「未決定の」を含む例文一覧(469)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • 未決定の種の
    of undetermined species  - 日本語WordNet
  • まだ未決定のビジネス
    business still pending  - 日本語WordNet
  • その件は未決定のままにしてある.
    The matter has been left unsettled.  - 研究社 新和英中辞典
  • それは未決定のままにしておけ。
    Let it hang. - Tatoeba例文
  • それは未決定のままにしておけ。
    Let it hang.  - Tanaka Corpus
  • 未解決の、未決定の、または偶然の
    being unsettled or in doubt or dependent on chance  - 日本語WordNet
  • 位置未決定の画像の回転、スケールを使用して位置未決定の画像を歪ませる。
    Using rotation and a scale of the unlocated image, an unlocated image is warped. - 特許庁
  • 未知の半導体装置の機能の非破壊的な決定
    NON-DESTRUCTIVE DETERMINATION OF FUNCTIONALITY OF UNKNOWN SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
  • その計画は今のところ未決定である。
    As yet, the project is in the air. - Tatoeba例文
  • われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
    Our plans for the vacation are still up in the air. - Tatoeba例文
  • 私たちの訴訟はまだ未決定のです
    our lawsuit is still undetermined  - 日本語WordNet
  • 未決定の訴訟の仲裁に入る関係者
    a party who interposes in a pending proceeding  - 日本語WordNet
  • われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
    Our plans for the vacation are still up in the air.  - Tanaka Corpus
  • その計画は今のところ未決定である。
    As yet, the project is in the air.  - Tanaka Corpus
  • 単元未満株式の価格の決定
    Determination of Price of Shares Less than One Unit  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 未熟児合併症のリスクの決定および治療
    RISK DETERMINATION AND CURE OF PREMATURE BABY COMPLICATIONS - 特許庁
  • 星の記憶が人の未来を決定するなら
    If the planet's memory determines people's future, what good is free will? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 未知または不慣れなことと決定を下すことへの恐れ
    fear of the unknown or unfamiliar or fear of making decisions  - 日本語WordNet
  • 我々はついに未決定の問題に戻った
    We finally came around the unsettled problem. - Eゲイト英和辞典
  • BLOCKED未決定のN-末端又はC-末端ブロッキング・グループ
    BLOCKED undetermined N- or C-terminal blocking group  - 特許庁
  • フロリダは未決定のコラム に戻されました
    Florida pulled back into the undecided column. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 未決定のパラメータ値をもつデータと、その未決定のパラメータ値を決定するための処理を受信データ記憶部５５０へ受信し、未決定パラメータ確定実行処理５２０により未決定パラメータ確定処理５５１をデータに対し適用する。
    A reception data storage section 500 receives data having undecided parameter values and processing data to decide the undecided parameters and an undecided parameter confirmation execution processing 520 applies undecided parameter confirmation processing to the data. - 特許庁
  • 次いで、セグメント中の位置決定済みの画像に関する情報を利用して、そのセグメント中の位置未決定の画像の位置を決定する。
    Then, using information about an already located image inside the segment, a position of an unlocated image is decided in the segment. - 特許庁
  • 特許庁が未だその本案の問題についての決定をしていない場合
    the Patent Office has not yet decided the case on its merits;  - 特許庁
  • 未登録語のカテゴリを決定のための方法と装置を提供する。
    To provide a method and device for determining a category of an unregistered word. - 特許庁
  • エネルギーの未来は決定した運命 ではなく選択できるものであり
    So our energy future is not fate, but choice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • どのレベルが水質基準に最も適しているかは，まだ未決定である。
    It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard. - 英語論文検索例文集
  • どのレベルが水質基準に最も適しているかは，まだ未決定である。
    It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard. - 英語論文検索例文集
  • どのレベルが水質基準に最も適しているかは，まだ未決定である。
    It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard. - 英語論文検索例文集
  • どのレベルが水質基準に最も適しているかは，まだ未決定である。
    It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard. - 英語論文検索例文集
  • どのレベルが水質基準に最も適しているかは，まだ未決定である。
    It has not yet been determined which level would be most appropriate for the water quality standard. - 英語論文検索例文集
  • （最終決定の内容や措置開始時期は未公表）
    - Details of the final decision and the timing of the imposition of the measures were not made public.  - 経済産業省
  • 未知語登録器器４１０は名詞シソーラス１３０のその決定されたノードに未知語を登録する。
    An unknown word registerer 410 registers the unknown word to the determined node of the noun thesaurus 130. - 特許庁
  • 未接続検出手段４で未接続回路部品が検出された場合、接続先決定手段５は、未接続の回路部品の位置と、予め定められたラダー図の制約事項とに基づいて接続先を決定する。
    When a non-connection circuit component is detected by the non-connection detection means 4, a connection destination determination means 5 determines a connection destination based on a predetermined restriction item of the ladder diagram and a position of the circuit component of non-connection. - 特許庁
