「本土」を含む例文一覧(191)

1 2 3 4 次へ＞
  • 支那本土
    China proper.  - 斎藤和英大辞典
  • 中国本土.
    the Chinese mainland  - 研究社 新英和中辞典
  • 日本本土.
    Japan proper  - 研究社 新英和中辞典
  • 米国本土
    the continental United States  - 日本語WordNet
  • 中国本土
    mainland China - Eゲイト英和辞典
  • ヨーロッパ本土
    the European mainland  - 日本語WordNet
  • 英国本土はウェールズを含まない。
    England proper does not include Wales. - Tatoeba例文
  • 島から本土までは４０キロです。
    It's forty kilometers from the island to the mainland. - Tatoeba例文
  • メキシコ本土の西にある湾
    a gulf to the west of the mainland of Mexico  - 日本語WordNet
  • 植民地に対しての本土
    the mainland of a colony  - EDR日英対訳辞書
  • 英国本土はウェールズを含まない。
    England proper does not include Wales.  - Tanaka Corpus
  • マングースが九州本土で見つかる
    Mongooses Found in Mainland Kyushu  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 特に小笠原の本土並の行政組織設置は、1968年（昭和43年）の本土復帰後である。
    Especially in the case of Ogasawara, it was after the return to the mainland in 1968 that the same public administration system as in the mainland was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 私はアメリカ本土に行ったことがない
    I've never been to the contiguous United States.  - Weblio Email例文集
  • 天気予報官は台風の本土接近を報じた.
    The weatherman reported the typhoon to have approached the mainland.  - 研究社 新英和中辞典
  • 台風で本土との通信が絶えた。
    All communication with the mainland was cut off by the typhoon. - Tatoeba例文
  • 資本、土地、労働は生産の三大要素である。
    Capital, land and labor are the three key factors of production. - Tatoeba例文
  • その島は本土から遠く離れている。
    The island is cut off far from the mainland. - Tatoeba例文
  • 我々は島から本土へフェリーで渡った。
    We took a ferry from the island to the mainland. - Tatoeba例文
  • ヤニーはラクーラーに日本土産を買いまいた。
    Yanni bought Skura a gift from Japan. - Tatoeba例文
  • 本土カナダと北極圏の北方にあるすべての島
    all the islands that lie to the north of mainland Canada and the Arctic Circle  - 日本語WordNet
  • パームビーチの反対側の本土の南東のフロリダの町
    a town in southeast Florida on the mainland opposite Palm Beach  - 日本語WordNet
  • マレー半島をアジア本土につなぐ狭い地峡
    a narrow isthmus linking the Malay Peninsula to the Asian mainland  - 日本語WordNet
  • アングルシー島と本土の間の北ウェールズの海峡
    a strait in northern Wales between Anglesey Island and the mainland  - 日本語WordNet
  • カナダの本土とバンクーバー島を切り離す海峡
    the strait separating Vancouver Island from the Canadian mainland  - 日本語WordNet
  • 台風で本土との通信が絶えた。
    All communication with the mainland was cut off by the typhoon.  - Tanaka Corpus
  • 資本、土地、労働は生産の三大要素である。
    Capital, land and labor are the three key factors of production.  - Tanaka Corpus
  • 我々は島から本土へフェリーで渡った。
    We took a ferry from the island to the mainland.  - Tanaka Corpus
  • その島は本土から遠く離れている。
    The island is cut off far from the mainland.  - Tanaka Corpus
  • 本土のものと若干道具立てが異なる。
    This has minor differences from that told on the mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般には本土空手を指す場合が多い。
    Generally, it is often the case that dentoha karate refers to "hondo karate" (karate on the Japanese mainland).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1891年（明治24年）日本土木会社に入社。
    1891: He joined the Nippon Doboku Gaisha (Japan civil engineering company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1945年に入ると、日本本土が激しい空襲に見舞われた。
    Japan's mainland became the target of air raids in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に日本本土から多数の移民が入植した。
    Later many immigrants went to the U.S. from the mainland of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本土の流派が主導する全空連が指定形から沖縄の形を排除したことに反発して、沖縄は本土と距離を置くようになった。
    Protesting the decision of the JKF, which is led by organizations on the Japanese mainland, to remove Okinawan kata from the authorized kata, Okinawa karate has stayed away from hondo karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
    It is usually the islander who sees the mainland most clearly. - Tatoeba例文
  • 紀元前2500年から1100年ごろに栄えたギリシア本土の青銅器時代の文化
    the bronze-age culture of mainland Greece that flourished 2500-1100 BC  - 日本語WordNet
  • アラビア本土から北へ向かってペルシア湾に延びる半島
    a peninsula extending northward from the Arabian mainland into the Persian Gulf  - 日本語WordNet
  • 本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
    It is usually the islander who sees the mainland most clearly.  - Tanaka Corpus
  • これが本土における、公の場での初めての唐手の披露であった。
    This was the first public exhibition of karate in the Japanese mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 今日の空手流派は本土に伝来して以降のものである。
    Today's karate organizations were set up after karate was introduced to the Japanese mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは、日本本土からの定食文化が定着したものである。
    This is because the custom has taken root in Okinawa from mainland Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この技術が、日本本土の鉄道に直接活かされる事はなかった。
    The technologies developed in Mantetsu were never used effectively for the railways in main land of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以後ハワイからアメリカ本土への移民制限が緩和される。
    After this, immigration rules were relaxed for people moving from Hawaii to the U.S. mainland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • それらがどのようにして九州本土にたどり着いたかはわかっていない。
    It is not known how they reached mainland Kyushu.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ２３１社の中国本土企業が香港市場に上場している
    231 companies from mainland China are listed on the Hong Kong stock market.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 南シナ海の中国本土から100マイル海岸にあるアジア南東部の島
    an island in southeastern Asia 100 miles off the coast of mainland China in the South China Sea  - 日本語WordNet
  • ニューファンドランド島の上と、そして、ラブラドル海の海岸に沿った本土の上のカナダの州
    a Canadian province on the island of Newfoundland and on the mainland along the coast of the Labrador Sea  - 日本語WordNet
  • 2003年に中国本土でおそらく端を発する知られていない原因による呼吸器官の病
    a respiratory disease of unknown etiology that apparently originated in mainland China in 2003  - 日本語WordNet
  • 他にも、シマ（沖縄相撲）からの発展説、本土から柔術が伝来した説などがある。
    Others include a belief that karate was developed from "Shima" (Okinawan sumo) and a belief that "jujutsu" (a classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) of the Japanese mainland was introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について