「望みのない」を含む例文一覧(173)
1 2 3 4 次へ＞- はかない望み
a fleeting dream - EDR日英対訳辞書 - 望み手が無い
It goes a-begging. - 斎藤和英大辞典 - 最後の望みを捨てない.
cling to one's last hope - 研究社 新英和中辞典 - 成功の望みはない。
There is no hope of success. - Tatoeba例文 - 成功の望みはない。
There is no hope of success. - Tanaka Corpus - わずかな望みもない.
There's not the faintest hope. - 研究社 新英和中辞典 - 他愛もない望みをいだく.
foster fond hopes - 研究社 新英和中辞典 - とても望みはない.
There is no hope at all. - 研究社 新和英中辞典 - 当てにならない望み
fallacious hope - 日本語WordNet - 今や生きる望みもない。
I have no hope to live. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 一縷の望みも無い
There is not a ray of hope―not a gleam of hope. - 斎藤和英大辞典 - 望み通りの品が無い
I can not find the desired article. - 斎藤和英大辞典 - 一縷の望みも無い
There remains not a ray of hope―not a gleam of hope―not a glimmer of hope. - 斎藤和英大辞典 - 成功の望みが無い
There is no hope of his success―no chance of his success. - 斎藤和英大辞典 - 全快の望みが無い
There is no hope of his recovery. - 斎藤和英大辞典 - 永続の望みが無い
It does not promise to last long - 斎藤和英大辞典 - 永続の望みが無い
It is not likely to last long. - 斎藤和英大辞典 - 所詮望みが無い
There is no possible hope―no hope in the world―no hope at all. - 斎藤和英大辞典 - とても望みが無い
There is no hope at all―no hope in the world―no possible hope. - 斎藤和英大辞典 - 全然望みが無い
He is past all hope - 斎藤和英大辞典 - 全然望みが無い
He is a hopeless case - 斎藤和英大辞典 - 全然望みが無い
He is a gone case - 斎藤和英大辞典 - 全然望みが無い
It is all over with him - 斎藤和英大辞典 - 全然望みが無い
It is all up with him. - 斎藤和英大辞典 - 勝てる望みが無い
I stand no chance against him. - 斎藤和英大辞典 - 望みは叶いましたか。
Did you get your wish? - Tatoeba例文 - 成功の望みがないでもない.
There is some hope of his success. - 研究社 新和英中辞典 - 成功の望みがないこともない.
There is some hope of success. - 研究社 新和英中辞典 - でも——望みがないわけじゃない。
But no - there is a hope; - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』 - 彼の成功の望みはほとんどない。
There is little hope of his success. - Tatoeba例文 - 彼の成功の望みはほとんどない。
There's little hope that he'll succeed. - Tatoeba例文 - 彼の成功の望みはほとんどない。
There is little hope that he will succeed. - Tatoeba例文 - 彼の成功の望みはほとんどない。
There is little hope of his success. - Tanaka Corpus - 成功の望みを懐いていない
I entertain no hope of success. - 斎藤和英大辞典 - 成功の望みはあまりない。
There is little hope of success. - Tatoeba例文 - 未来の見通しも望みもないさま
having no prospect or hope of a future - 日本語WordNet - 成功の望みはあまりない。
There is little hope of success. - Tanaka Corpus - 何事によらず完全は望みえない.
Perfection cannot be expected in anything. - 研究社 新和英中辞典 - 彼らは望みがないと判断した。
They figured there was no hope. - Tatoeba例文 - 彼は望みを捨てようとしない。
He will not abandon all hope. - Tatoeba例文 - 再び彼に会う望みはない。
There is little chance of my meeting him again. - Tatoeba例文 - 彼らは望みがないと判断した。
They figured that there was no hope. - Tatoeba例文 - ほとんど望みを与えないさま
offering little or no hope - 日本語WordNet - 身分にふさわしくない大きな望み
an inordinate ambition - EDR日英対訳辞書 - 望みを捨てないようにしましょう
Why not hope for the best! - Eゲイト英和辞典 - 彼らは望みがないと判断した。
They figured there was no hope. - Tanaka Corpus - 彼は望みを捨てようとしない。
He will not abandon all hope. - Tanaka Corpus - 再び彼に会う望みはない。
There is little chance of my meeting him again. - Tanaka Corpus - これであなたの望みは叶いますか？
Will this grant your wishes? - Weblio Email例文集 - この世に望みはもう無い
I have nothing left to wish for in this world―this side the grave―here below. - 斎藤和英大辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Horseman in the Sky”
邦題：『空飛ぶ騎兵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”A Horseman in the Sky”