  • 全同位体の正確なイオン質量測定値を用いた未知化合物の化学実験式の決定
    DETERMINATION OF CHEMISTRY EXPERIMENTAL FORMULA ON UNKNOWN CHEMICAL COMPOUND USING ACCURATE ION MASS MEASUREMENTS OF ALL ISOTOPES - 特許庁
  • 次いで、歪ませた位置未決定の画像と文書探索領域との間でピクセル単位の比較を行う。
    Then, pixel-by-pixel comparison is carried out between the warped unlocated image and a document search area. - 特許庁
  • 危機を、我々の惑星の未来のために極めて重大な決定を回避する言い訳にしてはならない。
    The crisis should not be used as an excuse to postpone crucial decisions for the future of our planet.  - 経済産業省
  • 未公開企業の企業価値は価値に関するデータがないので、仮説に基づいて決定される。
    Venture valuation is determined based on hypothesis, because unlisted companies offer no data about their value. - Weblio英語基本例文集
  • この時間差が所定の閾値未満であれば、時間差に基づいてテンポを決定する。
    When the time difference is shorter than a prescribed threshold, a tempo is determined on the basis of the time difference. - 特許庁
  • 当期未処分利益という,株主総会で処分決定の対象となる利益
    profit the disposal of which is decided upon at a stockholders meeting, called "undisposed profit of this term"  - EDR日英対訳辞書
  • 表示部９は、決定された少なくとも一つの既診断画像と未診断画像とを表示する。
    A display section 9 displays at least one of determined and already diagnosed images and the not diagnosed images. - 特許庁
  • サイズ決定部５は、図形生成部３が生成した図形のうち、遅滞値が最も大きい工程に関連付けられた図形のサイズを所定のサイズに決定し、他の図形を所定のサイズ未満の大きさに決定する。
    A size determination unit 5 determines a size of a graphic related to a process of the greatest delay value, among graphics generated by the graphic generation unit 3, to a predetermined size and determines the other graphics to sizes smaller than the predetermined size. - 特許庁
  • ＡＢＳ値決定部２４は、次に、ＩＮＣ値がｊ未満のときには、下位のビットが決定したビットと同じ符号であるために、下位のビットを「Ｈ」又は「Ｌ」と決定する。
    The ABS value detecting part 24 then determines low order bits as H or L, because low order bits have the same code of the bit whose code has already determined when the INC value is not greater than j. - 特許庁
  • 後段の回路仕様に対応してサンプルホールド回路の使用、未使用を決定し、未使用の場合の消費電力低減を図ること。
    To decide the use/unuse of a sample hold circuit correspondingly to the circuit specification of the poststage and to reduce the power consumption of the circuit when the unuse is decided. - 特許庁
  • 決定するステップが、第１の音楽トラックに対する残余未再生時間長を決定するステップ及び、Ｘを前記別オーディオコンテンツの時間長として、Ｘを決定するステップをさらに含むことが好ましい。
    It is preferable that the determination step further includes a step for determining residual unreproduced time length for the first music track, and a step for determining X with the X as the time length of the other audio content. - 特許庁
  • 意思決定リードタイムの短縮による機会損失の未然防止を図り、また、担当者毎に意思決定に必要な情報を迅速かつ効率的に提供できる意志決定支援システム及びそれを記憶した媒体。
    To provide a will decision support system and a medium with recorded program therefor, with which an opportunity is prevented from being lost by shortening will decision read time and information required for will decision can be speedily and efficiently provided for each of persons in charge. - 特許庁
  • このため政府は2012 年2月に、“日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ちいさな企業” 未来会議）の開催を決定した。
    To address this, the government decided to hold “The Future of Japan Support Conference – Small Enterprises Change Japan” (“the Small Enterprises Future Conference”) in February 2012.  - 経済産業省
  • パラメータを伝送するかどうかに関する決定は、工学単位値または生の（未処理・未変換の）値に適用できる。
    The determination regarding transmission of parameters can be applied to an engineering unit value or a raw (non-processed, inconverted) value. - 特許庁
  • 単語クラスごとに未知語に割り当てるパラメータを用意しておき、登録対象の未知語の単語クラスに対応したパラメータを決定する。
    Parameters to be allocated to unknown words for each class are prepared, and a parameter corresponding to the word class of an unknown word to be registered is determined. - 特許庁
  • そして、自然言語解析装置１０は、当該解析対象の文の先頭文字から順にこの文字ごとの依存関係を決定する過程で、係り先が未確定の文字を依存先未決スタック１０７にスタックしていき、依存関係の判定により文字の係り先が決定した後に、依存先未決スタック１０７に蓄積された文字の依存関係の決定を行って文字の係り受けを決定する。
    Then the natural language analysis device 10 stacks dependency-undefined characters in a dependency-undefined character stack 107 in a process of determining dependency relations for each character in order from the first character in the sentence and, after the modification of the characters is determined by dependency determination, determines dependency relations of the characters stacked in the dependency-undefined character stack 107 to determine modifications of characters. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について