「板前」を含む例文一覧(219)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 板前
    a chef  - EDR日英対訳辞書
  • 鋼板前処理方法
    PRETREATMENT METHOD FOR STEEL SHEET - 特許庁
  • 基板前駆体とその製造方法
    SUBSTRATE PRECURSOR AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
  • リソグラフ印刷板前駆体
    LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSOR - 特許庁
  • 私の仕事は日本料理店の板前です。
    My job is being the chef of a Japanese restaurant. - Weblio Email例文集
  • 煮方からが本当に板前と言われる事もある。
    Some consider chefs with the position of nikata or higher to be real itamae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 八日市（現・東近江市）で板前をしていた。
    He worked as a chef in Yokkaichi (current Higashiomi City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 回路基板およびその回路基板前駆体
    CIRCUIT BOARD AND PRECURSOR OF SAME - 特許庁
  • 板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。
    The sushi chef was scooping a fish out of a big tank with a net.  - Weblio Email例文集
  • 板前（いたまえ）とは、日本料理店・料亭で料理をつくる人のこと。
    Itamae is a person who cooks meals at a Japanese restaurant or ryotei (traditional Japanese restaurant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 背面基板、前面基板、プラズマディスプレイパネル及びそれらの製造方法
    BACK SUBSTRATE, FRONT SUBSTRATE, PLASMA DISPLAY PANEL AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁
  • 溶融亜鉛めっき用焼鈍炉における鋼板前処理方法
    STEEL SHEET PRETREATMENT METHOD IN ANNEALING FURNACE FOR HOT DIP GALVANIZATION - 特許庁
  • 多層回路基板前駆体、および多層回路基板の製造方法
    MULTILAYERED CIRCUIT BOARD PRECURSOR AND METHOD OF MANUFACTURING MULTILAYERED CIRCUIT BOARD - 特許庁
  • さらに本発明は、基板および基板前駆体を提供する。
    Furthermore, the present invention provides the substrate and the substrate precursor. - 特許庁
  • サイド規制板前１には、のラック４０１，ラック４０３が設けられ、これらのラックの間の２等分する位置を通る鉛直線上でサイド規制板前１の上部に、サイド規制板前１を移動させるための把手部４１５が設けられている。
    A rack 401 and a rack 403 are provided at the front side 1 of a side restriction plate, and a gripping part 415 for moving the front side 1 of the side restriction plate is provided on the upper part on the front side 1 of the side restriction plate on a vertical line passing through a position for bisecting these racks. - 特許庁
  • 千花（ちはな）（祇園板前割烹「千花」）は、永田基男（1923年生まれ）が昭和21年に創業した京料理の店
    Chihana (Gion chef-kappo, 'Chihana') is a Kyoto restaurant started by Motoo NAGATA (born in 1923) in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 多層回路基板前駆体３１は、ビルドアッププロセスを用いて形成される。
    A multilayer board precursor 31 is formed with use of a build-up process. - 特許庁
  • 生産性が高く、高放熱性を有する回路基板およびその回路基板前駆体を提供する。
    To provide a circuit board having a high productivity and high heat dissipation and a precursor of the same. - 特許庁
  • 配線回路基板前駆構造物集合シート及び該シートを用いた配線回路基板の製造方法
    WIRING CIRCUIT BOARD PRECURSORY STRUCTURE-ASSEMBLED SHEET AND METHOD FOR PRODUCING WIRING CIRCUIT BOARD USING THE SHEET - 特許庁
  • 被イオン注入半導体基板前面にスリット形状の穴を有する遮蔽板を設ける。
    A shield with an aperture in slit shape is placed before a front surface of a semiconductor substrate to be ion implanted. - 特許庁
  • 組み立て包装箱は、底板、前後側板、左右側板、及び内側板を有する。
    The assembling packaging box has a bottom plate, front and back side plates, left and right side plates, and inner side plates. - 特許庁
  • フィン付き端子板、前記端子板を用いた可撓導体および前記フィン付き端子板の製造方法
    TERMINAL PLATE WITH FIN, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND FLEXIBLE CONDUCTOR USING TERMINAL PLATE - 特許庁
  • 基板の前処理をより効率的に行うことができる基板前処理装置を提供する。
