「木屋」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • 材木屋
    a timber-dealer  - 斎藤和英大辞典
  • 木屋町通
    Kiyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植木屋という店
    a gardener's store  - EDR日英対訳辞書
  • 版木屋を営む。
    He run a printblock shop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 臨時雇いの植木屋.
    a jobbing gardener  - 研究社 新英和中辞典
  • 植木屋が木を仕立てる
    The gardener trains a tree.  - 斎藤和英大辞典
  • 植木屋という職業
    an occupation called gardener  - EDR日英対訳辞書
  • 植木屋はこれを葉ものと言う
    The gardener calls it a foliage tree.  - 斎藤和英大辞典
  • 植木屋という職業の人
    a person who works as a gardener  - EDR日英対訳辞書
  • 植木屋さんが庭仕事をしに来る
    The gardener will come and do the yard work. - Eゲイト英和辞典
  • 白木屋(デパート)白木屋火事と並び、もんぺ着用もズロースを普及させたと言われている。
    Along with the fire at Shirokiya department store, wearing monpe was also a cause of the spread of bloomers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1932年の白木屋(デパート)白木屋火事が廃れた原因だとする俗説がある。
    There is a popular belief that yumoji went out of fashion because of a fire happened at Shirokiya department store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
    I had the gardener plant some trees. - Tatoeba例文
  • 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
    The gardener had tulips of various kinds. - Tatoeba例文
  • 植木屋さんに木を何本か植えてもらった。
    I had the gardener plant some trees.  - Tanaka Corpus
  • 高瀬川(京都府)一之舟入　木屋町通
    Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) Ichinofunairi, Kiyamachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 和尚吉三、木屋文里…市川小團次(4代目)
    Osho Kichisa and Bunri KIYA: Kodanji ICHIKAWA IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1860年（万延元年）　木屋町二条通に出店。
    He opened his shop at Kiyamachi, Nijo-dori Street in 1860.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府京都市中京区木屋町通二条通下ル
    Location: Kiyamachi Street Nijo Street sagaru, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阪急河原町駅より南木屋町出口徒歩1分
    One minute walk from the Minamikiyamachi Exit of Hankyu Railway Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リリアン、植木屋の支払いを忘れないでください
    Don't forget to pay the gardener, lillian. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • わたしは かつて 木屋町から 縦横無尽に引きずり回され
    I was once freely dragged all around kiyamachi - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 三条木屋町に ゴードンという宣教師がいる。
    There's a missionary named gordon in kiyamachi, sanjo. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 《新田。 お前 前は 植木屋だって 言ってたじゃねえか》
    Nitta, didn't you say you were a gardener before? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 文字通り植木を専門に売る的屋であり、元々は植木屋や現在でも植木屋と兼業する者も多い。
    As the name implies, these are tekiya that sell plants and remains a side business of many gardeners even to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植木屋が今度はいつ参ってよいか伺ってくれと申します
    The gardener wants to know when he shall come next.  - 斎藤和英大辞典
  • 木屋町通（きやまちどおり）は、京都市の南北の通りの一つ。
    Kiyamachi-dori Street is one of the major streets running north-south in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東は木屋町通から西は佐井通（春日通）まで。
    It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Sai-dori Street (Kasuga-dori Street) in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東は西木屋町通から西は佐井西通西入ルまで。
    It runs from Nishi Kiyamachi-dori Street in the east to Nishi-iru, Sainishi-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 垂木：屋根の裏板や木舞を支えるために、棟から軒に渡す木材。
    Taruki (rafter): a piece of wood to lay between the ridge and eaves to support lath and backboards of the roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 繁華街近くで（木屋町）、早朝まで営業していることで知られている。
    Known for being open near a busy downtown street (Kiyamachi) until early in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『大岡忠相大岡政談』の「白木屋お熊事件」の世界
    The world of 'A case of Okuma SHIRAKIYA' from "Tadasuke Ooka's Ooka seidan (a factual story of a magistrate Tadasuke Ooka)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)）
    Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府中京区木屋町に大村益次郎遭難の碑がある。
    Omura Masujiro sonan hi (monument of the place he was attacked) is in Kiyamachi, Nakagyo-ku, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市中京区に位置し、鴨川と木屋町通の間にある花街。
    Ponto-cho is a hanamachi, located between Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street in Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 解体は木屋町の医者南部精一の弟子に頼んでいたという。
    They asked a pupil of Seiichi NANBU, physician of Kiya-machi, to butcher the pigs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下京区木屋町通五条下ルに「河原院址」の石碑がある。
    A stone monument of "Kawarano-in-ato" (former Kawarano-in site) is located at Gojo Sagaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市中京区木屋町通二条下ル西側一之船入町
    Ichinofunairi-cho, Nishigawa, Nijo Sagaru, Kiyamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府京都市下京区西木屋町通四条下る船頭町184
    184, Sendo-cho, Shijo Sagaru, Nishikiyamachi-dori Street, Shomogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが バクが「森の植木屋」として 知られる所以でもあります
    And for that reason, tapirs are known as gardeners of the forest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 三条通から南では一部を除き高瀬川西岸に西木屋町通が並走する。
    South of Sanjo-dori Street, Nishi-kiyamachi-dori Street runs parallel to it on the west side of Takase-gawa River except for some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東は木屋町通から西は千本通まで、二条通と御池通の間を走る。
    It extends from Kiyamachi-dori Street in the east to Senbon-dori Street in the west, running between Nijo-dori Street and Oike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『国姓爺姿写真鏡』（古今彦惣こきんひこぞう）「傾城古今と黒木屋彦惣の情話」の世界
    Tha world of 'A love story of keisei (a courtesan) Kokin and Hikozo KUROKIYA' from the "Kokusenya Sugatano Utsushie"(Hikozo KOKIN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 瑞泉寺（ずいせんじ）は京都府京都市中京区木屋町三条下る石屋町にある寺院である。
    Zuisen-ji Temple is a Buddhist temple located in Ishiya-cho, Kiyamachi Sanjo-Sagaru, Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1865年（慶応元年）9月、木屋町のお茶屋で会津藩の人間と談合中に襲われる。
    September 1865: He was attacked while having a discussion with the Aizu Domain person at a tea house in Kiyamachi (Kiya Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家業を治め、1860年（万延元年）に21歳で木屋町二条通に出店した。
    He practiced his family business and in 1860 at the age of 21, he opened his own shop at Kiyamachi, Nijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月11日、三条木屋町で前田伊右衛門、河上彦斎等の手にかかり暗殺される。
    On September 11, he was assassinated by Iemon MAEDA and Gensai KAWAKAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、1925年、白木屋事件、旭事件などの詐欺事件に荷担していたとされた。
    However, he was considered to have a part in the frauds including Shirokiya-Jiken and Asahi-Jiken in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 時は流れて天正11年、悪五郎は正義の孫、加木屋正則により討ち果たされた。
    Time passed and Akugoro was assassinated by Masanori KAKIYA, a grandchild of Masayoshi in 1583.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二条から木屋町通沿いの西側を南下し、十条通の上流で鴨川に合流する。
    From Nijo it runs southward in the west side of the Kiyamachi-dori Street until it flows into the Kamo-gawa River above the Jujo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について