「本拠」を含む例文一覧(761)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞
  • Aの本拠地都市
    the city home of A - Weblio Email例文集
  • 本拠は鎌倉。
    He was based at Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 君は本拠はどこだ
    Where is your headquarters?  - 斎藤和英大辞典
  • 英国は自由の本拠である
    England is the stronghold of liberty.  - 斎藤和英大辞典
  • 我が社の本拠地は東京である。
    Our company's base is in Tokyo. - Tatoeba例文
  • 本拠地を離れて行われる試合
    a game played away from home  - 日本語WordNet
  • 本拠としている場所
    a place that is set as a base of some activity  - EDR日英対訳辞書
  • 我が社の本拠地は東京にある。
    Our company's base is in Tokyo.  - Tanaka Corpus
  • パリに本拠を置く会社。
    A company based in Paris.  - Tanaka Corpus
  • -本拠地での上演再開
    The play in the original theatre was started again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伊勢国鈴鹿郡関を本拠とする。
    He was based in Suzuka District, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下野国を本拠地とした。
    His home ground was Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本拠地は二俣川。
    His home ground was at Futamatagawa (presently in Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主に奈良盆地を本拠とした。
    It was mainly based in the Nara basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都市交響楽団の本拠地。
    It is Kyoto Symphony Orchestra's home music hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上野国（群馬県）を本拠とした。
    The clan was based in Kozuke Province (Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 田中投手，本拠地初勝利
    Tanaka's First Home Game Victory - 浜島書店 Catch a Wave
  • しかし、氏清が時熙の本拠但馬、満幸が氏幸の本拠伯耆を攻めた。
    However, Ujikiyo attacked Tokihiro's base of Tajima, and Mitsuyuki attached Ujiyuki's base of Hoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在大蔵流には山本東次郎家（東京を本拠）、大藏弥太郎家（宗家。東京を本拠）、茂山千五郎家（京都を本拠）、茂山忠三郎家（京都を本拠）、善竹忠一郎一門（大阪・神戸を本拠）、善竹十郎家（東京を本拠）がある。
    At present, the Okura school consists of the Tojiro YAMAMOTO family (based in Tokyo), the Yataro OKURA family (the head family, based in Tokyo), the Sengoro SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuzaburo SHIGEYAMA family (based in Kyoto), the Chuichiro ZENCHIKU sect (based in Osaka and Kobe) and the Juro ZENCHIKU family (based in Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 良正は本拠の常陸国水守で兵を集めて将門の本拠豊田へ向かってくり出した。
    Yoshimasa gathered soldiers at his base in Mimori, Hitachi Province, then departed for Masakado's base in Toyoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼は新聞を本拠にかまえて政界に活動した
    Making a newspaper his base of operations, he took an active part in politics.  - 斎藤和英大辞典
  • コールセルフライはパリに本拠を置く航空会社です。
    Corsairfly is an airline based in Paris. - Tatoeba例文
  • 水上に生活の本拠をおく人
    a person who makes a living on the water  - EDR日英対訳辞書
  • 野球で,チームの本拠地にある球場
    a baseball field that is the home field of a team  - EDR日英対訳辞書
  • プロ野球において,自チームの本拠地で行う試合
    in professional baseball, a game that is played in a team's home playing grounds  - EDR日英対訳辞書
  • 彼の会社はニューヨークに本拠地を置いている
    His company is based in New York. - Eゲイト英和辞典
  • 私たちは本拠地でのシーズン最終戦を楽しんだ
    We enjoyed the final home game of the season. - Eゲイト英和辞典
  • 南九州は熊襲の本拠地である。
    Southern Kyushu was the base of Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都に本拠を残している和菓子屋では老舗の一つ。
    One of the oldest establishments among wagashi confectioners that remain based in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伏見区津知橋に本拠地を移転。
    He moved his home place of business to Tsuchibashi, Fushimi Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 沖縄に本拠をおく空手流派である。
    The phrase "Okinawa karate" refers to karate organizations and circles that are based in Okinawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし出羽国はその清原氏の本拠地である。
    However, Dewa no kuni was the headquarters of the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 関東地方を平定し鎌倉を本拠とする。
    He suppressed the Kanto region and headquartered in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義朝に従う頼朝ら8騎は、本拠の東国を目指す。
    Eight horsemen, such as Yoritomo, followed Yoshitomo heading to Togoku where they were headquartered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本拠地鶉郷は長子光国に継承された。
    His home ground, Uzura Village was succeeded by his eldest son Mitsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 肥後では宇土城を新規に築城し、本拠とした。
    In Higo Province, he built a new Uto-jo Castle as his headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奥州石川庄に本拠を置いた武士。
    Mitsuie was a samurai and established his base in Ishikawa sho, Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa provinces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 景豊は貞景に本拠の敦賀を攻められ自刃。
    Kagetoyo committed suicide with his sword after his base Tsuruga was attacked by Sadakage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 下野国を本拠地とする下毛野氏の出。
    He was from the Shimotsukenu clan based in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本拠地は大和国高市郡巨勢郷。
    His home ground was Kose-go, Takaichi-gun, Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 凡海氏は摂津国を本拠にした氏族である。
    The Oshiama clan was based in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本プロサッカーリーグ京都サンガF.C.の本拠地。
    The city is home to Kyoto Sanga F.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古代の鴨川上流域は賀茂氏の本拠地であった。
    The Kamo clan was based around the upper Kamogawa River in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小脇館、金剛寺城を経て六角氏の本拠となる。
    It was the third headquarters of the Rokkaku clan, after Owaki yakata (fort) and Kongoji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 全盛期の本拠地は、現在の長野県中野市。
    The clan's base, in its prime, was the area of what is now Nakano City, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸（現：東京）の地に本拠を置いたのでこう呼ばれる。
    It is so named because its headquarters were located in Edo (present-day Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本拠地はのちに赤間神宮へ移る。
    Then the home ground moved to Akama-jinngu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -伊達行宗（伊達行朝）の本拠→陸奥国府
    It was the headquarter of Yukimune DATE (Yukitomo DATE) and also where Mutsu kokufu (the provincial capital of Mutsu province) was placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 坂上氏の本拠地は大和国添上郡坂上である。
    The Sakanoue clan was based in Sakanoue, Soekami-gun, Yamato province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸通景は本拠地を河和田(現水戸市内)に移す。
    Michikage EDO moved his base to Kawawada (today's Mito City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞

例文データの著作権について