「未経験者」を含む例文一覧(45)

  • 新入生; 《口語》 新参者; 未経験者.
    a new boy [girl]  - 研究社 新英和中辞典
  • 未経験者歓迎. 【広告】
    Help wanted. Experience not required [necessary].  - 研究社 新和英中辞典
  • 未経験者でも可能です。経験者は優遇いたします。（メールで書く場合）
    Experiences are not essential, but applicants with experiences are preferred.  - Weblio Email例文集
  • 企業は未経験者採用を支持するべきである。
    Companies should support the employment of unexperienced people. - Weblio英語基本例文集
  • 未経験者の能力を厳しく試す課題
    a problem that severely tests the ability of an inexperienced person  - 日本語WordNet
  • 32歳までなら未経験者でも応募可能だとしている。
    Any one aged up to 32 years old including an inexperienced person was eligible to apply.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 経験者が未経験者にアドバイスをして経験者が車又はオートバイで前後を走る。
    Concerning a guidepost, an experienced person advises an inexperienced person and runs with the vehicle or the motorcycle forward and rearward. - 特許庁
  • 初心者或いは未経験者であっても簡単にセニングでき、安全に使用することができるセニング用レザーを提供する。
    To provide a thinning razor which allows even a beginner or an inexperienced person to thin hair to be used safely. - 特許庁
  • 初心者または未経験者であっても簡単にセニングでき、安全に使用することができる安価なセニング用レザーを提供すること。
    To provide an inexpensive thinning razor which allows even a beginner or an inexperienced person to easily thin hair and is to be used safely. - 特許庁
  • 未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。
    To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert. - 特許庁
  • 栃の実の灰汁抜きは手間と時間が掛かり、また各地方・家庭で受け継がれているコツなどもあるため、未経験者にはやや難しい。
    Since it requires time and effort and also each district and home has its skills inherited, removal of harshness from conkers is a little difficult for inexperienced persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • キュリオシティーを火星に着陸させるため，科学者たちは技術的に困難で未経験の方法を使わなければならなかった。
    Scientists had to use a technically difficult and untried method to land Curiosity on Mars.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 短時間で、しかも未経験者でも容易に飾り付けることができるディスプレイ構築部材を提供する。
    To provide a display constructing member easily decorated in a short time even by an inexperienced person. - 特許庁
  • 材飼育の未経験者でも菌糸ビン感覚で取り扱う事が出来るクワガタ幼虫等飼育材の開発。
    To obtain a raising material for a stag beetle larva, handleable in a sense of mycelium bottle even for an inexperienced person of raising material. - 特許庁
  • 未経験者でも容易に包装作業を行うことができ、コストがかからず、簡単に廃棄することができる包装箱を提供する。
    To provide a packaging box by which articles can be easily packaged even by a non-experienced person, less costly and easily disposable. - 特許庁
  • 未経験者でも容易にシステムを構築できるように支援するシステム構築支援システムおよび方法を提供する。
    To provide a system and a method which supports even an inexperienced person to easily construct a system. - 特許庁
  • 法人登記を申請する者が未経験であっても、専門家の助言無しで法人登記申請書類が作成できることである。
    To enable even an unexperienced person applying for corporation registration to prepare a corporation registration application without the advice of an expert. - 特許庁
  • 介護人材確保職場定着支援助成金（介護業務未経験者を雇入れた事業主へ50万円助成）の創設
    Establishment of subsidies for securing and retaining personnel in long-term care services (¥0.5m provided for employers having hired persons who have never worked in the industry) - 厚生労働省
  • 工事業者を選定する者が未経験であっても、顧客からの発注に対して適切に対応できる業者を容易に選定することを可能とする工事業者選定システムを提供する。
    To provide a system for selecting a construction contractor which allows a user to easily select a contractor that can deal properly with an order from a customer even if the user selecting a construction contractor is an inexperienced person. - 特許庁
  • 設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置が簡単容易にできる什器等の自動配置ソフトを得る。
    To obtain automatic arrangement software for furniture, etc., which enables even an design inexperienced person, such as a salesclerk who does not have the knowledge of selecting furniture, etc., different from design experienced person, to easily achieve ideal arrangements on sales floors for each commodity. - 特許庁
  • 第3-1-32図によると、人材不足の中小企業は、「経験者の中途採用」、「未経験者の中途採用」、「新規学卒者の採用」という形で人材確保を考えている企業が多い。
    According to Fig. 3-1-32, there are many SMEs with insufficient personnel considering securing personnel via “mid-career recruitment of experienced individuals,” “mid-career recruitment of inexperienced individuals” and “recruitment of new graduates.” - 経済産業省
