「染め上がり」を含む例文一覧(10)

  • 染め上がりの斑
    unevenness in dyeing  - EDR日英対訳辞書
  • 羊毛は染め上がりがきれいです。
    Wool dyes nicely. - Tatoeba例文
  • 羊毛は染め上がりがきれいです。
    Wool dyes nicely.  - Tanaka Corpus
  • カプラーを使用することなく、染め上がりの色味を変化させることのできる染毛剤組成物の提供。
    To provide a hair dye composition which can change a dyed color without coupler. - 特許庁
  • 自然な染め上がりが得られ、シャンプー、光及び汗に対する堅牢性が良好である酸化染毛剤組成物を提供する。
    To obtain an oxidative hair dye composition affording natural dyeing result and good in the fastness to shampoo, light and sweat. - 特許庁
  • 本発明は、本来の染め上がり感を正確かつ簡便に確認できる頭髪への留め具付き染毛見本の提供を課題とするものである。
    To provide a dyed hair sample with a stopper, by which original feeling of dyeing can be correctly and easily recognized. - 特許庁
  • ブリーチした頭髪に染色を施術した場合のシミュレーションにおいて、実際の染め上がりの色に近づけることができる。
    To make a hair dyed color in simulation close to an actual dyed color, in the simulation when bleached hair is dyed. - 特許庁
  • このとき染め上がりに影響しないように、水に弱いツユクサ科のオオボウシバナの花弁から抽出した色素が下絵用のインクとして使われる。
    At this time, pigments extracted from petals of oboshi-bana flower, or big cap flower, which is highly soluble in water, is used as ink for the preliminary sketch so as not to effect the finish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 染め上がり色の再現性に優れた捺染物を実現するインクジェット捺染方法、並びにそのインクジェット捺染方法に用いるインクジェット捺染インク及び前処理剤を提供する。
    To provide a method for ink jet printing realizing an ink jet printed product with excellent reproducibility of color, and to provide an ink jet printing ink and pretreatment agent for the same. - 特許庁
  • 艶のある自然な染め上がりと、毛髪に優れたコンディショニング効果を与え、しかもその効果が長時間持続する酸化染毛剤組成物を提供する。
    To obtain an oxidative hair dye composition affording glossy, natural dyeing result and having good conditioning effect on the hair with its effect sustaining for a long time. - 特許庁

例文データの著作権について