「未成熟」を含む例文一覧(109)

1 2 3 次へ＞
  • 未成熟産業.
    infant industries  - 研究社 新英和中辞典
  • 未成熟な動物
    any immature animal  - 日本語WordNet
  • 未成熟な哺乳動物
    any immature mammal  - 日本語WordNet
  • ①未成熟債務国
    (a) Young debtor nation - 経済産業省
  • ④未成熟債権国
    (d) Young creditor nations - 経済産業省
  • 未成熟肝細胞を成熟肝細胞へ分化させる方法
    METHOD FOR DIFFERENTIATION OF IMMATURE HEPATOCYTE TO MATURE HEPATOCYTE - 特許庁
  • 未成熟樹状細胞の成熟化調節剤
    MATURATION REGULATOR OF IMMATURE DENDRITIC CELL - 特許庁
  • 海藻類の未成熟体の一部を培養水中で清浄な状態に保持することを特徴とする、海藻類の未成熟体を成熟させる方法。
    The method for maturing immature seaweed comprises maintaining part of immature seaweed in culture water in a clean condition. - 特許庁
  • 親は未成熟子を養育する義務を有する。
    Parents have duty to care for non-adult children. - Weblio英語基本例文集
  • 通常骨髄に見られる未成熟な白血球
    an immature leukocyte normally found in bone marrow  - 日本語WordNet
  • きんかん・チョウチン：内臓の未成熟卵
    Kinkan or chochin: immature egg in the internals  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 未成熟柿果実粉末組成物とその製造方法
    IMMATURE PERSIMMON FRUIT POWDER COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
  • 未成熟樹状細胞活性化剤及びその使用
    IMMATURE DENDRITIC CELL-ACTIVATING AGENT AND USE THEREOF - 特許庁
  • 未成熟卵子の保存及び／又は輸送方法
    METHOD FOR PRESERVING AND/OR TRANSPORTING IMMATURE OVUM - 特許庁
  • 海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類
    METHOD FOR MATURING IMMATURE SEAWEED, AND SEAWEED OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁
  • 免疫系未成熟動物投与用及び免疫系成熟動物投与用の癌予防剤
    CANCER PROPHYLACTIC FOR ADMINISTRATION TO ANIMAL HAVING IMMATURE IMMUNE SYSTEM AND ANIMAL HAVING MATURE IMMUNE SYSTEM - 特許庁
  • なお、成熟肥満細胞（Ａ）としては、骨髄液中の未成熟肥満細胞（Ｄ）から分化させた成熟肥満細胞であることが好ましい。
    A mature mast cell differentiated from the immature mast cell (D) in bone marrow liquid is preferable as the mature mast cell (A). - 特許庁
  • 哺乳動物未成熟卵子の体外成熟培養用添加剤及びそれを用いた成熟卵子の作出方法
    ADDITIVE FOR IN VITRO MATURATION CULTURING IMMATURE OVUM OF MAMMALIAN ANIMAL AND METHOD FOR PRODUCING MATURE OVUM BY USING THE SAME - 特許庁
  • 若い未成熟な（未分化の）細胞が個々の性質を獲得し、成熟した（特殊化した）形態、機能を得る過程。
    the process during which young, immature (unspecialized) cells take on individual characteristics and reach their mature (specialized) form and function.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 前記未成熟体の一部は、未成熟体を円形状、多角形状又は櫛状にくり抜いた組織片である。
    Part of the immature seaweed comprises a piece of tissue obtained by boring the immature seaweed into a circular, polygonal or comb-like shape. - 特許庁
  • 単繊維または微粒子の網状組織を含む未成熟な赤血球
    an immature red blood cell containing a network of filaments or granules  - 日本語WordNet
  • 一時的な心臓不整脈につながる未成熟の心臓収縮
    a premature systole resulting in a momentary cardiac arrhythmia  - 日本語WordNet
  • 未成熟または敬意を欠いた少女に対する見下した言葉
    a dismissive term for a girl who is immature or who lacks respect  - 日本語WordNet
  • ある種のキノコの未成熟の子実体につけられた膜状の覆い
    a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms  - 日本語WordNet
  • 重なった未成熟の葉または花弁で成る茎の上で膨れる
    a swelling on a plant stem consisting of overlapping immature leaves or petals  - 日本語WordNet
  • がん治療により破壊された未成熟造血細胞を置き換える方法。
    a method of replacing immature blood-forming cells that were destroyed by cancer treatment.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 本発明の方法はまた、未成熟樹状細胞を提供する工程；ならびに該未成熟樹状細胞を、該未成熟樹状細胞の成熟に適切な培養条件下で、有効量のＢＣＧおよびインターフェロンγ（ＩＦＮγ）と接触させて、成熟樹状細胞集団を形成させる工程を包含する、成熟樹状細胞集団を産生するための方法である。
