house to take it with gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ハロゲン含有難燃剤やリン系難燃剤を添加することなしに、ＵＬ−９４燃焼試験においてＶ−０に相当する難燃性を有するアクリル系熱伝導シートを提供すること。
    To provide a thermally conductive acrylic sheet having flame retardancy corresponding to V-0 in UL-94 burning test without adding a halogen-containing flame retardant or a phosphorus-based flame retardant. - 特許庁
  • 約２０〜約９０ｗｔ％のポリカーボネート樹脂、約３５ｗｔ％以下の衝撃改良剤、約０．５〜約３０ｗｔ％の、約８〜約３０ｗｔ％のポリジメチルシロキサン単位又は等モル量の他のジオルガノシロキサン単位を含むポリシロキサン−ポリカーボネートコポリマー、及び約０．５〜約２０ｗｔ％のリン含有難燃剤を含む組成物。
    The composition contains about 20 to about 90 wt.% polycarbonate resin, about ≤35 wt.% impact modifier, about 0.5 to about 30 wt.% polysiloxane-polycarbonate copolymer containing about 8 to about 30 wt.% polydimethylsiloxane unit or an equi-molar amount of other diorganosiloxane unit and about 0.5 to about 20 wt.% phosphorus-containing flame-retardant. - 特許庁
  • ホスフィン酸塩含有難燃剤系をベースとするハロゲンフリーの難燃性熱可塑性ポリアミド成形用組成物であって、温度が少なくとも７５０℃のグローワイヤを用いた様々な肉厚でのＩＥＣ６０６９５−２−１３ＧＷＩＴ試験において再現性よく着火を起こさない（炎が２秒間を超えて見えていない）成形用組成物を提供する。
    To provide a molding composition which does not ignite with good repeatability (showing no flame over 2 seconds) in IEC60695-2-13GWIT test with various thickness using a glow-wire at a temperature of at least 750°C among a halogen-free flame-retardant thermoplastic polyamide molding composition based on phosphinate-containing flame-retardant. - 特許庁

例文データの著作権について