  • 柔帽子・控え無しの三ツガケは、弦を掛ける感触が掴み易く且つ手首が自由な事から、初心者が弓を引き始める頃、または未経験者が体験的に弓を引く際に使わせる事もある。
    Mitsugake without yawaraka boshi and hikae is sometimes used when a beginner starts to draw a bow or when an amateur experimentally does so because the feel of setting a string is easy and the wrist can move freely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • パーソナルコンピュータや画像処理ソフトの未経験者や未熟練者であっても、容易に、気に入った化粧顔や好みの顔画像に修正することができ、視線の不一致による違和感を解消する。
    To enable even inexperienced or unskilled persons in personal computer or image processing software to easily correct images so as to have a preferred made-up face or a favorite face and to remove unnatural feelings due to noncoincidence of the line of sight. - 特許庁
  • これによると、技術・技能人材の不足には、主として経験者及び未経験者の中途採用によって対応している企業の割合が高いことが分かる。
    According to the graph, a high percentage of companies are responding by employing mid-career experienced and inexperienced staff. - 経済産業省
  • 蕎麦やうどんを製麺する時に、薄く伸ばして折り畳んだ蕎麦及びうどんの生地を、未経験者でも均一に裁断することが出来る麺裁断具を提供する。
    To provide a noodle cutting tool enabling even an inexperienced person to evenly cut thinly expanded and folded dough of buckwheat noodles and Japanese wheat noodles when making noodles such as buckwheat noodles and Japanese wheat noodles. - 特許庁
  • 安価な縁布を提供するとともに、この縁布を使用した畳表の張替え作業が、未経験者でも簡単に、効率よくできる方法を提供すること。
    To provide a low-cost cloth edge for a tatami mat and a tatami mat refacing method using the cloth edge which can be carried out easily and efficiently by an inexperienced person. - 特許庁
  • 本発明は、パドリングしなくても波乗りすることができ、波乗りの未経験者であっても気軽に波乗りを楽しむことができる遊泳施設およびスロープを得るにある。
    To provide a swimming facility and a slope which allow surfing even if without paddling and allow an unexperienced surfer to readily enjoy the surfing. - 特許庁
  • 未経験者でも容易に設置でき、より音が大きく、安定して良好な響きを発生させることができ、しかも砂や落ち葉が詰まったとき容易に清掃可能な水琴窟を得る。
    To provide a water lyre which can be easily installed even by an inexperienced person, is larger in sounds, can stably generate good echoes and is easily clenable when clogged with sand and falling leaves. - 特許庁
  • 制御部１０は、未経験看護師のうちから３人の候補を選択できなかった場合、前記病名を経験症例に含む経験看護師に対して担当患者総数の少ない順に前記判断処理を行なう。
    When three candidates cannot be selected from among unexperienced nurses, the control part 10 performs the determination processing for an experienced nurse whose experience case includes the disease name of the patient in the ascending order of the total number of the patients in charge. - 特許庁
  • 未経験者でも短時間で正確に異常の程度を含めた診断結果を得ることができる油入変圧器の異常診断方法を提供する。
    To provide a method for diagnosing abnormalities of an oil transformer, capable of accurately obtaining diagnostic results, including the degree of the abnormalities, even by an inexperienced person, within a short period of time. - 特許庁
  • 未経験者でも短時間で正確に劣化の程度を含めた残存寿命を診断結果として得ることができる油入変圧器の劣化診断方法を提供する。
    To provide a method of diagnosing the deterioration of an oil-immersed transformer capable of obtaining a remaining lifetime including the degree of deterioration as a diagnosis result precisely in a short time even by an inexperienced person. - 特許庁
  • 独創的かつ個性的な金属アクセサリーを、未経験者でも短時間で簡単に製作することができる簡易アクセサリーと簡易装飾体を提供する。
    To make it easy for even an inexperienced person to manufacture an original and unique metal accessories in a short time. - 特許庁
  • 未経験者や経験の浅い作業員であっても、蒸気送出口部の開度調整を容易に行うことにより、殺菌に要する温度の調整を行うことが可能な蒸気殺菌装置を提供する。
    To provide a steam sterilizer allowing a beginner or inexperienced worker to easily adjust an opening of a steam outlet port so as to control the temperature required for sterilization. - 特許庁
  • 未経験者でも多数の手動弁の点検作業と、点検作業後のデータ整理を短時間で容易かつ確実に行い、運転員の負荷を軽減する。
    To reduce an operator's burden by allowing even an inexperienced person to easily and positively perform the inspection work of a large number of manual valves and data reduction after the inspection work in a short time. - 特許庁
  • 未経験者でも多色の絣柄付けや、ぼかし絣柄など多様な柄付けをすることが可能となり、大幅な作業時間の短縮と省力化が図れるものを提供する。
    To provide pattering equipment for weft capable of forming a various kind of patterns such as a multi color splashed pattern, a demitint pattern or the like even for an inexperienced person, shortening an operation time and saving labor. - 特許庁
  • 未経験者でも比較的短時間で目的の情報を検索することができるように支援する情報検索支援装置、情報検索支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。
