「案出する」を含む例文一覧(249)
1 2 3 4 5 次へ＞- 意匠を案出する
to think out a design - 斎藤和英大辞典 - 何かを案出する行為
the act of devising something - 日本語WordNet - 取消は，実用新案出願の出願日から効力を有するものとする。
Cancellation shall be effective as from the filing date of the utility model application. - 特許庁 - 本条規則(d)，(e)及び(f)は，実用新案出願のみに適用する。
Paragraphs (d), (e) and (f) of this Rule shall only be applicable to utility model applications. - 特許庁 - 実用新案出願は単一の発明に関するものでなければならない。
A utility model application shall relate to a single invention. - 特許庁 - その他の点では，実用新案出願に関する規定が変更による実用新案出願にも適用される。
In other respects, the provisions relating to applications for utility models shall also apply in the case of such utility model applications. - 特許庁 - 第27条から第35条までは，デンマークを指定国とする国際実用新案出願に適用する。
Sections 27 to 35 shall apply to international utility model applications designating Denmark. - 特許庁 - 実用新案出願は，願書，実用新案明細書その他の関連書類を包含するものとする。
Utility model applications shall contain a request, a description of the utility model and other relevant documents. - 特許庁 - 12.2. この法律の第11.2条及び第11.3条は実用新案出願の審査にも準用するものとする。
12.2. The provisions of Articles 11.2 and 11.3 of this Law shall apply mutatis mutandis to the examination of an application for a utility model. 13 - 特許庁 - 新規意匠を案出するため1意匠の個々の要素を自由に使用することは複製とはみなさない。
The free use of individual elements of a design to produce a new design shall not be deemed a copy. - 特許庁 - 追加的な洗浄方法を有する膜結合標的分子を抽出する方法はまた、案出される。
The method for extracting the membrane-bound target molecules including the additional washing method is also devised. - 特許庁 - 出願人は，先の特許出願又は実用新案出願を特許庁に対して行った日から12月の間は，後の実用新案出願が同一発明に関するものであるときは，先の特許出願又は実用新案出願の優先権を有するものとする(国内優先権)。
The applicant shall have the right of priority of a previous patent or utility model application for a period of twelve months following the date of filing a previous patent or utility model application with the Patent Office, if the subsequent utility model application refers to the same invention (internal priority). - 特許庁 - 何らかのプロジェクトや事業の計画や設計を案出する行為や過程
the act or process of drawing up plans or layouts for some project or enterprise - 日本語WordNet - 特許庁は受理した実用新案出願の出願登録簿を備えるものとする。
The Registering Authority shall keep a record of utility model applications received. - 特許庁 - ハンガリー特許庁は，次の諸点について実用新案出願の実体審査をする。
The Hungarian Patent Office shall carry out a substantive examination of the utility model application with regard to the following points. - 特許庁 - (4) 実用新案出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。
(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent. - 特許庁 - (4) 実用新案出願の出願書類が満たすべき条件は特許庁により定められるものとする。
(4) The conditions to be met by the elements of the utility model application shall be determined by Kazpatent. - 特許庁 - 実用新案法，連邦法律公報(以下「BGBl」と表記する。)No.211/1994，に基づく実用新案出願
utility model applications on the basis of the Utility Models Act,Federal Law Gazette No 211/1994, - 特許庁 - 出願人は，正規に行った実用新案出願の日をもって，優先権を取得する。
The applicant shall have the priority right from the date on which his application for a utility model was duly filed. - 特許庁 - 実用新案出願の方式審査中，第23-1条の規定を準用する。
During formal examination of an application for utility model the provisions of Article 23-1 of the present Law shall be applied appropriately. - 特許庁 - 出願人が実用新案出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，実用新案出願の公告に含めるものとする。
If the applicant has requested for a registrabilty report prior to the publication of the utility model application, the registrabily report shall be included in the publication of utility model application. - 特許庁 - 受理官庁により国際出願日が認められた国際実用新案出願は，同日にデンマークにおいてなされた実用新案出願と同じ効果を有するものとする。
An international utility model application which has been accorded an international filing date by the receiving Office shall have the same effect as a utility model application filed in this country on that date. - 特許庁 - 実用新案法第45d条に基づきフィンランドでされる国際実用新案出願及び特許法(法第550/67号)第38条の規定に基づき審査するために受理された国際実用新案出願
international utility model applications pursued in Finland under Section 45d of the Act on Utility Model Rights or accepted for examination under Section 38 of the Patents Act (No 550/67) - 特許庁 - 受理官庁によって国際出願日を付与された国際実用新案出願は，同日に行われたフィンランド実用新案出願と同一の効果をフィンランドにおいて有する。
An international utility model application to which a receiving office has assigned an international filing date shall have the same effect in this country as a Finnish utility model application filed on the same date. - 特許庁 - ハンガリー特許庁は，実用新案出願が第29条 (2)から(4)までに定める要件に合致するか否かを確認するため，これを審査する。
The Hungarian Patent Office shall make an examination of the utility model application in order to ascertain whether it complies with the requirements prescribed in Article 29 (2) to (4). - 特許庁 - 実用新案出願，実用新案登録簿及び特許庁に関する詳細は，政府規則で規定するものとする。
More detailed provisions to regulate utility model applications, the Utility Model Register and also the Registering Authority shall be issued by Government decree. - 特許庁 - （たとえばスケッチや略図を描いたり、プランを立てたりすることによって）何かの形を案出する行為