    A method for producing a mature dendritic cell population includes: a step of providing immature dendritic cells; and a step of contacting the immature dendritic cells with an effective amount of BCG and Interferon γ (IFNγ) under culture conditions suitable for maturation of the immature dendritic cells to form the mature dendritic cell population. - 特許庁
  • 海藻類の未成熟体の成熟を誘導するため、光周期、水温、培地等の培養条件を設定することにより、迅速かつ安定した海藻類の未成熟体を成熟させる方法及びその方法により得られた海藻類を提供する。
    To provide a method for maturing immature seaweed comprising setting up a culturing condition such as a photoperiod, a water temperature, culture media and the like in order to induce maturation of the immature seaweed so as to rapidly and stably mature the immature seaweed, and to provide seaweed obtained by the method. - 特許庁
  • 一般に一国の経済発展と国際収支構造の変化を歴史的にたどると、未成熟債務国から成熟債務国、債務返済国、未成熟債権国、成熟債権国、債権取崩国への発展段階が見られるとの指摘がなされている。
    Looking back historically at national economic development and changes in the international balance of payments structure, countries usually pass through certain stages of development. Beginning as immature debtors, they become mature debtors, move on to debt repayment, become immature creditors and then mature creditors, and finally reach credit disposition status. - 経済産業省
  • さらに、当該樹状細胞活性化剤により未成熟樹状細胞を処理することにより成熟樹状細胞を誘導する方法、当該方法により得られる成熟樹状細胞、および当該成熟樹状細胞を含む医薬組成物もまた提供される。
    Further, the method for inducing matured dendritic cells by treating immatured dendritic cells with the dendritic cell-activating agent, the matured dendritic cells obtained by the method and a medicinal composition containing the matured dendritic cells are also provided. - 特許庁
  • さらに、当該樹状細胞活性化剤により未成熟樹状細胞を処理することにより成熟樹状細胞を誘導する方法、当該方法により得られる成熟樹状細胞、および当該成熟樹状細胞を含む医薬組成物もまた提供される。
    Furthermore, a method for inducing a mature dendritic cell by treating an immature dendritic cell with the dendritic cell activator, the mature dendritic cell obtained by the method, and a pharmaceutical composition containing the mature dendritic cell are provided, respectively. - 特許庁
  • 精神的に未成熟で,いつまでも既成の大人社会に同一化しないままの状態でいる人
    a person who has not matured mentally or identified with established adult society  - EDR日英対訳辞書
  • 骨髄性細胞（未成熟な白血球の一種）で構成される緑色の悪性腫瘍。
    a malignant, green-colored tumor of myeloid cells (a type of immature white blood cell).  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • その後，研究者たちは未成熟な実の組織を試験管で培養することに成功した。
    Then the researchers successfully cultivated immature fruit tissue in test tubes.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 未成熟の孵化卵、好ましくは６〜９日齢の鶏卵の中でウイルスを増殖させる方法。
    The method for propagating the viruses in an immature embryonated egg, preferably in the hen eggs of 6 to 9 day old is also provided. - 特許庁
  • この組成物は、脳組織が未成熟な段階で体内に供給されるように調製されている。
    The composition is regulated so as to be fed to the body at an immature stage of the brain tissue. - 特許庁
  • 培養されている未成熟幹細胞にNotchリガンドを作用させることを含む、未成熟幹細胞から血管内皮前駆細胞へと分化誘導させる方法。
    This method for inducing the differentiation of the immature stem cells to the endothelial progenitor cells comprises the action of an Notch ligand on cultured immature stem cells. - 特許庁
  • 免疫系未成熟動物投与用の癌予防剤は、（１）抗炎症剤を有効成分として含有すること、及び（２）免疫系未成熟期にある動物に投与することを特徴とする。
