「査察」を含む例文一覧(84)

1 2 次へ＞
  • 現地査察
    on-site inspection  - 日本語WordNet
  • 緊急査察
    Imminent inspecting - 特許庁
  • 外部査察機関
    External inspection organizations, namely: - 特許庁
  • 国家査察機関
    State inspection organization - 特許庁
  • 査察操縦士の指名
    Designation of check pilot  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 当初の査察結果
    RESULTS OF ORIGINAL AUDIT - 厚生労働省
  • 消防査察システムおよび消防査察端末
    FIRE SURVEY SYSTEM AND FIRE SURVEY TERMINAL - 特許庁
  • 彼は査察官を撃退するだろう。
    He would foil the inspectors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 査察操縦士の指名の要件
    Requirements for the designation of check pilot  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • イラク，兵器査察受け入れ
    Iraq Agrees to Weapons Inspections  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 通常計画に従った査察
    Inspecting according to normal plan - 特許庁
  • (3) 査察の実施については、別紙「安衛法ＧＬＰ査察実施要領」（以下「査察要領」という。）に定めるところにより行うものとする。
    (3) Inspections associated with certification of compliance shall be carried out pursuant to the provisions set forth in Appendix "Guidelines for Inspection on Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “inspection guidelines”)." - 厚生労働省
  • 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
    Korea allowed an inspection by the IAEA. - Tatoeba例文
  • 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
    Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency. - Tatoeba例文
  • 査察に関しては、新たに評議会がつくられることになる。
    As for inspections, a new executive council would be established. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
    Korea allowed an inspection by the IAEA.  - Tanaka Corpus
  • 査察操縦士の指名の申請等
    Application for designation of check pilot and relevant matters  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 査察操縦士の指名の失効及び取消し
    Lapse and cancellation of the appointment of check pilot  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 司法府に相当する組織（審査機関）：査察委員会
    The organization that corresponds to the judicial branch (a body for investigation): committee of inspectors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 司法府に相当する組織（審査機関）：査察委員
    The organization that corresponds to the judicial branch (an investigative body): inspection committee  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イラクは1998年以降，査察に同意することを拒否してきた。
    Iraq has refused to allow inspections since 1998.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 知的財産査察機関は以下の通りである。
    The intellectual property inspection organization comprises of: - 特許庁
  • 知的財産の査察は以下の３つの手法がとられる。
    The intellectual protection inspection can be taken by the following three measures: - 特許庁
  • 通常計画以外の事前通告による査察
    Inspection exceeding normal plan by informing in advance. - 特許庁
  • 緊急査察は事前通告なしで行われる。
    The imminent inspection is an urgent inspection without any informing in advance. - 特許庁
  • 内部と外部の査察機関はそれぞれの責任範囲で知的財産の運営団体の査察を行う権利と義務を持つ。
    The internal and external inspection organizations shall have rights and duty in inspecting the establishment of the operation relating to intellectual property in their responsibility scope. - 特許庁
  • ア 査察を拒否し、若しくは妨げ、又は査察に際し、質問に対して、答弁をせず、若しくは虚偽の答弁を行ったとき。
    a. When refusing inspection, interfering it, or not responding or making false replies to the inquiries on inspection - 厚生労働省
  • 事案は2008年1月8日に実施されたQSA/EV定期査察において農業販売促進局（AMS）査察官により発見された。
    This incident was identified at the facility by an Agricultural Marketing Service (AMS) auditor conducting a routine QSA/EV program audit on January 8, 2008. - 厚生労働省
  • この査察において、AMS査察は枝肉の月齢計算に使用されていたコンピューター端末の1台に計算式のエラー発見した。
    During the audit the AMS auditor found that there was a formula error in one of the computer terminals used to calculate the age of the carcasses. - 厚生労働省
  • 今回の不適格製品の確認事例は、施設におけるAMS査察官の定期的なQSA/EV査察により発見された。
    This incident of non-conforming product was identified at the facility by an AMS auditor conducting a routine QSA/EV program audit. - 厚生労働省
  • AMSにより確認された今回の不適格事案は、AMS及び他の場所で査察を施しているAMS査察官の認識を高めた。
    The finding of this non-conformance by AMS has raised the awareness of AMS and AMS auditors conducting audits at other locations. - 厚生労働省
  • これらの工場は政府の担当官が定期的に査察することになっている.
