「朝方」を含む例文一覧(261)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 朝方
    towards morning  - 斎藤和英大辞典
  • 朝方の霜
    frost in the morning  - EDR日英対訳辞書
  • 朝早く[朝方遅く].
    early [late] in the morning  - 研究社 新英和中辞典
  • 朝方に吹く東風
    an easterly wind blowing in the morning  - EDR日英対訳辞書
  • 私は朝方人間じゃない。
    I'm not a morning person.  - Weblio Email例文集
  • 彼は朝方までバーで飲んでいた。
    He was drinking in the bar until around morning. - Weblio Email例文集
  • あらしは朝方が最も激しかった.
    The storm was most violent toward morning.  - 研究社 新英和中辞典
  • 朝方,曇っていること
    of the morning, the condition of being cloudy  - EDR日英対訳辞書
  • 秋の朝方の肌寒い感じ
    of the weather, a chilly autumn morning  - EDR日英対訳辞書
  • 朝方まで空に残っている月
    visible until morning, the moon  - EDR日英対訳辞書
  • 朝方に鳶が鳴くこと
    of a kite, the action of screaming in the morning  - EDR日英対訳辞書
  • 以後は北朝方として戦った。
    After that he worked for the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 激怒した北朝方から正秀らに朝敵討伐令が出されると、比叡山は北朝方に寝返った。
    When the enraged Northern Court issued a proscription against Masahide, Mt. Hiei switched sides and allied itself with the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この手紙が届いたのは朝方近くのことだ。
    The letter arrived around early in the morning.  - Weblio Email例文集
  • 彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
    His condition was, if anything, worse than in the morning. - Tatoeba例文
  • スミス先生は今朝方、日本を出国されました。
    Mr Smith left Japan this morning. - Tatoeba例文
  • トムは朝方３時まで起きてたんだ。
    Tom stayed up until three in the morning. - Tatoeba例文
  • 朝方近くになると海が静かになった
    The sea smoothed down toward morning. - Eゲイト英和辞典
  • アナはまだ起きていたが、朝方にかけて、まどろんだ。
    Toward morning Anna, while still sitting up, fell into a doze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
    His condition was, if anything, worse than in the morning.  - Tanaka Corpus
  • 以後、十年余り南朝方に軟禁される。
    Since then the Emperor was kept under house arrest in the Southern dynasty for about ten years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この間に南朝方に転向したと推測される。
    It is thought that he went over to the Southern Court side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 11月7日には北朝方の茂木城を攻略する。
    On December 29, Akikuni captured Motegi-jo Castle which had belonged to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼らは、北朝方の佐竹氏らと拮抗していた。
    From here, they were fighting against the Satake clan and the others of the Northern Court faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最初国府方に後に北朝方に組みした。
    He first sided with Kokufu (provincial office) but later sided with Hokucho (the Northern Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3月3日_(旧暦)、北朝方が金ヶ崎城に攻め込む。
    The Northern Court side invaded the Kanegasaki-jo Castle on April 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 楠木氏の一族は殆どが南朝方についた。
    Most familes from the Kusunoki clan took sides with the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今日、朝方の庁内での会議はやられたのかと。
    Did you convene a morning meeting at the Financial Services Agency (FSA) today?  - 金融庁
  • 朝方、街中で５度ぐらいまで気温が下がりました
    In the morning, the temperature in the city dropped down to about 5 degrees.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 朝方、コーヒーを飲む大尉の手はふるえていた
    The Captain's hand had trembled at taking his coffee at dawn:  - D. H. Lawrence『プロシア士官』
  • 南北朝時代(日本)当初は北朝方であり、四国の南朝方の得能通宗、忽那重清、土居通増らと戦う。
    During the period of the Northern and Southern Courts, he was of the Northern Court and fought against Michimune TOKUNO, Shigekiyo KUTSUNA, and Michimasu DOI of the Southern Court in Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 北朝方の天皇であった光厳天皇・後光厳天皇両天皇の信任が厚く、北朝方の重鎮として活躍した。
    He enjoyed the confidence of both Emperor Kogon and Emperor Gokogon who were emperors of the Northern Court, and played an important role as a leading figure in the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 延元元年/建武3年（1336年）、南朝方の春日顕国・楠木正家軍は北朝方の佐竹義春軍と戦う。
    In 1336, the Southern-Court Army under the control of Akikuni KASUGA and Masaie KUSUNOKI fought the Northern-Court Army under the control of Yoshiharu SATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南朝方に属した薩摩の豪族は多かったが、島津一族の中で忠国は唯一南朝方に属した人物であった。
