「栓球」を含む例文一覧(46)
- 球形自転軸移動式弁（シングルレバー水栓）
ROTATION SHAFT MOVEMENT GLOBE VALVE (SINGLE LEVER FACET) - 特許庁 - 能動的塞栓形成のための微小球
MINUTE SPHERE FOR ACTIVE EMBOLIZATION - 特許庁 - 無接着剤式球栓パッケージアダプター
NON-ADHESIVE BOND TYPE PACKAGE ADAPTER OF BALL-TYPE STOPPER - 特許庁 - 球体１２を保持させた中栓１３と外栓１４とからなるラムネ壜用キャップ。
This cap for the lemon pop bottle is composed of an inside stopper 13 and an outside stopper 14, by which a sphere 12 is held. - 特許庁 - この遮光部１３はあたかも球通路３を水平に遮断する栓のごとく遊技者には視認されるにもかかわらず、球はその栓を通過する。
Although the shading section 13 is visually recognized by a game player just like a plug which horizontally intercepts the ball passage 3, the ball passes through the plug. - 特許庁 - セルを全く含まないが、血球（赤血球、白血球、および栓球）が中断されている、血液とリンパの無色の水状液
the colorless watery fluid of the blood and lymph that contains no cells, but in which the blood cells (erythrocytes, leukocytes, and thrombocytes) are suspended - 日本語WordNet - 点滴筒（１）の中に球状の栓（２）を入れることにより点滴液が入ると栓（２）は自然に上に上がり点滴液が減少すると同時に自然に栓（２）は下に下がり栓の役目をして液体の流出を停止させる。
When the quantity of instillation liquid is reduced, the stopper 2 is naturally moved down so that drips can be stopped by the stopper. - 特許庁 - 粉末供給口４に球体の栓４ａを嵌入し、この栓４ａを支持軸４ｂに取り付けたアーム４ｃを回動して上下動させる。
A spherical stopper 4a is engaged at the powder supply opening 4 and is moved up and down by rotating an arm 4c attached at a supporting axis 4b. - 特許庁 - 本発明のデリバリパイプは、内側に燃料供給路２２１を有する長尺状のハウジング２、球状の内栓３、及びねじ栓４を備える。
The delivery pipe is equipped with a long housing 2 having the fuel supply channel 221 therein, a spherical inner plug 3 and a screw plug 4. - 特許庁 - 口栓１０を元竿１から取り外す際には、パイプ材１６で球材１５を突き落とす。
When the stopper 10 is taken out from the butt rod 1, the spherical material is pushed off by the pipe material 16. - 特許庁 - 中空球に蓄熱材注入用の小孔を開ける替りに、小孔を持った栓を中空球に取付ける方法。
A plug with a small hole may be mounted on the hollow sphere instead of opening the small hole for pouring the heat storage material on the hollow sphere. - 特許庁 - また、小径鋼球３８、４０の小球面状部３４、３６が、タンク１０の口栓部１６に形成された凹部３０、３２に当接することで、口栓部１６のシール性を向上できる。
Small spherical parts 34 and 36 of small-diameter steel balls 38 and 40 are brought into contact with recess parts 30 and 32 formed at the cap 16 of the tank 10, so that sealing performance of the cap part 16 is improved. - 特許庁 - 該化合物は、血栓症、アテローム性動脈硬化症、再狭窄、高血圧、狭心症、不整脈、心不全、心筋梗塞、糸球体腎炎、血栓性脳卒中、血栓塞栓症性脳卒中、末梢脈管疾患、炎症性障害、脳虚血、または癌を処置するための薬学的組成物に用いることができる。
The compound can be used as a pharmaceutical composition for treating thrombosis, atherosclerosis, restenosis, hypertension, angina pectoris, arrhythmia, heart failure, myocardial infarction, glomerulonephropathy, thrombotic stroke, thromboembolic cerebral stroke, peripheral vascular disease, inflammatory lesion, cerebral ischemia or cancer. - 特許庁 - バルブ本体４８を閉じた状態では、大径鋼球２６の大球面状部２４が、口栓部１６の最奥端部に形成された半球状の凹部２２に当接している。
In the state where a valve body 48 is closed, a large spherical part 24 of a large-diameter steel ball 26 is brought into contact with a semi- spherical recess part 22 formed at the deepest end of the cap part 16. - 特許庁 - この口栓１０は、挿入部分１１と頭部分１２とを有する栓部１３と、１３栓部を長手方向に貫通する紐材１４と、紐材１４の一端に連結される球材１５と、紐材１４が貫通した状態で紐材１４上に配置されるパイプ材１６とを有する。