the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan) - 日本語WordNet - 出願人は，当該特許出願の出願日をその実用新案出願に適用するよう請求することができる。
The applicant may request that the date of filing applying to the patent application shall apply to the utility model application. - 特許庁 - その求めに応じないときは，特許当局は実用新案出願に関して決定するに当たり，当該申立を無視することができる。
If the invitation is not complied with, the Patent Authority may disregard the claim when deciding on the utility model application. - 特許庁 - 前記の特許出願についての優先権の請求は，別途に請求する必要なく，当該実用新案出願に適用する。
A request for priority for the patent application shall also apply to the utility model application without a separate request having to be made. - 特許庁 - (3)の請求を期限内にしない場合は，特許出願を実用新案出願の基礎として使用する権利は消滅する。
Failure to make a request under subsection 3 hereof in time shall cause the right to use the patent application as a basis for the utility model application filed to lapse. - 特許庁 - 同規則第52条及び第52a条から第52c条までの規定はフィンランドを指定する国際実用新案出願の手続に準用する。
The provisions of Sections 52 and 52a to 52c shall apply mutatis mutandis to the pursuing of international utility model applications designating Finland. - 特許庁 - 実用新案出願の登録簿又は実用新案の登録簿における登録の手続を中断する又は基礎を提供する決定
decisions suspending the procedure or furnishing a basis for entries in the register of utility model applications or the utility model register - 特許庁 - 特許庁は、関連する要件が満たされている場合、実用新案出願を特許出願に変更することができる。
The Patent Office may, spontaneously, convert the application for a utility model to an application for a patent, when the relevant requirements are met. - 特許庁 - 特許出願は，それが実用新案出願に変更された場合でも，出願人が特許出願を取り下げない限り，なお係属するものとする。
A patent application shall remain pending even if it is converted into a utility model application unless the applicant specifically withdraws the patent application. - 特許庁 - 高い回転トルクの発生が阻止されかつ材料が損なわれないレンチを案出することを課題とする。
To provide an impact wrench capable of preventing the occurrence of high rotating torque and of preventing material from being damaged. - 特許庁 - 使用する場所、目的により、耐水性や耐久性を持つ生分解性砂利製品を経済的に調整する方法を案出した。
Biodegradable ballast goods having water resistance and durability provide an economically adjusting method in accordance with the places and purposes to be used. - 特許庁 - 出願人が(2)に規定する要件を満たし，かつ，欧州特許出願の実用新案出願への変更請求を庁が優先日から20月以内に受領した場合は，庁は欧州特許出願に基づく優先権を当該国内実用新案出願に対して付与するものとする。
If the applicant meets the conditions under the paragraph 2 and the Office receives the request for the conversion of the European patent application within 20 months from the date of the priority, the Office shall accord the right of priority to the national application from the European patent application as filed. - 特許庁 - 化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。
Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development. - 英語論文検索例文集 - 化学物質に曝された際の生物体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。
Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development. - 英語論文検索例文集 - 化学物質に曝された際の生体内ストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。
Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development. - 英語論文検索例文集 - 延宝三年（1675年）、高野勇助が長崎県・野母崎方面でよく捕れる鯔の卵で製造することを案出した。
Yusuke TAKANO created the Karasumi production process in 1675 by using the roe of mullet, which were caught in large quantities in the Nomozaki district of Nagasaki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - まず、北浜銀行と大林組を除く巨額の債権をもつ三井物産と協議し、改革案を案出する。
First, he submitted a proposed reorganizational plan to Mitsui Bussan, one of the major creditors excluding Kitahama Bank and Obayashi Gumi, after their consultation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 当該特許出願において優先権を主張しているときは(特許法第6条参照)，その主張は実用新案出願にも適用する。
If priority has been claimed in the patent application, cf. section 6 of the Patents Act, that claim shall also apply to the utility model application. - 特許庁 - 国際実用新案出願は，特許協力条約第24条 (1) (i)及び(ii)にいう場合は，デンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。
An international utility model application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24 (1) (i) and (ii) of the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁 - 本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。
With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. - 特許庁 - 考案相互の間に技術的関連が存在する場合は，1つの実用新案出願に複数の考案を含めることができる。
A utility model application may contain several creations if there is a technical connection between the creations. - 特許庁 - 特許庁は同時に，実用新案出願人又は実用新案権者宛に，前記の請求書及び証明書の謄本を送付する。
At the same time, the Patent Office shall transmit a copy of the request and the certificate to the applicant or the proprietor of the utility model. - 特許庁 - 特許庁は，実用新案出願書類に出願番号と特許庁が出願を受理した日を記載する。
The Registering Authority shall enter on the utility model application the application number and the date on which it was received at the Registering Authority. - 特許庁 - クレームは，元の実用新案出願で開示されていない対象を含むような形で補正することはできない。
Claims may not be amended to include subject matter not disclosed in the original utility model application. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