    There was a lot of local ruling families belonged to the Southern Court, but Tadakuni was the only one person among the Simazu clan who belonged to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 市来院城の陥落後、忠国は南朝方の豪族とともに大隅国の肝付兼重を援護、南薩地方で北朝方と戦う。
    After the fall of Ichiku no in-jo Castle, Tadakuni supported kaneshige KIMOTSUKI of Osumi Province along with local ruling families of the Southern Court to fight against the Northern Court in Nansatsu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一族の楠木正秀ら南朝方武将は、1443年の禁闕の変で、三種の神器の一部を北朝方から奪い、逃走。
    Busho who sided with the Southern Court, including his family Masahide KUSUNOKI, stole part of the Three Sacred Treasures of the Imperial Family from the Northern Court in the Kinketsu Conspiracy, and fled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1352年に足利尊氏が北朝方へ復帰した後も、九州の大勢は徐々に南朝方に傾いていた。
    In 1352, even after Takauji ASHIKAGA had returned to the Northern Court's side, the majority of the powerful people in the Kyushu region still gradually turned to the South Court's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、顕家に反抗する北朝方の領主に攻められて南陸奥の南朝方拠点である霊山城に追われた。
    However, Akiie was attacked by a feudal lord who supported the Northern Court in opposition to him, and was driven to Ryozen-jo Castle located in the south of Mutsu Province, which served as a military base of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1339年(暦応2年)、京都をうかがう南朝方に対抗するため、北朝方の細川頼春が築いた城。
    In 1339, Yoriharu HOSOKAWA who was a Hokucho supporter built this castle to confront the Nancho army that was moving towards Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南北朝動乱において、北朝方に立った上杉氏は、越後国南部から南朝方に属した新田氏らを放逐した。
    In the period of the Northern and Southern Courts, the Uesugi clan supported the Northern Court and ousted the Nitta clan and others who supported the Southern Court from the southern part of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後北朝方に捕われ、天授3年9月10日、病のために没した。
    Afterward, he was captured by the Northern Court forces, and died from a disease on October 20, 1377,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 常陸の南朝方は小田城など常陸西部に撤退した。
    The Southern Court side stationed in Hitachi Province drew off to the western part of the Province such as Oda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • が、北朝方に阻まれ再び金ヶ崎城へ戻ることはできなかった。
    However, Yoshisada could not return to the Kanegasaki-jo Castle because the Northern Court side obstructed him in his way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南朝方は破れて伊佐城は落城、行朝は城から脱出した。
    However, the Southern Court lost the battle, with the Isa Castle surrendered and Yukimune having fled the Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南北朝時代に菊池一族は後醍醐天皇の南朝方にあった。
    During the Period of the Northern and Southern Courts, the Kikuchi clan supported the Southern Court of the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 序文に述べるように、元弘（1331－1334）以降、弘和までの南朝方の詠歌を集める。
    As mentioned in the preface, it contains poems composed by the poets, who had sided with the Southern Dynasty after the Genko era (1331-34) until the Kowa era (1381-84).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小金吾討死の段　藤原朝方の追っ手に立ち向かった小金吾はついに息絶える。
    Section of the death of Kokingo on the battle fieldKokingo who stood up against the pursuers of FUJIWARA no Tomokata dies at last.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藤原朝方は平教経に、その教経は佐藤忠信に討たれ、事件は終結する。
    FUJIWARA no Tomokata is killed by TAIRA no Noritsune, who is killed by Tadanobu SATO, and the event is concluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また南朝方の武将である楠木正儀が北朝へ帰服している。
    And in the era of the Emperor Chokei, a warrior in the Southen Court, Masanori KUSUNOKI submitted to the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 治承・寿永の乱において、源頼朝方に加わり源義経に従軍。
    In Jisho-Juei-no-ran War (turmoil of the Jisho-Juei,) he was on the side of MINAMOTO no Yoritomo and fought along with MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について