This stopper 10 has a stopper part 13 having an insertion part 11 and a head part 12, a string material 14 penetrating the stopper part 13 in the longitudinal direction, a spherical material 15 joined to one terminal of the string material 14, and a pipe material 16 arranged on the string material 14 in a penetrating state. - 特許庁 - そして、ピストンキャビティ１３ａを、インジェクタ１８からの噴霧を点火栓１５側へ向けて偏向させるように球面状に形成し、点火栓１５の近傍に局所的にリッチな可燃混合気を形成する。
Then, piston cavity 13a is formed spherical so that spray from injector 18 is deflected to the side of spark plug 15, which forms a rich inflammable air-fuel mixture locally around spark plug 15. - 特許庁 - 懐空間Ａ内に、玉の柄Ｂを上下向き姿勢にして尻栓を接地させた場合に、尻栓用貫通孔１１Ｃを閉塞することが可能な球状の開閉用移動体１を自由移動可能に収納してある。
In the bosom space A, is freely movably received a spherical opening or closing movable body 1, closing the penetrated hole 11C used for the butt stopper, when the butt stopper is grounded in the vertical posture of the handle B of a landing net. - 特許庁 - 点滴筒の中に球状の栓を入れることにより液体が少なくなると同時に栓も下に下がり自然に液体と空気の流出を停止させることができる。
To enable drips and air to stop by naturally moving down a stopper when putting the spherical stopper in an instillation cylinders because the quantity of liquid is reduced and to restart instillation by moving naturally up the stopper. - 特許庁 - 開栓によって落下するラムネ球３は、一旦阻止部に衝突して、その後ゆっくりと連通部を通過してボトル底部まで落下する。
A soda glass ball 3 which goes down when the container is opened hits the prevention part once and then slowly goes down to the bottom of the bottle through the communication part. - 特許庁 - 開口部４Ｂは、栓体７の口金部７Ａで密閉され、弁室７Ｂには球状の弁体８が組み込まれている。
The opening 4B is hermetically sealed with a nozzle 7A of a plug body 7, a spherical valve element 8 is assembled in a valve chest 7B. - 特許庁 - 球体２１０は、容器１の傾きに応じて口栓本体の内部にある第１空間２５０内を自重により移動する。
The spherical body 210 moves by gravity in a first space 250 that is present in a mouth plug body according to the inclination of the container 1. - 特許庁 - 栓体をなす鋼球と充填用孔とを信頼性高く抵抗溶接できる膨張弁を提供する。
To provide an expansion valve, capable of welding a plug body or a steel ball and a filling hole through resistance welding with a high reliability. - 特許庁 - 本発明の反応容器閉栓装置は、反応容器を保持する架設ブロック２０２と、球形キャップを備蓄するストッカー１０６と、前記ストッカー１０６内の球形キャップ１０９を閉栓位置へ供給する球形キャップ供給スロープ１０５と、前記球形キャップ１０９を反応容器に押込む押込み機構１１５と、を有する。
A reaction vessel plugging device includes: an erection block 202 for holding a reaction vessel; a stocker 106 for storing spherical caps; a spherical cap supply slop 105 for supplying the spherical caps 109 in the stocker 106 to a plugging position; and a push-in mechanism 115 for pushing the spherical caps 109 into the reaction vessel. - 特許庁 - 中栓１８上端部に設けられ透孔２６を囲む略円筒状の球体保持部２８と、球体保持部２８の内側に回転可能に嵌合保持されその一部が球体保持部２８の先端に形成された開口縁部２８ａから露出する球体３２を備える。
A roughly cylindrical spherical body holding part 28 provided at the top end of the cap 18 surrounding the hole 26 and a spherical body 32 fitted and held rotatively on the inside of the holding part 28 and which exposes partially from an opening edge 28a formed at the tip end of the holding part 28 are provided. - 特許庁 - また、鋳造直前の溶解球状黒鉛鋳鉄に、出湯栓１３の構成要素であるケイ素を添加（接種）することができ、完成後の球状黒鉛鋳鉄品の品質を向上させることができる。
