「朱雀」を含む例文一覧(398)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- 朱雀門
Suzaku-mon Gate - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀門-復元朱雀門。
Suzaku-mon Gate: Suzaku-mon Gate restored - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀大路広場
Suzaku-oji Street open space - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 第一皇子…朱雀帝
The first prince --- Emperor Suzaku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 父後朱雀天皇。
His father was Emperor Gosuzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀天皇即位。
Emperor Suzaku ascended the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀院（すざくいん）は、
Suzakuin is - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀天皇の追号。
Posthumous title for Emperor Suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （昭和4年改称）堀詰新→堀詰町、朱雀二丁目→東朱雀町、朱雀四丁目→西朱雀町、
(Renamed in 1929) Horizumeshin => Horizume-cho, 2-chome Shujaku => Higashi Shujaku-cho, 4-chome Shujaku => Nishi Shujaku-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -玄武洞、青龍洞、白虎洞、南朱雀洞、北朱雀洞
Genbudo Cave, Seiryudo Cave, Byakkodo Cave, Minami-Suzakudo Cave, Kita-Suzakudo Cave - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - なお、同じ南方朱雀の「翼宿」は、朱雀の翼である。
Furthermore, the "Wings Manison," also in Suzaku's southerly group, represents Suzaku's wings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 立命館大学朱雀キャンパス
Suzaku Campus of Ritsumeikan Asia Pacific University - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 京都市立朱雀第二小学校
Kyoto Municipal Suzaku Daini Elementary School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 年変って、朱雀帝退位。
The following year, Emperor Suzaku abdicates the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀院の第一皇子。
He is the first prince of Suzakuin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - つまり朱雀帝から見て叔母。
In short, the Emperor Suzaku's aunt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀帝時代の斎宮。
She was Saigu during the reign of the Emperor Suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 東宮（後の朱雀帝）の母。
She is the mother of Togu (crown prince), known as later Emperor Suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後朱雀天皇の第二皇子。
He was the second prince of Emperor Gosuzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀天皇女御。
She was a nyogo (a consort of an emperor) of Emperor Suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長元9年、後朱雀天皇即位。
In 1036, Emperor Gosuzaku succeeded to the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後朱雀天皇の皇女。
She was the princess of Emperor Gosuzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後朱雀天皇中宮。
She was Chugu (an empress consort) of Emperor Gosuzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 藤原京朱雀大路跡
Fujiwara-kyo Suzaku-oji Street Ruins - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 後朱雀天皇宸翰消息
Autographed letter of Emperor Gosuzaku - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀帝退位の後、源氏の全盛時代には朱雀院に従った。
After Emperor Suzaku abdicated the throne and during the pinnacle of Genji's power, she followed Suzakuin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 子に源氏のほか、朱雀帝（のち朱雀院）、蛍兵部卿宮、八の宮などが作中に出る。
His other children who appear in the tale are Emperor Suzaku (later called Suzakuin), Hotaru Hyobukyo no Miya and Hachi no Miya. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀門の鬼（すざくもんのおに）は、平安京の朱雀門に棲んでいたといわれる鬼。
The ogre of Suzaku-mon Gate is said to have lived in the Suzaku-mon Gate of Heian-kyo (the ancient capital in what is now Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 譲位後、朱雀院を「後院」としたため、「朱雀院」と追号。
He had the posthumous name 'Suzaku in - the Retired Emperor Suzaku,' since he spent his time in Suzaku as 'Go-in' (the palace where an ex-emperor lived after his abdication) once he abdicated the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀門から都城正門の羅城門に続く大路を朱雀大路という。
The wide street leading from Suzakumon Gate to Rashomon Gate, the front gate of the capital city, was called Suzaku-oji Street. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平城宮（大内裏）は朱雀大路の北端に位置し、そこに朱雀門が設置された。
Heijo-kyu Palace was located at the north end of Suzaku-oji Street, and Suzaku-mon Gate was constructed there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀門のすぐ北にあり、朱雀門・会昌門と並ぶ重要な門であった。
Located immediately north of Suzaku-mon Gate, it was an important gate together with the Suzaku-mon Gate and Kaisho-mon Gate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀という,中国古代の南方の神
in ancient China, the god of the south, named "Shucho" - EDR日英対訳辞書 - 朱雀という,中国古代の南方の神を描いた旗
in ancient China, the flag of the god of the south, named "Shucho" - EDR日英対訳辞書 - 朱雀という,古代中国の四神のうちの神
of the ancient Chinese gods who control the four directions, the god who controls the south - EDR日英対訳辞書 - 平安京の朱雀大路にあたる。
It corresponds to the broad Suzakuoji avenue of Heian-kyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 平安京の中心朱雀大路をその起源とする。
The street was originally the broad avenue called Suzakuojie, the central avenue of Heian-kyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 立命館大学朱雀キャンパス（中川会館）
Suzaku Campus of Ritsumeikan University (Nakagawa Kaikan Hall) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 名称は南方の守護神である朱雀にちなむ。
The name comes from a tutelary deity called Suzaku (red Chinese phoenix) living in the southern regions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 京都市立朱雀第六小学校 太子道西入
Kyoto City Suzaku Dairoku Elementary School: Taishimichi nishi-iru - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 京都市立朱雀第三小学校 松原通角
Kyoto City Suzaku Daisan Elementary School: a corner of Matsubara-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 徳治2年（1307年）、覚惠、三条朱雀にて入滅する。
In 1307, Kakue died at Sanjo Suzaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - これを期に、朱雀帝は位を退いた。
Emperor Suzaku took this opportunity to abdicate the throne. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀帝（すざくてい）:桐壺帝第一皇子。
Emperor Suzaku: The first prince of Emperor Kiritsubo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀帝の母（弘徽殿大后）は叔母にあたる。
Emperor Suzaku's mother (Grand Empress Kokiden) is her aunt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 落葉の宮（おちばのみや）:朱雀院の女二の宮。
Ochiba no Miya: The second princess of Suzakuin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 御息所（みやすどころ）:朱雀院の更衣。
Miyasudokoro: Suzakuin's koi (lower class consort). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 小侍従（こじじゅう）:朱雀院の女三宮の乳姉妹。
Kojiju: The foster sister of Suzakuin's third princess (Onna San no Miya). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀帝の第三皇女、光源氏の正室。
The third princess of Emperor Suzaku and lawful wife of Hikaru Genji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 朱雀帝の第三皇女、二品内親王。
She is the third princess of Emperor Suzaku and an Imperial Princesses of the second court rank. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