    These factories are periodically inspected by government officials.  - 研究社 新英和中辞典
  • これは、自宅の様子や間取りの形だけの査察を防ぎます。
    This will prevent a casual assessment of the house contents and the floor plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 今年３月，国連とイラクの間で，兵器の査察について対話が行われた。
    Talks on weapons inspections were held between the U.N. and Iraq last March.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • イラクは，国連の査察を受け入れることで，この演説に応じた。
    Iraq responded to the speech by agreeing to U.N. inspections.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 内部査察機関は第119条に規定された保護機関と同様である。
    Internal inspection organization being the same protection organization as defined in Section 119 of this law. - 特許庁
  • 錠剤品質査察方法およびそれを用いた回転式タブレットプレス
    TABLET QUALITY EXAMINATION METHOD AND ROTARY TABLET PRESS USING IT - 特許庁
  • 本不適合がQSA/EVプログラムの定期査察において、AMS査察官によって確認れたことから、当該不適合事案の実際の原因は、当初の査察報告において特定されおり、それは本報告の「当初の査察報告」の章に含まれている。
    Since this non-conformance was identified by an AMS auditor during a routine QSA/EV program audit the actual cause of the non-conformance was identified in the original audit report and included in the Results of the Original Audit Section of this Report. - 厚生労働省
  • 悪質な脱税者に対して国税査察官が行う強制調査と告発の制度
    a system of compulsory investigation and prosecution of a heavy tax evader by a national tax investigator  - EDR日英対訳辞書
  • 第百六十四条の八　査察操縦士の指名は、航空機の型式を限定して行うものとする。
    Article 164-8 The designation of a check pilot shall be conducted by restricting the type of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 通常計画に従った査察は通常、計画に従い正確に指定された期日に行われる。
    The inspection according to the normal plan is the inspection usually taken according to the plan and in exact specified time. - 特許庁
  • この場合において、当該立入りは、査察要領に準じて行うものとする。
    In this case, the on-site inspection shall be performed on the inspection guidelines. - 厚生労働省
  • ２　第百六十四条の十第三項及び第四項の規定は、前項の審査について準用する。この場合において、同条第四項中「査察操縦士候補者」とあるのは「査察操縦士」と読み替えるものとする。
    (2) The provisions under paragraphs (3) and (4) of Article 164-10 shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "check pilot candidate" prescribed in paragraph (4) of said Article shall be interpreted as "check pilot."  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　国土交通大臣は、査察操縦士が次の各号の一に該当するときは、当該査察操縦士に係る法第七十二条第九項の指名を取り消すことができる。
    (2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when a check pilot corresponds to any of the following items, cancel the designation prescribed under paragraph (9) of the Article 72 of the Act concerning the subject check pilot:  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2008年1月8日に行われた現地査察において、AMS査察官動物の月齢を検証するため、書類上の生年月日ととさつ日を手作業により計算し比した。
    During the onsite audit on January 8, 2008 the AMS auditor performed a manual computation of the documented birth date compared to the harvest date to verify the age of the animal. - 厚生労働省
  • 今回の事案以前の直近のAMSによ現地査察の時点では、月齢証明牛は受け入れてはいなかったが、月齢証明牛の処理あたっての手順は整備されていたことをAMS査察官は述べていた。
    During the last onsite audit prior to this incident conducted by AMS the AMS auditor indicated that they had not received any ageverified cattle at that time but the procedures were in place in the event ageverified cattle were processed. - 厚生労働省
  • このような作業が査察時に実行されてない場合であっても、AMS査察官は日本向け EV プログラムの遵守を確保するため、全ての検証作業のデモンストレーションを要求する。
    AMS auditors will request a demonstration of all verification activities used to ensure compliance to the EV Program for Japan, even when that activity is not currently being conducted. - 厚生労働省
  • 一　機長候補者及び査察操縦士候補者の選定のための組織を有し、かつ、これらの者に係る選定基準が適切なものであること。
    (i) A candidate air carrier shall have an organization for selecting the candidates for pilots-in-command and candidates for check pilots and have proper selecting standards for said candidates.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 三　機長候補者及び査察操縦士候補者の訓練の課目、時間その他訓練方法が適切なものであること。
    (iii) The subjects, time and other training methods for training the candidates for pilots in command and candidates for check pilots shall be adequate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ９月16日，イラクのサダム・フセイン大統領は，国連に対し書簡で，イラクは国連による兵器査察を無条件で許可すると通知した。
    On Sept. 16, President Saddam Hussein of Iraq informed the United Nations (U.N.) in a letter that Iraq will permit unconditional weapons inspections by the U.N.  - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 次へ＞

例文データの著作権について