展示案内装置20は、案内プランに従って来館者を案内する。 An exhibition guide device 20 guides the visitor in accordance with the guide plan. - 特許庁
赤外線案内システムおよび利用者案内端末装置 INFRARED GUIDING SYSTEM AND USER GUIDE TERMINAL DEVICE - 特許庁
案内を乞う者あり There is some one singing out at the door―(西洋では)―There is a knock at the door―a ring at the bell.
- 斎藤和英大辞典
案内者を頼んで登山した We made the ascent under the conduct of a guide.
- 斎藤和英大辞典
案内者が道を間違えた The guide missed the way.
- 斎藤和英大辞典
案内者が馬賊となれ合っていた The guide was in league with the bandits.
- 斎藤和英大辞典
不運にも案内者が道をまちがえた。 Unfortunately the guide went wrong. - Tatoeba例文
不運にも案内者が道をまちがえた。 Unfortunately the guide went wrong.
- Tanaka Corpus
見学者案内支援装置 VISITOR GUIDE SUPPORT DEVICE - 特許庁
歩行者経路案内表示システム PEDESTRIAN ROUTE GUIDE DISPLAY SYSTEM - 特許庁
通訳者の自動案内システム INTERPRETER AUTOMATIC GUIDANCE SYSTEM - 特許庁
見学者案内支援システム VISITOR GUIDANCE-SUPPORT SYSTEM - 特許庁
視覚障害者用案内板 GUIDE BOARD FOR SIGHT HANDICAPPED PERSON - 特許庁
見学者案内支援装置 VISITOR GUIDANCE SUPPORT SYSTEM - 特許庁
利用者案内方法およびシステム USER GUIDING METHOD AND SYSTEM - 特許庁
歩行者用道案内システムおよび歩行者用道案内方法 PEDESTRIAN GUIDANCE SYSTEM AND PEDESTRIAN GUIDING METHOD - 特許庁
歩行者案内装置、歩行者案内システム及びプログラム DEVICE AND SYSTEM FOR GUIDING PEDESTRIAN, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁
特定利用者用案内図及び特定利用者用案内システム GUIDE MAP AND GUIDE SYSTEM FOR SPECIFIC USER - 特許庁
旅行者案内システム、旅行者案内方法およびプログラム SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR GUIDING TRAVELER - 特許庁
情報案内システム、情報案内方法、情報案内サーバ及び登録者端末 INFORMATION GUIDANCE SYSTEM, INFORMATION GUIDANCE METHOD, INFORMATION GUIDANCE SERVER, AND REGISTERER TERMINAL - 特許庁
歩行者用道案内システム、歩行者用道案内サービス方法、道案内データ収集装置および道案内データ収集方法 ROAD GUIDE SYSTEM FOR PEDESTRIAN, ROAD GUIDE SERVICE METHOD FOR PEDESTRIAN, ROAD GUIDE DATA COLLECTION DEVICE, AND ROAD GUIDE DATA COLLECTION METHOD - 特許庁
たいていの人たちは案内者を同伴する[案内書を持っていく]. Most people take guides with them.
- 研究社 新英和中辞典
利用者(旅客)の希望する案内形態で案内を受けられるようにする。 To enable a user(traveler) to receive guidance in guidance mode desired by the user. - 特許庁
運転者に応じた案内情報で音声案内できるようにする。 To perform speech guidance by guidance information according to drivers. - 特許庁
そして、移動体案内端末400により案内サーバ500に向け患者乙に至る案内を要求する案内要求461を送信する。 A guide request 461 for requesting guiding to a patient B is transmitted to a guide server 500 using the mobile body guiding terminal 400. - 特許庁
不案内な場所の案内依頼者に対して公衆電話を介して近隣の案内対象の案内を可能とする。 To provide an information guidance system that guides a guidance request person being a stranger in a place to neighboring guidance objects through a public phone. - 特許庁
歩行者用経路案内ナビゲーション装置、歩行者用経路案内ナビゲーションシステム及び歩行者用経路案内ナビゲーションプログラム PEDESTRIAN ROUTE GUIDANCE NAVIGATION DEVICE, PEDESTRIAN ROUTE GUIDANCE NAVIGATION SYSTEM, AND PEDESTRIAN ROUTE GUIDANCE NAVIGATION PROGRAM - 特許庁
歩行者用経路案内データ配信装置、歩行者用経路案内データ配信システム及び歩行者用経路案内データ配信プログラム APPARATUS, SYSTEM, AND PROGRAM FOR DELIVERING DATA ON ROUTE GUIDANCE FOR PEDESTRIAN - 特許庁
(1734―1820)アメリカの開拓者で案内者で探検家 an American pioneer and guide and explorer (1734-1820)
- 日本語WordNet
土地不案内の者をだまして所持金を巻き上げる者 a person who swindles a stranger to the area out of his/her money
- EDR日英対訳辞書
歩行者施設案内システム及び歩行者に施設を案内するためのコンピュータソフトウエアプログラム PEDESTRIAN FACILITY GUIDE SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR GUIDING PEDESTRIAN FACILITY - 特許庁
歩行者案内システム、歩行者案内方法、情報提供サーバ及びプログラム SYSTEM AND METHOD FOR GUIDANCE OF PEDESTRIAN AS WELL AS INFORMATION PROVISION SERVER AND PROGRAM - 特許庁
旅行案内者紹介サービス装置、旅行案内者紹介サービス方法、及びプログラム DEVICE AND METHOD FOR TRAVEL GUIDE INTRODUCING SERVICE AND PROGRAM - 特許庁
自律航法による歩行者用の経路案内装置において、精度の高い経路案内を実施し得る歩行者用の経路案内装置を提供すること。 To provide a route guidance device for pedestrians by means of autonomous navigation, which enabl high-accuracy route guidance. - 特許庁
訪問者の状況を把握して、訪問者の移動状況に対応しつつ、案内先への案内ロボットによる案内を確実に実行する To positively perform guide by a robot to a guided place while coping with a visitor's moving condition by grasping the visitor's situation. - 特許庁
開かれた空間で、被案内者に特定の機器や媒体を所持させることなく、被案内者を目的地まで案内することができる目的地案内方法及び目的地案内装置を提供する。 To provide a destination guide method and a device guiding a person to be guided to the destination without letting the person possess a specific appliance and a medium in an open space. - 特許庁
歩行者に対してより分かりやすい道案内を行うことができる道案内方法装置を提供する。 To provide a device for guidance capable of performing guidance easy to understand for pedestrians. - 特許庁
施設を利用する利用者に対して個人的な案内を行なうことができる案内システムを提供する。 To provide a guide system capable of performing personal guidance to a user using facilities. - 特許庁
利用者を複数の場所へ好適に案内することが可能な案内システムを提供する。 To provide a guide system capable of appropriately guiding a user to a plurality of places. - 特許庁
診察カードに案内情報を印字して次の行き先に患者を案内することができるようにする。 To guide a patient to the next destination by printing guidance information on a patient registration card. - 特許庁
発信者電話番号通知可能な端末を活用した番号案内システムおよび番号案内方法 NUMBER-GUIDING SYSTEM AND NUMBER-GUIDING METHOD UTILIZING TERMINAL CAPABLE OF NOTIFYING CALLER TELEPHONE NUMBER - 特許庁
経路案内が反復されるので、運転者が経路案内の内容を忘れてしまうことがなくなる。 Since route guidance will be repeated, drivers forgetting the content of route guidance is eliminated. - 特許庁
案内を受けようとする各利用者に対応した案内を受けられるようにする。 To accept a guidance corresponding to each user who desires to be guided. - 特許庁