「本邦」を含む例文一覧(689)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • 本邦
    this country  - 斎藤和英大辞典
  • 『本邦騎兵用兵論』
    "Tactical theory for the Cavalry in Japan"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二　本邦内から出発して本邦外に到達する航行
    (ii) Flight departing from Japan and arriving at outside of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　本邦外から出発して着陸することなしに本邦を通過し、本邦外に到達する航行
    (iii) Flight departing from outside of Japan through Japanese airspace without landing in Japan and arriving at outside of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (映画が)本邦初公開.
    The film is being shown for the first time in Japan.  - 研究社 新和英中辞典
  • 本邦において行うことができる活動
    Authorized Activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦内で製造するもの
    Aircrafts manufactured in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦洋式製革始祖碑
    Japanese and Western style leather monument of the earliest ancestor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一　本邦外から出発して本邦内に到達する航行
    (i) Flight departing from outside of Japan and arriving in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　本邦内の地点と本邦外の地点との間において行う航行
    (i) A flight conducted between a point within Japan and a point outside of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　本邦内から出発して着陸することなしに本邦以外の国の領域を通過し、本邦内に到達する航行
    (iii) A flights that leaves Japan and arrives in Japan, passing territories of a country other than Japan without landing  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　本邦外の各地間において行う航行（本邦以外の国の領域を航行するものに限る。）
    ii) A flight conducted between points outside of Japan (limited to those flying within territories of countries other than Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書
    c. Letter of endorsement by the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ニ　本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書
    d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦に上陸しようとする者（以下「本人」という。）が本邦において行おうとする活動
    Activities that a foreign national who wishes to land in Japan (hereinafter referred to as the "foreign national") intends to engage in in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　本邦において本人を扶養することとなる者又は本邦に居住する本人の親族
    (i) Any person who is to support the foreign national in Japan or a relative of the foreign national residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦の海軍は範を英国に取る
    The Japanese navy is modelled on―modelled after―the British.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は英学者として本邦第一人者たるの称あり
    He is called the first English scholar in Japan.  - 斎藤和英大辞典
  • 二　「外国」とは、本邦以外の地域をいう。
    (ii) The term "foreign state" shall mean the area outside Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　「本邦通貨」とは、日本円を単位とする通貨をいう。
    (iii) The term "Japanese currency" shall mean the currency denominated in Japanese yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　「外国通貨」とは、本邦通貨以外の通貨をいう。
    (iv) The term "foreign currency" shall mean any currency other than Japanese currency.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦において有する身分又は地位
    Personal Status or Position for Which Residence is Authorized  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦内で発着する旅客等の運送
    Transport of Passenger and Cargo Departing from or Arriving in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦内で製造するもの以外のもの
    Aircrafts other than those manufactured in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 指定本邦航空運送事業者の指定の申請
    Application for designation of designated domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 指定本邦航空運送事業者の指定基準
    Designating Standards for designated domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 指定本邦航空運送事業者の業務の運営
    Operation of services of designated domestic air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 十　指定本邦航空運送事業者
    (x) Designated Japanese air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦と外国との間の旅行に係る旅費等の額
    Amount of Travel Expenses, etc. for Travel Between Japan and a Foreign State  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　当該機械等を本邦に輸出しようとするとき。
    (i) When exporting the designated machines, etc., to Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　本邦に居住する身元保証人の身元保証書
    (iii) Letter of endorsement by his/her endorser residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ハ　本邦に居住する当該日本人の身元保証書
    c. Personal reference from the Japanese national residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ニ　本邦に居住する当該永住者の身元保証書
    d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　本人と契約を結んだ本邦の機関の職員
    (i) Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　本人が転勤する本邦の事業所の職員
    (ii) Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本人と契約を結んだ本邦の機関の職員
    Employee of the organization in Japan which entered into a contract with the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本人が転勤する本邦の事業所の職員
    Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　本邦に居住する本人の親族
    (iii) A relative of the foreign national residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 一　本人が教育を受ける本邦の機関の職員
    (i) Employee of the institution in Japan where the foreign national is to receive education.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　本邦に居住する本人の親族
    (iv) A relative of the foreign national residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本人を受け入れる本邦の機関の職員
    Employee of the organization in Japan accepting the foreign national.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦に居住する本人の親族
    A relative of the foreign national residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 本邦初の国立市民公園の白山公園を開設する。
    He set up Hakusan Park, Japan's first national public park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2002年には，洋画347本，邦画293本が公開された。
    In 2002, 347 foreign films and 293 Japanese films were released.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 本邦大臣：オランダ経済担当大臣
    Our Minister: Our Minister of Economic Affairs; - 特許庁
  • 報告書は，本邦大臣に送付されなければならない。
    The report shall be sent to Our Minister. - 特許庁
  • 九　運送業者　本邦と本邦外の地域との間において船舶等により人又は物を運送する事業を営む者をいう。
    (ix) The term "carrier" means an operator who is engaged in the business of transporting persons or goods by means of a vessel or aircraft between Japan and areas outside of Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　指名に係る指定本邦航空運送事業者が指定本邦航空運送事業者でなくなつたとき。
    (iv) When a designated domestic air carrier pertaining to the designation ceased to be the designated domestic air carrier pertaining  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三十七　特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者が行う航空運送事業に係る次の権限
    (xxxvii) The following authorities pertaining to air carrier services conducted by Japanese air carrier other than specified Japanese air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 六十四の二　特定本邦航空運送事業者以外の本邦航空運送事業者が行う航空運送事業に係る次の権限
    (lxiv)-2 The following authorities pertaining to air carrier services conducted by Japanese air carrier other than specified Japanese air carrier  - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について