    To provide a substrate pre-processing device which efficiently conducts pre-processing of substrates. - 特許庁
  • 薄膜トランジスタ基板前駆体及び薄膜トランジスタ基板の製造方法
    THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE PRECURSOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE - 特許庁
  • ただし、これは板前が客に対して「お勘定のことなどお伺いしまして、さぞかし愛想の悪いこととは思いますが」と使う言葉を由来としているがために、客が板前に対して使うのは間違いである。
    However, it is wrong for a customer to use this term when talking to a chef because this term originated from a phrase 'very sorry to ask you to pay the bill' said by a chef to a customer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 床板前カバー２７に上，下方向に延びる長孔２７Ａを設け、この長孔２７Ａに挿通したボルト２８を用いて、床板前カバー２７を床板１６に対して上，下方向にスライド可能に取付ける構成とする。
    A floor plate front cover 27 is formed with vertically extending oblong holes 27A, and the floor plate front cover 27 is mounted in a vertically slidable manner to the floor plate 16 using bolts 28 inserted through the oblong holes 27A. - 特許庁
  • 昇降プレート２に側板前方突出部１１を形成し、昇降プレート２の側板前方突出部１１と、スロープ板８の側板後方縁部３２とを昇降プレート２の両側で回動自在に軸着する。
    A side plate front projecting part 11 is formed in the elevating plate 2, and the side plate front projecting part 11 of the elevating plate 2 and a side plate rear edge part 32 of a slope plate 8 are turnably pivoted on both sides of the elevating plate 2. - 特許庁
  • ファンモータ台４４は、ファンモータ３９が固定され、上部が天板前部５８に固定され下部が底板前部５７に固定され、送風ファン３８の前面側に配置される。
    The fan motor table for fixing the fan motor 39, is fixed to a top plate front part 58 at its upper part, fixed to a bottom plate front part 58 at its lower part, and mounted at a front face side of the blower fan 38. - 特許庁
  • 日本料理の料理長を『板前』という事から分かる通り、食材の切り方に凝る傾向がある。
    As known from the fact that the chief cook for nihon-ryori dishes is called "itamae" (literally, in front of a (cutting) board), there is a tendency for cooks to concentrate their efforts in cutting foodstuffs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この事件でも、もう一皿もう一皿とねだる三津五郎に、板前がしぶしぶ料理を出したことが問題となった。
    In this incident, as with others, the fact that the chef unwillingly served the food to Mitsugoro, who kept asking for one dish after another, became an issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかしこの一件では、「しぶった」板前が「しくじった」ことに変わりはないとして業務上過失致死罪、及び京都府条例違反とされた。
    However, in this case, since the 'unwilling' chef was still considered 'at fault,' the chef was found guilty of involuntary manslaughter due to professional negligence as well as of being in violation of a Kyoto Prefectural Ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • フレキシブルプリント配線板及び多層フレキシブルプリント配線板、前記多層フレキシブルプリント配線板を用いた携帯電話端末
    FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD AND MULTILAYER FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD, AND MOBILE TELEPHONE TERMINAL USING MULTILAYER FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD - 特許庁
  • 造血幹／前駆細胞に代表される血小板前駆細胞から、血小板を効果的に産生する新規な誘導方法を提供する。
    To provide a new induction method for effectively producing platelets from platelet precursor cells typified by hematopoietic/precursor cells. - 特許庁
  • 上記構成の結果、板前縁部分（１８０）は優先的に正圧側へ空気流を導き、正圧側の冷却を促進させることになる。
    As a result of the above configuration, the plate leading end (180) preferentially directs an air flow to the positive pressure side, thus accelerating cooling at the positive pressure side. - 特許庁
  • 版板前縁を保持するための前方の締め付けレール（２４）と版板後縁を保持するための後方の締め付けレール（２６）とが設けられている。
