「本題」を含む例文一覧(85)

1 2 次へ＞
  • 本題に帰って
    To return to our subject.  - 斎藤和英大辞典
  • 本題に入ろう。
    Let's get down to business. - Tatoeba例文
  • 本題に入ろう。
    Let's get down to business.  - Tanaka Corpus
  • 本題に立ち返って.
    to return from the digression  - 研究社 新英和中辞典
  • 本題を離れる
    to digress from the subject―wander from the point  - 斎藤和英大辞典
  • 本題を離れないで
    Keep to the point!  - 斎藤和英大辞典
  • さて本題にはいろうか。
    Well, let's get down to business. - Tatoeba例文
  • 本題にはいろう。
    I'll get even with you!  - Tanaka Corpus
  • さて本題にはいろうか。
    Well, let's get down to business.  - Tanaka Corpus
  • 本題に入ろうか
    Shall we get down to business? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 話の本題の前に
    Before I actually begin the meat of my talk - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本題は これからだ!
    The main part starts now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • では 本題に入るのだ
    So get into the main subject - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それが本題なんです
    That's the major thread. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • これが本題ですか?
    Is that what this is about? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それは主[本]題からそれている.
    That's off the point.  - 研究社 新英和中辞典
  • 君は本題から横道へそれている.
    You're wandering from the subject [point].  - 研究社 新英和中辞典
  • 本題からそれないようにしましょう。
    Let's not deviate from the subject. - Tatoeba例文
  • 彼の話は本題からそれた。
    His story departed from his main theme. - Tatoeba例文
  • 本題に入る前の前置きの話
    an introductory remark made before a speech  - EDR日英対訳辞書
  • 本題からそれるな，脱線するな
    Don't get off the track. - Eゲイト英和辞典
  • 彼は本題から脱線した
    He wandered off the subject. - Eゲイト英和辞典
  • 本題からそれないようにしましょう。
    Let's not deviate from the subject.  - Tanaka Corpus
  • 彼の話は本題からそれた。
    His story departed from his main theme.  - Tanaka Corpus
  • さて、話を本題に戻します
    Well, let's get back to the subject.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • 本題に戻ったね ワトソン
    We're back on track, watson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本題はこの事ではなく
    That's not what i'm here to talk about - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • さてと 本題に入りましょう。 はい。
    Well, let's get to why we're here. yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それが今日の本題です。
    This is the big question today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 本題に入ってもらおうか
    Let's get into the main subject - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • まっ そんじゃあ 本題に入ろう
    Alright, let's get down to business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それは嘘だ 本題に戻るけど
    That's a lie. we'll come back to that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それで 本題のほうは どうですか?
    So how about the main subject? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 早速 本題に入りましょう
    Let's get right to the matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • わたしはすぐに本題に入った。
    I went straight to my business.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』
  • 私は本題に入る前に、その本について紹介します。
    I will introduce that book before getting to the main point.  - Weblio Email例文集
  • (故意に, またはうっかり)本題からはずれる.
    get off the subject  - 研究社 新英和中辞典
  • この話はさておいて, いよいよ本題に入ります.
    I'd like to leave this matter on one side, and start on the problem that really concerns us today.  - 研究社 新和英中辞典
  • 本題に入って仕事の話をしよう。
    Let's get down to brass tacks and talk business. - Tatoeba例文
  • 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
    I think it's about time we got down to brass tacks. - Tatoeba例文
  • 講師は本題から脱線してしまった。
    The speaker wandered away from the subject. - Tatoeba例文
  • さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
    Now let's return to the main problem of education. - Tatoeba例文
  • 本題を補足するために付けられているもの
    of a written work, an appendix  - EDR日英対訳辞書
  • 前置きなしで直接に本題に入るさま
    getting straight to the main point of a subject  - EDR日英対訳辞書
  • 前置きなしに直接本題に入ること
    the act of getting straight to the main point of a subject  - EDR日英対訳辞書
  • 本題に入る前に，一言いっておきたい
    Before getting down to the main topic, I would like to add a word. - Eゲイト英和辞典
  • もう遅いから，本題に入ってください
    It's getting late, please get to the point. - Eゲイト英和辞典
  • さあ、議論の本題に戻りましょう。
    Now let us return to the main point of the discussion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 本題に入って仕事の話をしよう。
    Let's get down to brass tacks and talk business.  - Tanaka Corpus
  • 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。
    I think it's about time we got down to brass tacks.  - Tanaka Corpus
1 2 次へ＞

例文データの著作権について