柱と柱の間にあり,壁の仕上材または下地の構造材となる補助の柱 a supplementary post used as a finishing material
- EDR日英対訳辞書
この実施の形態では柱3が第1の柱体であり、間柱4が第2の柱体である。 In this embodiment, the pole 3 is a first column and the stud 4 is a second column. - 特許庁
柱と建具の隙間を埋める,柱寄せという材 a building material used to fill space between a vertical beam and fittings
- EDR日英対訳辞書
殿舎などにおいて,柱と柱との間が二つあること the condition of a building having two rows of columns
- EDR日英対訳辞書
柱と柱との間が二つある部屋 a double unit room with spans of columns
- EDR日英対訳辞書
床柱,床柱の製造方法及び床の間の施工方法 ALCOVE POST, ITS MANUFACTURING METHOD AND METHOD FOR EXECUTING ALCOVE - 特許庁
付け柱および該付け柱を用いた間仕切り構造 PILASTER AND PARTITION STRUCTURE USING THE SAME - 特許庁
山田寺金堂は、身舎の柱間が正面3間(柱4本)、側面2間(柱3本)である。 In the kondo of Yamada-dera Temple, the hashirama (the distance between two pillars) of the moya is approximately 5.4 meters at the front (four pillars) and approximately 3.6 meters on its side (three pillars).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子顕微鏡写真(A)に見られるように、大きな柱径の柱状結晶の間に小さい柱径の柱状結晶を混在させ、大きな柱径の柱状結晶の間を柱径の小さい柱状結晶が埋めたような状態とする。 As shown in an electron microscope photograph (A), in this state, columnar crystals of small column diameters are mixed among columnar crystals of large column diameters, and the columnar crystals of small column diameters are filled into gaps among the columnar crystals of large column diameters. - 特許庁
一間おきに柱がある The posts stand at intervals of six feet.
- 斎藤和英大辞典
ケーブルの電柱間架線方法 METHOD OF WIRING CABLE BETWEEN POLES - 特許庁
什器の中間支柱追加ユニット INTERMEDIATE POST ADDITION UNIT FOR FURNITURE - 特許庁
制振間柱及びその施工方法 VIBRATION CONTROL STUD AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
鉄骨構造の制震間柱 EARTHQUAKE CONTROL STUD OF STEEL CONSTRUCTION - 特許庁
支柱間へのビーム杆架設装置 DEVICE FOR INSTALLING BEAM ROD BETWEEN SUPPORTS - 特許庁
間柱タイプの制振装置 STUD-TYPE VIBRATION CONTROL DEVICE - 特許庁
間仕切パネルの支柱立設構造 SUPPORT ERECTING STRUCTURE FOR PARTITION PANEL - 特許庁
支柱間架設部材の支持装置 SUPPORT APPARATUS FOR ERECTION MEMBER BETWEEN POSTS - 特許庁
配線用ボックス間柱固定金具 FIXING BRACKET OF WIRING BOX TO STUD - 特許庁
また、柱5と柱5の間には、60cmピッチで間柱7が配置されている。 Puncheons 7 are arranged between the pillars 5 and 5 at 60 cm pitch. - 特許庁
土台1と胴差し2との間に柱3と間柱4が立設されている。 A pole 3 and the stud 4 are erected between a foundation 1 and a girt 2. - 特許庁
間柱用ブラケットは、間柱の厚さ面に対して固定する。 The bracket for a stud is fixed to a thickness surface of the stud. - 特許庁
三十三間堂の柱間は一定ではなくその柱間も今日柱間として使われる京間・中京間・田舎間のどれにも該当しない。 The space between two pillars in Sanjusangen-do Temple is not a fixed distance, nor does it correspond to any of the currently used Kyoma, Chukyoma or Inakama measurements.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス