小さな柔らかい体のアブラムシ small soft-bodied plant lice
- 日本語WordNet
柔らかくて縮れた葉の葉球 head of soft crinkly leaves
- 日本語WordNet
果物の柔らかく湿った部分 a soft moist part of a fruit
- 日本語WordNet
(柔らかい敷物に体を)うずめる to lower one's body into something soft
- EDR日英対訳辞書
(こっていた体が)柔らかになる of a person's body, to relax
- EDR日英対訳辞書
(こっていた体を)柔らかくする to take the kink out of a cramped muscle
- EDR日英対訳辞書
肌ざわりの柔らかい絹物 a silk fabric that is soft and comfortable
- EDR日英対訳辞書
体に生えている,柔らかくて薄い毛 hair which is soft and inelastic
- EDR日英対訳辞書
この生地は肌触りが柔らかい This material is soft to the touch. - Eゲイト英和辞典
肌を柔らかく、すべすべに保つ。 Keep the skin soft and smooth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
風が柔らかく木立に触れた。 The wind gently kissed the trees.
- Tanaka Corpus
赤ん坊は柔らかい肌をしている。 A baby has a delicate skin.
- Tanaka Corpus
帽体カバー2を、外層が最も柔らかくなるように柔らかさを変化せしめて多層に構成する。 The cap body cover 2 is composed of multilayer with changing softness so as to make the outer layer softest. - 特許庁
その曲芸師の体の柔らかさは信じられないほどだった。 The contortionist's flexibility was incredible.
- Weblio英語基本例文集
愛くるしい柔らかさをお楽しみください。 Please enjoy the charming tenderness.
- Weblio Email例文集
モグラの毛皮は柔らかくて手触りが滑らかだ。 Moleskin is soft and smooth to touch.
- Weblio英語基本例文集
今日は走路は固い[柔らかい]だろう. The course will ride hard [soft] today.
- 研究社 新英和中辞典
僕はこの絵の柔らかい緑の色調が好きだ. I like the soft green tone of this painting.
- 研究社 新和英中辞典
ナンシーは物腰が柔らかいと言うよりも思いやりがあるんだ。 Nancy is kind rather than gentle. - Tatoeba例文
ダウンのような、あるいはダウンと同じくらい柔らかい like down or as soft as down
- 日本語WordNet
らくだの毛で作った柔らかい黄褐色の布 a soft tan cloth made with the hair of a camel
- 日本語WordNet
通例雌のケワダガモのダウンを詰めた柔らかいキルト a soft quilt usually filled with the down of the eider
- 日本語WordNet
カラフルな曲線模様を織り込んだ柔らかい毛織物 a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes
- 日本語WordNet
(噛んだ食べ物のような)小さくて丸く柔らかい塊 a small round soft mass (as of chewed food)
- 日本語WordNet
相手に対して柔らかくへりくだった態度 an attitude of being modest toward another
- EDR日英対訳辞書
圧力装置により,骨だけ柔らかく焼いた魚 fish cooked in a pressure cooker such that the bones become soft
- EDR日英対訳辞書