「望まれる」を含む例文一覧(1779)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞
  • それは望まれる
    it is hoped  - 日本語WordNet
  • 非常に望まれる
    greatly desired  - 日本語WordNet
  • しきりに(望まれる)
    (to desire) strongly  - EDR日英対訳辞書
  • 長く望まれる何か
    something long hoped for  - 日本語WordNet
  • 望ましい形に切られる
    cut into a desired shape  - 日本語WordNet
  • 望まれるように、好意的に反応する
    respond favorably or as hoped  - 日本語WordNet
  • 不活性塩素の望まれる量
    desired amounts of inactive chlorine  - 日本語WordNet
  • 必要だとして望まれるもの
    something desired as a necessity  - 日本語WordNet
  • 頼圀より後妻に望まれる。
    She was asked by Yorikuni to become his second wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 詳しい調査が望まれる。
    They should be investigated in detail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それが彼に望まれる事では?
    Isn't that what he deserves? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 他者に望まれる必要があり
    I need another to desire me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 皇帝は遵守を望まれる
    The sultan expects obedience. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 望ましくない振幅度で、望まれるスピード、位置または状態で振動する
    oscillate about a desired speed, position, or state to an undesirable extent  - 日本語WordNet
  • 要望される、望まれるか、捜下止められる
    desired or wished for or sought  - 日本語WordNet
  • 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
    It is hoped that the war will end before long. - Tatoeba例文
  • その会合には出席されることが望ましい。
    It is desirable that you should attend the meeting. - Tatoeba例文
  • 原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
    It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. - Tatoeba例文
  • 望まれることを強制的にとるさま
    given to taking by force what is desired  - 日本語WordNet
  • 必要または望まれる何かを求める
    search for something needed or desired  - 日本語WordNet
  • 望ましい位置か場所に設立される
    established in a desired position or place  - 日本語WordNet
  • あることを手がけてあらわれる望ましい結果
    a good result of a certain operation  - EDR日英対訳辞書
  • あることを手がけてあらわれる望ましい結果
    a successful result caused by an action  - EDR日英対訳辞書
  • 少ない労力で望ましい効果が得られる
    something that producing desired effects with minimum waste  - EDR日英対訳辞書
  • 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。
    It is hoped that the war will end before long.  - Tanaka Corpus
  • 原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
    It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.  - Tanaka Corpus
  • その会合には出席されることが望ましい。
    It is desirable that you should attend the meeting.  - Tanaka Corpus
  • 両親も正装が望ましいとされる。
    It's desirable that the baby's parents are formally clothed as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神経毒性を欠くHSU-1の提供が望まれる。
    To provide an HSV-1 strain which lacks neurovirulence. - 特許庁
  • 液体には流れ、望ましくは放射状流れが誘起される。
    A flow, desirably a radial flow, is induced in the liquid. - 特許庁
  • この光路が導光体で形成されることが望ましい。
    The optical path is desirably formed with a light guide component. - 特許庁
  • 液体には流れ、望ましくは放射状流れが誘起される。
    A flow, desirably a radial flow, is induced in the liquid. - 特許庁
  • 推力がより大きい筒型リニアモータが望まれる。
    To provide a cylindrical linear motor of larger thrust. - 特許庁
  • 中国の発展のためには改革が望まれる。
    Further growth of China will require reforms: - 経済産業省
  • （望まれる中小企業の国際事業展開支援の強化）
    (Need for support in SME global business development) - 経済産業省
  • このような事から、いろいろな比較検討が望まれる。
    Therefore, comparative study with other alternatives will be required. - 厚生労働省
  • あなたは責任に 縛られることを望まない
    You just don't want to be tied down with the whole responsibility thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 彼らはそれに触れるのを望まなかった
    They didn't want that touched. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私は望ましい人間になれるわけです
    Can conceive me as a desirable being. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 奴らがセットされることを 望まない限り...
    Unless they want a fucking set to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 引き続き、円滑な事業承継が進められるようにしていくことが望まれる。
    Action should therefore continue to be taken to facilitate business successions. - 経済産業省
  • 君はこの島を 離れる事以外何も望まなかった 今は離れられる
    You wanted nothing more than to leave this island, and now you can. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 最も望まれる美は隠される美だという人もいる ワインに違いない
    Although... some say that beauty most desired is the beauty concealed. must be the wine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • プロセッサ１５０は、望まれる信号の帯域幅内に位置するスパーを有している望まれる信号についてのデジタルサンプルを受信する。
    A processor 150 receives digital samples for a desired signal having a spur located within the bandwidth of the desired signal. - 特許庁
  • 私達のキャンパスからは富士山の素晴しい景色が望まれる.
    Our campus commands a splendid view of Mt. Fuji.  - 研究社 新和英中辞典
  • 生き残ることを望まない人により実行されるテロ爆撃
    a terrorist bombing carried out by someone who does not hope to survive it  - 日本語WordNet
  • （金属について使用され）望ましい特質を得るために混ぜ合わされる
    (used of metals) blended to obtain a desired property  - 日本語WordNet
  • 望ましい目標に到達するために要求される行動を述べている原則
    a principle stating the action required to attain a desired goal  - 日本語WordNet
  • 望ましいものとして、推薦される何（行動方針として）か
    something (as a course of action) that is recommended as advisable  - 日本語WordNet
  • 食べるのならば前日の夕食あたりが望ましいともいわれる。
    If one were to dare eating it, the desirable timing is said to be around dinner the previous day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

例文データの著作権について