    A front fastening rail (24) for holding the front fringe of the printing plate and a rear fastening rail (26) for holding the rear fringe of the printing plate are provided. - 特許庁
  • 発光素子側面において、前記基板、前記透光性樹脂層、および前記オーバーコート電極、のそれぞれが露出する。
    The substrate, the translucent resin layer, and the overcoat electrode are each exposed at the side surface of the light-emitting element. - 特許庁
  • 極板前駆体１１１０の一方の縁辺部分に対して、照射点Ｐ_L1を走査しながらレーザビームＬＢ_1を照射する。
    One edge of an electrode plate precursor 1110 is irradiated with a laser beam LB_1 while scanning an irradiation point P_L1. - 特許庁
  • この傾斜姿勢により、基板Ｇ上に盛られていた現像液の大部分が基板前方に流れ落ちて現像液パン１３２に回収される。
    With this tilted position, most of the developing liquid poured over the substrate G flows down toward the front of the substrate and is collected in a developing liquid pan 132. - 特許庁
  • 清浄性に優れる樹脂被覆金属板、前記金属板を用いたＨＤＤケースおよび前記ＨＤＤケースを用いたＨＤＤ装置
    RESIN-COATED METAL PANEL EXCELLENT IN CLEANING PROPERTIES, HDD CASE USING THE SAME, AND HDD APPARATUS USING HDD CASE - 特許庁
  • ジンクプライマーを塗装した状態で欠陥を生じることなく溶接、溶断を行なうことができる鋼板前処理方法を提供する。
    To provide a pretreatment method for a steel sheet which allows the execution of welding and fusion cutting without the occurrence of defects in the state of coating the steel sheet with a zinc primer. - 特許庁
  • 悪戯による汚れや破損を防止することができるとともに、腰板前側の意匠変更を容易に行うことができる遊技機を提供すること。
    To provide a game machine that can prevent from being smudged or damaged by mischief and can easily change the design of a front part of a wainscot panel. - 特許庁
  • 金属積層板、前記金属積層板を用いたケースおよび前記ケースを用いたハードディスクドライブ装置
    LAMINATED METAL PLATE, CASE USING THE PLATE, AND HARD DISK DRIVING DEVICE USING THE CASE - 特許庁
  • キャビネット１の側板前端部１ａと干渉する固定板部５の干渉部分５ａを除去する。
    The interfering part 5a of the fixing plate 5 which interferes with the front end of the side plate 1a of the cabinet 1 is eliminated. - 特許庁
  • 平板振動板前面にセンターキャップを取付け、これによっても平板振動板の剛性を高めた。
    A center cap is mounted on the front of the plate diaphragm, thereby also improving rigidity of the plate diaphragm. - 特許庁
  • 背面投射型スクリーンにおいて用いられる前面板、前面板付きレンチキュラーレンズシート及び背面投射型スクリーン
    FRONT PLATE USED FOR BACK PROJECTION TYPE SCREEN, LENTICULAR LENS SHEET WITH FRONT PLATE, AND BACK PROJECTION TYPE SCREEN - 特許庁
  • 鋼管矢板前面３の鋼管４の上部内側の掘削を行い、掘削した部分に内挿柱７を内挿して設置する（図２（ｂ））。
    The upper part inside of a steel pipe 4 of a steel pipe sheet pile front face 3 is excavated, and an insertion pole 7 is inserted and installed in the excavated part (Figure b). - 特許庁
  • 高い熱放散性が安定して得られるフィン付き端子板、前記フィン付き端子板を用いた可撓導体を提供する。
    To provide a terminal plate with fins with which high heat radiation can stably be obtained and a flexible conductor using the terminal plate with fins. - 特許庁
  • また、遮熱板前面壁は遮熱板と分割されているので、ネジ止めの際の作業性を損なうこともない。
    The front wall of a heat-shield plate is divided from a heat-shielding plate, so that workability in screwing will not be impaired. - 特許庁
  • 光学補償板、それを用いた光学補償層付偏光板、前記光学補償板の製造方法、および、それらを用いた液晶表示装置
    OPTICAL COMPENSATION PLATE, POLARIZING PLATE WITH OPTICAL COMPENSATION LAYER USING THE SAME, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME OPTICAL COMPENSATION PLATE, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THEM - 特許庁
  • そして、遊技盤７の前方をカバーするように２枚の透明板（前方ガラス５２及び後方ガラス５１）が設けられている。
    Two transparent plates (front glass 52 and rear glass 51) are provided to cover the front of the game board 7. - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について