Silicon being a component of the tapping plug 13 can be added (inoculate) to the molten spheroidal graphite cast iron right before casting, and quality of the spheroidal graphite cast iron after completion can be improved. - 特許庁 - 開栓時に、ラムネ球が容器底部まで落下する底球方式であっても、炭酸ガスの大量発生による開口部からの液漏れを防止できる炭酸飲料用ボトル容器を提供する。
To provide a bottle container for a carbonated beverage preventing a liquid from leaking from an opening owing to massive generation of carbon dioxide gas, even in case wherein a bottom ball type bottle container having a soda glass ball falling down to the bottom of the container upon opening is employed. - 特許庁 - 半球状二極性マイクロカプセルにおいては底辺部分に特定のタンパク質が認識可能なリガンドをグラフトし、球面部分には抗血栓性高分子をグラフトさせることが可能となる。
The hemispherical hollow microcapsule is easily synthesized by orienting an inorganic spherical substance such as calcium carbonate, etc., in a hydrophobic polymerizable oil drop and performing etching with an acid to form a template. - 特許庁 - 内容物のチューブ１内への逆流を防止するために、球状弁を設けた逆流防止用弁付きチューブにおいて、栓本体３の球体収納部５に形成された、球体９の上昇を抑制する上止部６の表面に、少なくとも１本以上の縦溝８を形成したことを特徴とする逆流防止用球状弁付きチューブである。
In this tube with a reverse flow preventing spherical valve, the tube is provided with a spherical valve for preventing reverse flow of contents into the tube 1, at least one or more longitudinal grooves 8 are formed in the surface of an upper stop part 6 for restraining rising of a spherical body 9 formed on a spherical body storing part 5 of a plug body 3. - 特許庁 - 球状黒鉛鋳鉄を溶解する浮揚溶解装置において、るつぼ１１の出湯口１４に嵌合させる出湯栓１３の原料として、フェロシリコン（Ｆｅ—Ｓｉ合金）を用いる。
In the levitation melting device melting spheroidal graphite cast iron, ferrosilicon (an Fe-Si alloy) is used as raw material for a tapping plug 13 to be fit in a tap hole 14 of a crucible 11. - 特許庁 - 足踏み式蛇口本体を、別付けアダプターにて既設の蛇口に取り付け、足踏みペダルを踏み、操作線を操作する事によって球状止水栓を可動させ蛇口の開閉を行う。
A foot-operated bibcock main body is attached to an existing bibcock by using a separate adapter, and when a foot pedal is stepped on and an operating wire is operated, a spherical straight stop valve is operated, to thereby open/close the bibcock. - 特許庁 - 医療用活栓本体１０を、内面が略球面状に形成されたチャンバー部１１と、チャンバー部１１からそれぞれ外側に延びる上流分岐管１２、下流分岐管１３および合流分岐管１４で構成した。
A medical stopcock body 10 is constituted of a chamber portion 11 whose inner face is formed in a substantial spherical face shape, an upstream bifurcation tube 12, a downstream bifurcation tube 13, and a merging bifurcation tube 14 extending outward respectively from the chamber portion 11. - 特許庁 - 口栓２００は、容器１を水平面上に直立させた第１状態において容器１の上端に位置し、球体２１０と第１係止部２２１と第２係止部２２２とを備える。
The mouth plug 200 is located at the upper end of the container 1 in a first state that the container 1 is erected on a horizontal plane, and includes a spherical body 210, a first locking part 221 and a second locking part 222. - 特許庁 - ゴム栓１４は、球形状に形成され、ハウジング１５の窪み１５ｂ内で蓋部材１２の突起１２ａによって圧縮されるように構成されている。
The rubber plug 14 is shaped spherically and compressed by means of a protrusion 12a on a cover member 12 in a recess 15b of the housing 15. - 特許庁 - 口栓１０を元竿１に装着する場合には、挿入部分１１を元竿１に挿入した後に、紐材１４を引き上げて球材１５を収納空間１１ａ内に引き入れる。
When attaching the stopper 10 to a butt rod 1, the spherical material 15 is pulled in a storing space 11a by pulling up the string material 14 after inserting the insertion part 11 into the butt rod 1. - 特許庁 - 粉粒体の供給量（排出量）と供給位置がほぼ一定で、球栓体が１個で作動する簡単な装置が可能な粉粒体の供給方法および装置を提供する。
To provide a method and an apparatus for feeding granule capable of providing a simple apparatus in which the amount of feeding (the amount of discharging) of the granule and the position of feeding are approximately constant, and which is operated only one spherical plug body. - 特許庁 - この胴部４１の上部に位置する略半球状の頭部４２は、中栓４を容器本体２に取り付けた状態において、容器本体２の上部より露出する。
The nearly semi-spherical head part 42 located above the barrel part 41 is exposed from the upper part of the container main body 2 under the state that the inner plug 4 is fitted to the container main body 2. - 特許庁 - 補水栓本体1の内部には、上面12から底面13に向けて垂下する隔壁3、弁室6、上方向に略半球形状にえぐられた弁座7及び流出口8を設ける。
A partition wall 3 hanging downward from a top 12 to a bottom 13, a valve chamber 6, a valve seat 7 hollowed out upward into almost a hemispherical shape, and an outflow port 8 are installed on the inside of a water- replenishing faucet body 1. - 特許庁 - 本邦において塩酸チクロピジン投与の３つの重大な副作用（血栓性血小板減少性紫斑病、重篤な肝臓障害、無顆粒球症）のうち、特に日本人で報告件数が多い肝臓障害の発現に関する遺伝学的素因の解明を課題とする。
To elucidate genetic factors on expression of liver disorders frequently reported on Japanese in serious three side effects (thrombotic thrombocytopenic purpura, serious liver disorder, and agranulocytosis) caused by administering ticlopidine hydrochloride, in the country. - 特許庁 - 生物適合性、膨潤可能、実質的に親水性、非毒性、かつ実質的に球形であり、塞栓形成薬剤療法に使用される生物活性治療因子（薬剤、ワクチンまたはそれらの組合せ）を効率的に送達できるポリマー材料担体を含む、注射可能な組成物。
Provided is an injectable composition that has biological compatibility, swelling and substantially hydrophilic properties and is nontoxic and substantially spherical and contains a carrier made of a polymer efficiently delivering a therapeutic factor of biological activity (drug, vaccine or combination thereof) to be used for drug therapy by embolization. - 特許庁 - 血液濾過器の内面に患者自身の血管内皮細胞を用いて中空糸内面を被覆し、その細胞膜のフェネストラ（窓）の孔径を糸球体内皮細胞のそれと同様に拡大させ、濾過が促進するようにした抗血栓性の高い持続血液濾過器である。
The continuous hemofiltration has high antithrombogenicity and promotes the filtration by covering a hollow fiber inner face in the inner face of a hemofiltration apparatus using a patient's own vascular endothelial cell, and expanding the aperture of a fenestra (a window) of the cell membrane similarly to that of the glomerular endothelial cell. - 特許庁 - 容器本体２が栓体３により気密的に封止されており、内部が減圧されており、容器本体２内に採取された血液を血漿もしくは血清と血球とに分離するための血液分離フィルタ４が収納されており、血液分離フィルタ４において分離された血漿もしくは血清と反応する臨床検査試薬が、容器本体２内に収納されている、臨床検査キット１。
This clinical examination kit 1 is constituted as follows: a container body 2 is sealed airtightly by a plug body 3, and the inside thereof is depressurized; a blood separation filter 4 for separating blood collected inside the container body 2 into plasma or serum and corpuscle is stored; and a clinical examination reagent reacting with the plasma or serum separated by the blood separation filter 4 is stored in the container body 2. - 特許庁 - またこの無機質接着剤は前記諸性質が要求されるガラス電球を構成するガラス材料と口金、ミラー材料および磁性ベースと、ならびに点火栓を構成するセラミック材料から成る絶縁体と金属材料から成る中心電極および外箱とを接着するのに好適に用いられる。
