「栄枯」を含む例文一覧(14)

  • 栄枯盛衰.
    the transmutations of fortune  - 研究社 新英和中辞典
  • 栄枯盛衰は世の習い.
    Life has its ups and downs.  - 研究社 新和英中辞典
  • 人生の栄枯盛衰
    the vicissitudes of life―the ups and downs of life  - 斎藤和英大辞典
  • 栄枯盛衰は世の習い
    Life is liable to vicissitude.  - 斎藤和英大辞典
  • 栄枯盛衰定め無し
    The greatest may fall.  - 斎藤和英大辞典
  • 測り難きは人の栄枯
    Mysterious are the vicissitudes of life.  - 斎藤和英大辞典
  • 栄枯は夢か幻か
    Is Fortune's smile a dream or a vision?  - 斎藤和英大辞典
  • 栄枯盛衰定め無し
    Nothing can be more uncertain than a man's fortunes  - 斎藤和英大辞典
  • はかり難きは人の栄枯である
    Mysterious are the vicissitudes of life.  - 斎藤和英大辞典
  • 栄枯盛衰は世の習い。
    A man's life has its ups and downs. - Tatoeba例文
  • 栄枯盛衰は世の習い。
    A man's life has its ups and downs.  - Tanaka Corpus
  • 庭の桐の葉が静かに散りゆくのを見ながら「我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。」と嘆息する。
    Seeing paulownia leaves slowly falling, he sighs and says, '我が名にちなむ庭前の、梧桐尽く揺落なし、蕭条たる天下の秋、ああ有情も洩れぬ栄枯盛衰、是非もなき定めじゃなあ。'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夜、蓮生が読経していると敦盛の霊が現れて平家一門の栄枯盛衰を語り、平家最後の宴を懐かしんで中之舞を舞い、一ノ谷合戦での討ち死にの模様を再現して見せる。
    When Rensho is chanting sutra at night, the ghost of Atsumori appears to tell about the ups and downs of the Taira clan, performs a chu-no-mai dance with nostalgia for the final feast of the Taira clan, and reproduces the scene of his own death in the Battle of Ichinotani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藤原四兄弟の子の系統はそれぞれ藤原南家、藤原北家、藤原式家、藤原京家と呼ばれ、それぞれの家に栄枯盛衰はあったものの、その後の政治や学問、文化に大きな足跡を残している。
    Each lineage of descendants of four Fujiwara brothers was called 'Fujiwara Nanke' (the Southern House of the Fujiwara clan), 'FUJIWARA Hokke' (the Northern House of the Fujiwara clan), 'Fujiwara Shikike' (the Ceremonial House of the Fujiwara clan), and 'Fujiwara Kyoke' (the Western House of the Fujiwara clan); although they went through the rise and fall, they left a major mark on later politics, learning, and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について