「本来的」を含む例文一覧(1621)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞
  • その本は本来専門的なものです.
    The book is technical in nature.  - 研究社 新英和中辞典
  • 内部に本来的に存在する
    to exist within  - EDR日英対訳辞書
  • 本来の目的は照明ですが
    It's serving the purpose of illumination - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 図書館警察本来の目的は
    The original aim of the library police - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 悪魔は本来利己的な者が
    Devils are naturally selfcentered beings. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 悪魔は本来利己的な者が
    Demons are selfish beings by nature. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本来よりも もう少し技術的で
    Into stuff that was a little more technical - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 叔父の本来の目的は、いかにも男性的で浮かれたものだ。
    His original purpose had been wholly paternal and festive.  - G.K. Chesterton『少年の心』
  • それは本来と違う目的で使用された。
    That was used with a purpose different to what was originally intended.  - Weblio Email例文集
  • 事物本来の合目的性, 物事の合理性.
    the (eternal) fitness of things  - 研究社 新英和中辞典
  • 人間は本来社会的動物である.
    Man is by nature a social animal.  - 研究社 新和英中辞典
  • 人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
    People will gradually lose sight of the original purpose. - Tatoeba例文
  • 言葉が持つ本来の語法に対する直感的な感覚
    an intuitive feeling for the natural idiom of a language  - 日本語WordNet
  • 本来の目的を達成しない出来事
    an event that does not accomplish its intended purpose  - 日本語WordNet
  • わざと本来の目的と掛け離れた目立つ行動をすること
    a diversionary tactic  - EDR日英対訳辞書
  • 本来の目的から離れて使われること
    an condition of something being used for the purposes other than the original purpose  - EDR日英対訳辞書
  • 本来の目的から離れて使用されているさま
    the manner of something being used for the purposes other than the original purpose  - EDR日英対訳辞書
  • 物質が本来的に持っている水分
    the major portion of water that comprises something  - EDR日英対訳辞書
  • 生存の本能は動物に本来的に備わったものである
    The survival instinct is intrinsic to animals. - Eゲイト英和辞典
  • 人々は次第に本来の目的を見失うだろう。
    People will gradually lose sight of the original purpose.  - Tanaka Corpus
  • 三弦音楽として作られた曲が本来的な地歌である。
    However, jiuta songs were composed originally as sangen miscues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なので、本来的には地歌とは呼ばれない。
    Therefore, they can't be called true jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本来的には送風の道具であった。
    It was originally used for making a wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、本来的な意味に着目されることも少なくなった。
    Also, less attention is being paid to its original meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ゆえに、本来的にボローニャ風とは言い難いものである。
    Therefore, it is hard to say it is originally Bolognese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本来的に安全なリチウムバッテリパックを提供する。
    To provide an originally-safe lithium battery pack. - 特許庁
  • 空気は、誘電率がプラスチックより本来的に低い。
    The air has a smaller dielectric constant than plastic. - 特許庁
  • 都市の持つ潜在的な魅力は本来大きいものである。
    Cities have great potential attractiveness. - 経済産業省
  • それとも、本来愛情深く創造的なのか?
    Or are we naturally caring and creative? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 私の目的は 自分本来の体に戻ること。
    My goal is to return to my real body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ゲームが本来の目的よりも強力になり
    And the game became more powerful than the goal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • プロジェクト本来の目的なのです
    These are initial musings for this project. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • じゃじゃあ さっそく本来の目的である遊園地の方に
    Well then, to the amusement park which is the original purpose - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 定期的に発行される硬貨で額面価格は本来の価格よりも高い
    coins of regular issue whose face value is greater than their intrinsic value  - 日本語WordNet
  • スクリーンセーバの本来の目的は(画面への)焼き付きを防ぐことであった．
    The original purpose of a screen saver was to prevent burn-in.  - コンピューター用語辞典
  • すべての生物が本来的に持っている仏になる可能性
    the potential of every living thing to reach a Buddha-like state of being  - EDR日英対訳辞書
  • 「私たち自身の生の本来的なありかた」として尊重されるべきもの。
    He should be esteemed for being 'what we ourselves should ideally be in the flesh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、沖縄県では花見の習慣は本来的には存在しない。
    Originally, there was no custom of holding hanami parties in Okinawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「『代』は本来、時間的概念だが、転じて『国』を表す意味もある。
    "Yo" of Kimigayo originally represented only times or eras, but now, in addition to that, it also represents "the State".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また脊という字は一般的に「背」を用いるが、本来は「脊」の字が正しい。
    Hanase-toge is usually written as '花背峠,' however originally it had been written as '花脊峠.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本来的には、基礎に宝篋印心咒経の文字を刻む。
    Originally, the characters 宝篋印心咒経 (hokyoin shinjukyo) were inscribed in the foundations of the pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｎ−ｕｐ印刷において本来の用紙節約の目的を果たすこと。
    To achieve paper saving as a primary purpose in N-up printing. - 特許庁
  • 上側ニッパ１９は、本来的に軽量な材料からなっている。
    The upper nipper 19 comprises an originally lightweight material. - 特許庁
  • 茶類本来の香味を持った茶飲料を提供することを目的とする。
    To provide a tea beverage having flavor inherent in fresh brew-up tea. - 特許庁
  • 本来のエッジ強度を復元する画像処理を行うことを目的とする。
    To restore original edge intensity in image processing. - 特許庁
  • 飲食物本来の味が得られる食器を提供することを目的とする。
    To provide tableware capable of obtaining essential taste of food and drink. - 特許庁
  • 私は儀式やしきたりは本来非合理的なものだと思います
    So no, I think that rituals are, by nature, irrational. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 「私の寄付の何%が本来の目的ではなく 運営費に使われますか?」
    Which is, what percentage of my donation goes to the cause versus overhead? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 闇さんを本来の殺し屋に戻すのが目的なのは明白です
    It is obvious that the purpose is to return darkness to the original slaughter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本来的に歌舞伎狂言として創作されたものは、基本的に下座の音楽が演劇を演出する。
    "Geza" (sound effects in Kabuki) basically produces the atmosphere of the original Kabuki Kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について