根本的に改革する to make a radical reform―revolutionize
- 斎藤和英大辞典
本当の変革の時だ。 It's time for real change. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
本革表皮材及び本革表皮材の成形方法 GENUINE LEATHER FACING MATERIAL, AND METHOD FOR MOLDING THE SAME - 特許庁
革綴じにして製本した本 a book bound with leather string
- EDR日英対訳辞書
革命に関連する、または革命の本質を持つ relating to or having the nature of a revolution
- 日本語WordNet
資本主義[革命]の害悪. the virus of capitalism [revolution]
- 研究社 新英和中辞典
革で本を装丁してください bind the books in leather
- 日本語WordNet
皮革を用いて装丁した本 a book bound in leather
- EDR日英対訳辞書
革綴じにして製本すること the process of binding a book with leather string
- EDR日英対訳辞書
革で張った本の表紙 the first page of a leather bound book
- EDR日英対訳辞書
本を革を使って装丁する bind a book in leather - Eゲイト英和辞典
本邦洋式製革始祖碑 Japanese and Western style leather monument of the earliest ancestor
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本革及びその製造方法 GENUINE LEATHER AND ITS PREPARATION PROCESS - 特許庁
本革表皮材の成形方法 METHOD FOR MOLDING REAL-LEATHER SKIN MATERIAL - 特許庁
(経済財政改革の基本方針2008) (Basic Policies on Economic and Fiscal Reform 2008) - 経済産業省
本革表皮10と、本革表皮10の裏面に貼り合わされた布地20とからなる自動車用本革複合体であって、本革複合体は、本革表皮10より伸びにくいことを特徴とする、自動車用本革複合体である。 The leather composite body for the automobile comprises the leather skin 10 and a cloth 20 stuck on a back surface of the leather skin 10 and the leather composite body is hardly stretched than the leather skin 10. - 特許庁
本革製表皮の製造方法、本革製表皮、シート、家具、革製品および本革製表皮用被加工部材。 MANUFACTURING METHOD OF UPHOLSTERY MADE OF GENUINE LEATHER, UPHOLSTERY MADE OF GENUINE LEATHER, SEAT, FURNITURE, LEATHER PRODUCT, AND MEMBER TO BE WORKED FOR UPHOLSTERY MADE OF GENUINE LEATHER - 特許庁
そのため、この改革はのちの寛政の改革、天保の改革などの基本となった。 Therefore this reform became the basis of later reforms such as the Kansei Reforms and the Tempo Reforms.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
荷重の分散性に優れ、本革に近い特性を備えた合成皮革を提供する。 To provide synthetic leather excellent in load dispersion and having characteristics close to those of true leather. - 特許庁
それらは縦縞の表紙のついた背革とじの本だ。 They are half-bound volumes with vertically-striped covers.
- Weblio英語基本例文集
その本は革[クロス, 紙]で装丁されている. The book is bound in leather [cloth, paper].
- 研究社 新英和中辞典
教授を根本的に改革しなければならぬ We must revolutionize the method of teaching.
- 斎藤和英大辞典
この本を総革に綴じて貰いたい I want to have the book bound in full leather.
- 斎藤和英大辞典
政府は根本的な変革をしなければならない。 The government must make fundamental changes. - Tatoeba例文
政府は議会の抜本的な改革に着手した。 The government undertook a drastic reform of parliament. - Tatoeba例文
人造皮革は本物の皮にかなわない。 Artificial leather can't compare with the real thing. - Tatoeba例文
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。 The social welfare system is in bad need of renovation. - Tatoeba例文
あのサッカーボールは本物の革でできている。 That football is made of genuine leather. - Tatoeba例文
あのサッカーボールは本革でできてるんだ。 That football is made of genuine leather. - Tatoeba例文
それは、偽物なんかではない;本物の合成皮革である it isn't fake anything; it's real synthetic fur
- 日本語WordNet
存在する人的価値の基本改革 the fundamental revolution in human values that has occurred
- 日本語WordNet
表紙がボール紙・布・革で出来た本 a book with cardboard or cloth or leather covers
- 日本語WordNet
製本においてしばしば使われる重いモロッコ革 a heavy morocco often used in bookbinding
- 日本語WordNet
洋装本の表紙の角に張った革 the leather covering the corners of a western style book
- EDR日英対訳辞書
皮革を用いて本を装丁すること the action of binding a book in leather
- EDR日英対訳辞書
洋式のとじ方をした本の背中に張るなめし革 in western style bookbinding, leather that is used for covering the spine of a book
- EDR日英対訳辞書
背中になめし革を張って製本した洋式の書物 a book that is bound in western style with a leather spine
- EDR日英対訳辞書