「柄にもない」を含む例文一覧(2210)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 44 45 次へ＞- 柄にもないことを言うな。
Don't speak out of line. - Tatoeba例文 - 柄にもないことを言うな。
Don't speak out of line. - Tanaka Corpus - 彼は何の取り柄もない。
He has no redeeming traits. - Tatoeba例文 - 彼は何の取り柄もない。
There is nothing to him. - Tatoeba例文 - 彼は何の取り柄もない。
He has no redeeming traits. - Tanaka Corpus - 柄に無いことをするものじゃない
You should not go out of character - 斎藤和英大辞典 - 柄に無いことをするものじゃない
You should keep true to yourself. - 斎藤和英大辞典 - 日本のような国柄はどこにもない
Japan possesses a unique nationality. - 斎藤和英大辞典 - あの男にはなんの取り柄もない.
He has nothing to recommend him. - 研究社 新和英中辞典 - (ある事柄を)当てにならないと思う
to believe someone or something is untrustworthy - EDR日英対訳辞書 - 身の程を知れ.
〈柄にもない事をするな〉 Cut your coat according to your cloth. - 研究社 新和英中辞典 - その結果、リーチ図柄を表示しない場合には、リーチなし用中図柄決定テーブルを用いて第一図柄Ｄ１の中図柄を決定する。
As a result, when the ready-for-win pattern is not displayed, the middle pattern of the first figures D1 is determined using the middle pattern decision table for the unready-for-win use. - 特許庁 - 公平に言えば彼とても取柄の無いわけではない
To do him justice,―I must do him the justice to say that―I must say in justice to him that―he is not without his redeeming points. - 斎藤和英大辞典 - キャラクタ図柄及び数字図柄を含む図柄を変動表示するようにした遊技機において、キャラクタ図柄の配列を知らない遊技者であっても、図柄変動停止に先立ち停止図柄を容易に推測できるようにする。
To enable even a player who does not know the arrangement of character patterns to easily estimate stop patterns before stopping pattern change in a game machine which changes the patterns including the character patterns and numerical patterns and displays them. - 特許庁 - キャラクタ図柄及び数字図柄を含む図柄を変動表示するようにした遊技機において、キャラクタ図柄の配列を知らない遊技者であっても、図柄変動停止に先立ち停止図柄を容易に推測できるようにする。
To easily guess stop pictures before stopping picture variations for a game player who doesn't know arrangements of character pictures in a pachinko for variably indicating pictures including the character pictures and number pictures. - 特許庁 - また、中リールには、図柄ｂが図柄ｂ同士の間が４図柄以内で配列されており、右リールにも、図柄ｂが図柄ｂ同士の間が４図柄以内で配列されている。
Symbols b are arrayed with 4 symbols or less between the symbols b on the center reel, and the symbols b are arrayed with 4 symbols or less between the symbols b on the right reel as well. - 特許庁 - 柄にもない投機とは妙な思い立ちだ
What put it in your head to engage in speculation, which is out of your line? - 斎藤和英大辞典 - 表在性で分生子殻に包まれていない分生子柄を持つ、分生子柄のない不完全菌類の目
order of imperfect fungi lacking conidiophores of having conidiophores that are superficial and not enclosed in a pycnidium - 日本語WordNet - 私は誰に対しても横柄な態度はとらない。
I don't take an insolent attitude with anyone. - Weblio Email例文集 - 彼がそんなことをするなんて柄にもないことだ.
It was quite unlike him to do such a thing. - 研究社 新和英中辞典 - 彼がそんなことをするなんて柄にもないことだ.
It was quite out of character for him to do something like that. - 研究社 新和英中辞典 - そんな事をしたところで大した手柄にもならない.
