内側ハブの末端部は、外側ハブの末端部で外側ハブの通路より小さく、そこから末端方向外方に突出する。 The terminal end of the inner hub is smaller than the passage of the outer hub at the terminal and of the outer hub from which it protrudes out toward the terminal end. - 特許庁
インナハブの末端部は、アウタハブの末端部でアウタハブの通路より小さく、そこから末端方向外方に突出する。 The distal end of the inner hub is smaller than the passageway of the outer hub at the distal end of the outer hub and projects distally outwardly therefrom. - 特許庁
十九 着水路末端灯(水上空港等において着陸帯の末端を示すためにその両末端に配置する灯火) xix) Channel threshold lights (Arrays of lights laid out on each end edge of a landing strip of a water aerodrome, etc. to indicate the ends
- 日本法令外国語訳データベースシステム
ペプチドのC末端からアミノ酸を逐次的に分解し、C末端からアミノ酸残基が欠損したC末端欠損ペプチドを得る。 Amino acids are sequentially decomposed from the C-terminal of a peptide to acquire a C-terminal truncated peptide in which amino acid residues are truncated from the C-terminal. - 特許庁
内部導管の末端は、好ましくは所定の距離だけ外部導管の末端から後退している。 The terminal of the internal conduit is moved backward from the terminal of the external conduit preferably by a given distance. - 特許庁
バスケット10は、近位末端および遠位末端を有するシース12を備え、シース12の近位末端にハンドル8が位置している。 This basket 10 is equipped with a sheath 12 with a proximal end and a distal end and has a handle 8 positioned at the proximal end of the sheath 12. - 特許庁
エポキシ系末端封鎖剤によって末端が封鎖されているポリ乳酸の末端COOH基量測定方法を提供する。 To provide a method of measuring an amount of terminal COOH groups of a polylactic acid whose terminal is blocked by an epoxy terminal blocking agent. - 特許庁
このシステムは、第1の末端および第2の末端を有するカニューレを含む移動装置も含む。 The system also includes a transfer device including a cannula having a first end and a second end. - 特許庁
アミノ末端修飾タンパク質のアミノ末端由来ペプチドの同定方法 METHOD FOR IDENTIFYING PEPTIDE ORIGINATED BY AMINO END OF AMINO END MODIFIYING PROTEIN - 特許庁
該マクロモノマーは、片方の末端に官能基およびもう片方の末端に二重結合を含む。 The resulting macromonomers contain one terminal functional group and a terminal double bond on the other end of the chain. - 特許庁