This inorganic adhesive is suitably employed for bonding components of a glass electric light bulb, namely, a glass material to a cap, a mirror material and a magnetic base, and for bonding components of an ignition plug, namely, an insulator composed of a ceramic material to a central electrode and an outer box both composed of a metallic material, where the various properties above are required. - 特許庁 - またこの無機質接着剤は前記諸性質が要求されるガラス電球を構成するガラス材料と口金、ミラー材料および磁性ベース、ならびに点火栓を構成するセラミック材料から成る絶縁体と金属材料から成る中心電極および外箱とを接着するのに好適に用いられる。
This inorganic adhesive is suitably employed for bonding components of a glass electric light bulb, namely, a glass material to a cap, a mirror material and a magnetic base, and for bonding components of an ignition plug, namely, an insulator composed of a ceramic material to a central electrode and an outer box both composed of a metallic material, where the various properties above are required. - 特許庁 - ３０％以上の水膨潤率を有し、リン酸緩衝生理食塩水中において分解性を有し、略球状の粒子からなり、好ましくは水不溶性のポリエチレングリコール系コポリマーからなるものであって、当該ポリマーからなるフィルムを飽和含水状態としたときの引張弾性率が１５００ＭＰａ以下である血管塞栓材料。
This blood vessel embolus material is formed of approximately spherical grains having the modulus of water swelling of 30% or more and decomposable in a phosphate-buffered physiological saline solution, preferably formed of a water insoluble polyethyleneglycol-based copolymer, and the modulus of tensile elasticity in the saturated water content state of a film formed of the copolymer is 1500 MPa or less. - 特許庁 - 小さな道具で、空っぽのしんちゅう製半球が、ぴったりあわさるようになっています。そしてこいつには管と栓がついていて、ここから中の空気を吸い出せるようになってます。そして中に空気があれば、こんなに簡単にこいつを引き離せるんですが、こうやってだんだん空気をぬいていくと、あなたたち二人がかりでも、だれもこいつを引き離せないのがわかりますよ。
It is a little apparatus of two hollow brass hemispheres, closely fitted together, and having connected with it a pipe and a cock, through which we can exhaust the air from the inside; and although the two halves are so easily taken apart, while the air is left within, yet you will see, when we exhaust it by-and-by, no power of any two of you will be able to pull them apart. - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - これらの多形形態により処置され得るケモカイン媒介性疾患としては、疼痛、急性炎症、慢性炎症、慢性関節リウマチ、乾癬、アトピー性皮膚炎、喘息、ＣＯＰＤ、成人呼吸器疾患、関節炎、炎症性腸疾患、クローン病、潰瘍性大腸炎、敗血症性ショック、内毒素性ショック、グラム陰性敗血症、トキシックショック症候群、発作、虚血、再灌流障害、腎臓の再灌流障害、糸球体腎炎、血栓症、アルツハイマー病などが挙げられる。
Chemokine-mediated diseases treatable by these polymorphic forms include pain, acute inflammation, chronic inflammation, rheumatoid arthritis, psoriasis, atopic dermatitis, asthma, COPD, adult respiratory disease, arthritis, inflammatory bowel disease, Crohn's disease, ulcerative colitis, septic shock, endotoxic shock, gram-negative bacterial sepsis, toxic shock syndrome, stroke, ischemia, reperfusion injury, renal reperfusion injury, glomerulonephritis, thrombosis, Alzheimer's disease, and the like. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