That's nothing to be proud of. - 研究社 新和英中辞典 - 僕はとても女に好かれた柄じゃない
I am not made for female society. - 斎藤和英大辞典 - 彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
His arrogance is no longer tolerable. - Tatoeba例文 - どんな細かな事柄でもおろそかにしないこと
the action of not neglecting to do anything, no matter how small - EDR日英対訳辞書 - そのものにはなりきらない中途半端な事柄
something done just in imitation of something else - EDR日英対訳辞書 - 彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
His arrogance is no longer tolerable. - Tanaka Corpus - アゴ部２９を設けることにより柄を把持し、柄をまな板の側へ押付けた際に、柄とまな板の間に指を挟まれない。
By providing the jaw part 29, the handle is held and a finger is not put in between the handle and a chopping board when the handle is pressed against the chopping board side. - 特許庁 - タオル織物のパイルを均等にしながら、タオル織物の下面の柄織物に柄を描き、タオル織物の下面に柄織物を結合しても、柄織物の柄の色が変化してしまわない。
To draw a pattern on a patterned woven fabric at the lower surface of a towel woven fabric while making the piles of the towel woven fabric homogeneous, and not changing the color of the pattern of the patterned woven fabric even by binding the patterned woven fabric at the lower surface of the towel woven fabric. - 特許庁 - 言ってはならないのに他に漏らした事柄
something that should not hove been said, but was revealed to others - EDR日英対訳辞書 - 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
I'm afraid my greatest talent is for eating. - Tatoeba例文 - 僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。
I'm afraid my greatest talent is for eating. - Tanaka Corpus - 彼はどう思ったか柄にも無い投機に手を出した
He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line. - 斎藤和英大辞典 - 柄にも無い投機とは妙な思い立ちだね
What put it in your head to engage in speculation, which is quite out of your line? - 斎藤和英大辞典 - 模様や柄に,いろいろな色の横じまがいくつもあること
a figure or pattern having many different coloured stripes - EDR日英対訳辞書 - なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか
What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character? - 斎藤和英大辞典 - いくらひいき目で見ても別に取柄が無い
Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good―nothing particular―in him. - 斎藤和英大辞典 - いくらひいき目で見ても別に取柄が無い
Even when viewed in the most favourable light, there is nothing particular in him. - 斎藤和英大辞典 - 柄にも無いことをするとしくじるぞ
If you go out of character, you will make a mess of it. - 斎藤和英大辞典 - 特に注意する事柄として書き加えられたものの内容
a warning that is added to written instructions - EDR日英対訳辞書 - 柄の内部に枠及び網を収納するたも網
LANDING NET IN WHOSE HANDLE FRAME AND NET ARE RECEIVED - 特許庁 - 表示画面２８内に、主デモ図柄表示部８０、第一副デモ図柄表示部８４、及び第二副デモ図柄表示部８７を形成する。
The game machine is formed with a main demonstration symbol display part 80, a first sub demonstration symbol display part 84 and a second sub demonstration symbol display part 87 in a display screen 28. - 特許庁 - 図柄の変動表示が行われる単位である上段・中段・下段の各表示領域のうち、１の段の３つの停止図柄をすべて受信できない場合や、１の段の２つ又は３つの停止図柄を受信できてもその図柄の配列が仮想図柄リールの配列と一致しない場合には、１の停止図柄の図柄コードからその段の他の停止図柄の図柄コードを算出することはできない。
A display image screen of a liquid crystal display(LCD) 3 arranged in the center of a game board 1 is divided into three parts in the horizontal direction so that patterns are variably displayed while scrolling the display image screen in the horizontal direction to the left from the right in divided respective display areas. - 特許庁 - ３つの特別図柄４０１が同一図柄で更新表示を停止しても、確変判定図柄４０２の更新表示は未だ停止しない（ｂ）。
Even when the three special patterns 401 are stopped in updating display at the same pattern, the updating display of the probability change determining pattern 402 is not stopped yet (b). - 特許庁 - 外れ図柄と実質同形のダミー図柄を用いて、３つの図柄にて変動表示を行うので、見かけ上は従来の３桁表示と同じになり、遊技者にダミー図柄と本図柄との関係がばれることはない。
Variable display is performed by three symbols using the dummy pattern of the substantially same shape as the failure pattern, whereby apparently it is made similar to the conventional three-digit display so that the relationship between the dummy symbol and the real symbol is not leaked to a game player. - 特許庁 - 大当たり遊技状態として確変遊技状態が連続して発生した回数ＹＣが増加するほど、一旦停止図柄が確変図柄であっても、大当たり図柄（確定図柄）が確変図柄にならない割合が増大してゆく。
As the frequency YC of continuous generation of probability changing game states as big win game states increases, the ratio of big win symbols (determined symbols) which do not become probability changing symbols increases even if temporarily stopped symbols are the probability changing symbols. - 特許庁 - 副制御回路７２に設けられたサブＲＯＭには、各図柄のコードナンバーを各図柄の図柄番号に変換する図柄番号変換テーブル、各内部当選役に応じた図柄の組合せを図柄番号の組合せ及び役情報番号として記憶する図柄組合せテーブルが格納されている。
A pattern number conversion table for converting a code number of each symbol to a symbol number of the pattern, and a symbol combination table for storing the combination of patterns corresponding to each internal elected hand as the combination of symbol numbers and a hand information number are stored in a subordinate ROM mounted on a subordinate control circuit 72. - 特許庁 - 外枠１６内に文字或いは図柄形状を呈する文字・図柄部１７を形成する。
The letter/pattern part 17 presenting letters or patterned shapes is formed within the outer frame 16. - 特許庁 - 演出図柄表示装置では、普通図柄と特別図柄とに共通の演出図柄を表示する構成とし、サブ制御装置が主制御装置から受信する遊技状態指示コマンドの内容に応じて、共通の演出図柄の対象を普通図柄又は特別図柄に切換える。
The performance symbol display device displays the performance symbol common to the normal symbol and the special symbol, and changes over a target of the common performance symbol to the normal symbol or the special symbol according to contents of a game state instruction command received from a main controller by a sub controller. - 特許庁 - これに伴い、通常図柄「金魚」および確率変動図柄「団扇」が一列に揃えられる。
Accompanying this state, the normal patterns "goldfish" and probability fluctuation patterns "fan" are matched on one line. - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