    The cancer prophylactic for administration to an animal having an immature immune system is characterized in that (1) the cancer prophylactic comprises an antiinflammatory agent as an active ingredient and (2) is administered to an animal in an immature period of immune system. - 特許庁
  • 特に、樹状細胞としては、未成熟の樹状細胞単独であってもよく、腫瘍抗原を取り込んだ樹状細胞単独であってもよく、また未成熟の樹状細胞と腫瘍抗原を取り込んだ樹状細胞の両者を含んでいてもよい。
    Especially, as the dendritic cells, unripe dendritic cells alone or tumor antigen-containing dendritic cells alone may be included, and both of the unripe dendritic cells and the tumor antigen-containing dendritic cells may be included. - 特許庁
  • 骨髄中あるいは血中において、成熟および未成熟の異常な白血球の数が正常よりも多くなるが、加速期や急性転化期よりは少ない。
    the number of mature and immature abnormal white blood cells in the bone marrow and blood is higher than normal, but lower than in the accelerated or blast phase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 未成熟樹状細胞（ＤＣ）の成熟を誘導するため、ならびにこれらの細胞に１型免疫応答を誘導することをプライミングするための組成物および方法を提供すること。
    To provide compositions and methods for inducing maturation of immature dendritic cells (DC) and for priming those cells for inducing a type 1 immune response. - 特許庁
  • 未成熟の青唐辛子と岩山椒の成熟した濃緑色の葉を原料とした香辛料によって、青唐辛子と岩山椒濃緑葉の双方の香りと辛味を生かした斬新な香辛料を実現する。
    To provide revolutionary spice by using flavor and spiciness both of green cayenne pepper and Iwasansho (zanthoxylum beecheyanum) thick green leaves through spice having immature green cayenne pepper and mature thick green leaves of Iwasansho as the raw material. - 特許庁
  • 卵からかえり、基本的に親と似ていないで変身しなくてはならないほとんどの無脊椎動物、両生類と魚の未成熟の自生形体
    the immature free-living form of most invertebrates and amphibians and fish which at hatching from the egg is fundamentally unlike its parent and must metamorphose  - 日本語WordNet
  • 未成熟の間に、外皮や種が堅くなる前に食べられる果実を実らせる、通常やぶ状に茂る各種の植物の総称
    any of various usually bushy plants producing fruit that is eaten while immature and before the rind or seeds harden  - 日本語WordNet
  • 漢方医学では未成熟なものの果皮を干したものを青皮、熟したものの果皮を干したもの陳皮として利用する。
    In Chinese medicine, dried rind of unripe mikan is called 'seihi' and that of ripen mikan is called 'chinpi' and both of them are used as medicine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 未熟卵はまだ皮が弱く、この工程に適しておらず、ある程度成熟した物がイクラの加工に適した物となる。
    The membrane of the immature eggs is still soft and not suitable for this processing method, which is more suited to mature eggs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、このどぶろく特区には課題があると考える人もおり、以下の理由から特区として未成熟であるという意見もある。
    Also, some people think that such special zones of Doburoku have problems and some say that the special zones of Doburoku are immature for the following reasons  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • だが、制度面として未成熟な部分があり、神官と呼ばれる官吏としての神職は伊勢神宮に奉仕する者のみとなった。
    However, some of the institutions remained undeveloped and only the priests who served at Ise-jingu Shrine became shinkan government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 特に前記果実ポリフェノールを、バラ科に属するリンゴ、ナシ、またはモモの未成熟果実に由来するものとする。
    The fruit polyphenol is derived from an immature fruit of apple, pear or peach belonging to the family Rosaceae. - 特許庁
  • ムロ内の温度制御によりバナナの果肉温度を上昇させることで未成熟のバナナの呼吸を活性化させる。
    Respiration of immature banana is activated by raising flesh temperature of banana in a chamber. - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について