    To provide a unit and a method for information retrieval, a program and a recording medium which enable an inexperienced person to retrieve target information in a relatively short time. - 特許庁
  • 本発明は上記の事情に基づきなされたもので、その目的とすることころは、見積りの未経験者が簡単に部品加工の見積りを行う事が出来るシステムを提供しようとするものである。
    To provide a system which allows a person inexperienced in estimating to simply estimate component processing. - 特許庁
  • 設計経験者のように什器等を選択する知識のない売場担当者などの設計未経験者でも、これを用いて一足飛びに理想的な商品別売場の配置ができる，什器等の配置支援プログラムを記録した記録媒体を得る。
    To obtain a recording medium with the layout supporting program of furniture, etc., recorded thereon allowing even inexperienced person of designing such as a person in charge of a sales counter without knowledge for selecting the furniture as against the experienced person of designing to lay-out an ideal sales counter for each commodity in one leap by using the medium. - 特許庁
  • 制御部１０は、患者の病名を経験症例に含まない未経験看護師に対して経験年数の長い順に前記患者を割り当てた場合に割当ルールを満たすか否かの判断処理を行ない、割当ルールを満たす場合に担当看護師の候補に決定する。
    A control part 10 decides whether or not an assignment rule is satisfied when assigning an unexperienced nurse whose experience case does not include the disease name of the patient to the patient in the descending order of years of experience, and when it is determined that the rule is satisfied, the control part 10 determines the candidates of the nurse. - 特許庁
  • 介護業務未経験者を雇い入れる事業主に対して、年長フリーター等を雇い入れ6ヶ月以上定着した場合に、通常よりも助成額を引き上げ（通常1人あたり50万円→100万円）、介護労働者の確保・定着及び年長フリーター等の雇用情勢の改善を図る。
    To improve the employment situation for older freeters and to help employers secure and retain personnel for long-term care services, the subsidy program will be revised to provide employers with a higher subsidy than usual (¥1m per person instead of usual ¥0.5m) only when they hire an older freeter who has never worked in the industry and this person keeps working for at least 6 months. - 厚生労働省
  • 大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。
    To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like. - 特許庁
  • 短い予測計算時間によりセル設計最適化作業を行ない、予測値計算作業にかかるコストの増大を抑え、未経験者であっても短期間にセル設計最適化作業に習熟できるセル設計最適化プログラム等を提供する。
    To provide a cell design optimizing program etc., that performs cell design optimizing operation in a short estimate calculation time to suppress an increase in cost for estimate calculating operation, and enables even an unexperienced person to master the cell design optimizing operation in a short period. - 特許庁
  • 狭小な医療現場に於いても、また、例えば一般の看護婦や事務職員のような無資格者や未経験者であったとしても、例えば注射器や点滴器具等のような感染性医療廃棄物を安全に、且つ、簡単に滅菌処理することができると共に、処理後のものをそのまま資源として再利用することができるように工夫した感染性医療廃棄物処理装置を提供する。
    To provide an apparatus for treating infectious medical wastes with which such infectious medical wastes as e.g. syringes and instillation instruments can be safely and simply sterilized in a narrow and small medical site, and for example, by such non-qualified persons and inexperienced persons as ordinary nurses and clerical employees and articles after treatment can be reused as resources as they are. - 特許庁
  • 一定の人間の習熟度を必要とせず、未経験者が気軽に演奏でき、様々な音パラメータを制御でき、演奏者の身振りの位置や動作が演奏するために制限されず、自由に体を動かして演奏できる姿勢角度検出装置を用いた電子楽器およびその制御方法を提供する。
    To provide an electronic musical instrument using attitude angle detection devices with which an inexperienced person can play freely and can control various note parameters without a certain skill level of human being, and which does not limit the position of a player's gesture and movement for playing the instrument and can be played by freely moving the player's body, and to provide the control method of the electronic musical instrument. - 特許庁
  • デザイナーが音声で指示したことを認識、解釈し、その解釈結果に従って、素材データベースから該当の画像部品データを検索して表示し、これを見ながらデザイナーは表示された画像部品の位置を移動する指示を音声により与えることで、画像部品を画面上で組み合わせることができ、未経験者でも所望の画像を容易に作成することができる。
    The vocal indication of a designer is confirmed and interpreted and according to the interpretation result, corresponding image component data are retrieved from a raw material database and displayed; and the designer voices an indication for moving the position of a displayed image component while looking at the displayed data and thus image components can be combined on a screen, so that even the inexperienced person can easily generate a desired image. - 特許庁

例文データの著作権について