「未熟だ」を含む例文一覧(151)
1 2 3 4 次へ＞- 未熟な大豆
unripened soybeans - EDR日英対訳辞書 - 未熟な大工
an unskilled carpenter - EDR日英対訳辞書 - 君はまだ未熟だ。
You're still inexperienced. - Tatoeba例文 - 彼らは未熟だ。
They are inexperienced. - Weblio Email例文集 - まだ未熟な人
an inexperienced person - EDR日英対訳辞書 - 未熟なリンパ球
an immature lymphocyte - 日本語WordNet - 私はまだまだ未熟です。
I am still unskilled. - Weblio Email例文集 - 私はまだまだ未熟です。
I am still inexperienced. - Weblio Email例文集 - 私はまだ未熟だ。
I am still immature. - Weblio Email例文集 - まだまだ未熟です。
I am still immature. - Weblio Email例文集 - 僕の英語は未熟だ
My English is far from perfect. - 斎藤和英大辞典 - 年若く未熟な公達
the young scion of a nobleman - EDR日英対訳辞書 - 彼は商売はまだ未熟だ。
He is still green in business. - Tatoeba例文 - 彼は商売はまだ未熟だ。
He is still green in business. - Tanaka Corpus - そのころの私は未熟だった。
I was immature during that time. - Weblio Email例文集 - 僕は新参だから未熟です
I am a novice in the art. - 斎藤和英大辞典 - 彼のフランス語の知識は未熟だ。
His knowledge of French is poor. - Tatoeba例文 - 枝についたままの未熟なダイズ
unripe soybeans still attached to a branch - EDR日英対訳辞書 - 彼のフランス語の知識は未熟だ。
His knowledge of French is poor. - Tanaka Corpus - 未熟な大工である人
a person who is an unskilled carpenter - EDR日英対訳辞書 - 未熟なダイズを塩ゆでしたもの
cooked green soybeans - EDR日英対訳辞書 - それに彼は歌い方もまだまだ未熟です。
Moreover, the way he sings is still unskilled. - Weblio Email例文集 - それに彼は歌い方もまだまだ未熟です。
On top of that, his singing is still amateur. - Weblio Email例文集 - 問題は彼女が未熟であるということだ。
The trouble is that she lacks experience. - Tatoeba例文 - 問題は彼女が未熟であるということだ。
The problem is that she is inexperienced. - Tatoeba例文 - 彼の十代の息子は、まだとても未熟に振舞っている
his teenage son still behaves very immaturely - 日本語WordNet - 私の運転スキルはまだ未熟である。
My driving skills are still unskilled. - Weblio Email例文集 - 甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。（メールで書く場合）
I am not very experienced, but I will do my very best. - Weblio Email例文集 - その映画は未熟だけれども面白い。
The film is fun despite its crudity. - Weblio英語基本例文集 - 未熟な批評は著作者を誤らせるばかりだ
Immature criticism only serves to debauch the mind of the writer. - 斎藤和英大辞典 - 兵法を少しだけ知っているが,未熟であること
a state of being poor despite knowing the tactics a little - EDR日英対訳辞書 - まだ一人前になっていなくて未熟なこと
not fully developed or grown; immature - EDR日英対訳辞書 - 馬はその未熟なライダーを振り落とした
The horse threw its inexperienced rider - 日本語WordNet - 未熟な鳥のぺしゃんこになったような裸
the squashed looking nakedness of the fledgling birds - 日本語WordNet - 枝分かれした緑色の未熟な頭状花
branched green undeveloped flower heads - 日本語WordNet - 保育器という,未熟児を育てるための器具
a piece of equipment that keeps babies that were born too smallalive, called incubator - EDR日英対訳辞書 - 未熟な果実（青山椒、実山椒）は茹でて佃煮にする。
The immature fruit (Aozansho, Mizansho) is boiled to make tsukudani. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. - Tatoeba例文 - こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。
It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. - Tanaka Corpus - まだまだ未熟者ではございますが、全力で取り組む所存でございます。（メールで書く場合）
I can't call myself experienced, but I will try my best. - Weblio Email例文集 - 脱ぷ風選機（Ａ）の前工程に未熟粒風選機（Ｂ）を設けて未熟粒風選機（Ｂ）により籾中の未熟粒を選別除去したのち、脱ぷ風選機（Ａ）によって脱ぷし風選する。
An immature grain winnowing machine (B) is disposed in a fore process step of a hulling and winnowing machine (A) and, after the immature grains in paddy are separated and removed by the immature grain winnowing machine (B), the immature grains are hulled and winnowed by the hulling and winnowing machine (A). - 特許庁 - 『勧進帳』の弁慶を勤めれば、芝居が未熟だと小團次にこっぴどく叱られる。
When acting Benkei in "Kanjincho," he was severely scolded for his immature acting by Kodanji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - なんと言っても、今日の衛生状態と農業はまだ未熟な段階でしかありません。
`After all, the sanitation and the agriculture of to-day are still in the rudimentary stage. - H. G. Wells『タイムマシン』 - また、私の日本語は未熟だったので、日本での生活は彼がいなければ成立しませんでした。
My Japanese was still underdeveloped so there would have been no success without him. - Weblio Email例文集 - 未熟で正常に機能しない大きな赤血球（巨赤芽球）が骨髄中に多く出現する貧血
anemia characterized by many large immature and dysfunctional red blood cells (megaloblasts) in the bone marrow - 日本語WordNet - 権力の所在や運用が未熟・未分化であった時代を象徴した事件である。
This incident reflected the times that a power structure and proper ways to exercise powers were still unclear. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - クラウンが未熟では，ホスピタル・クラウンを受け入れる文化の発展を手助けすることができません。
An immature clown will not help develop a culture that accepts hospital clowns. - 浜島書店 Catch a Wave - 特に、バラ科リンゴ属の未熟果実より公知抽出手段により抽出して得られる。
Especially, the apple extract is obtained by extracting immature fruits of Rosaceae, Malus pumila. - 特許庁 - 加熱によってマルトースを生成する特性を持った未熟な大豆種子を作出する方法
METHOD FOR PRODUCING IMMATURE SOYBEAN SEED HAVING CHARACTERISTIC OF FORMING MALTOSE BY HEATING - 特許庁 - 早生型の未熟な大豆種子について、収穫後の流通過程における食味の低下を防止し、収穫後の鮮度保持方法が充分でなくとも、甘味を呈する未熟な大豆種子を提供することを目的とする。
To obtain immature soybean seeds which prevent reduction in flavor in a distribution process after harvesting and exhibit sweetness even if a method for freshness preservation after harvesting is not sufficient in relation to immature soybean seeds of early maturing type. - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
