「梅の木」を含む例文一覧(118)

1 2 3 次へ＞
  • 梅の木
    a ume tree  - EDR日英対訳辞書
  • 梅の老木
    an old plum tree  - EDR日英対訳辞書
  • 梅の木の枝
    a twig of an ume tree  - EDR日英対訳辞書
  • 梅の木の花
    a flower of an ume tree  - EDR日英対訳辞書
  • 梅の木には、もう梅の花が咲きました
    The plum trees are blossoming.  - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • これは梅の木だよ。
    This is a plum tree. - Tatoeba例文
  • これは梅の木だよ。
    This is a Japanese apricot tree. - Tatoeba例文
  • 梅の木苔という植物
    the plant called Parmelia tinctorum  - EDR日英対訳辞書
  • -広さ30ヘクタール、梅木2万本の南高梅の梅林
    This is a Nanko-ume plum forest with 20,000 trees on its 30-hectare site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この新規物質は、梅木の幹、梅木の枝、梅木の葉、梅木の茎、梅木の根、梅肉、梅の種殻、梅の仁、梅の花または梅の莟の抽出物に含有されており、前記抽出物から精製することによって得ることができる。
    The novel substance is included in the extracts from trunk, branches, leaves, stems, roots, fruit flesh, seeds, kernels, flowers and buds of Japanese apricot and is obtained by purifying the extract. - 特許庁
  • 梅園という梅の木を多く植えた庭園
    a garden in which many ume trees are planted  - EDR日英対訳辞書
  • 遅咲きの梅の木を見かけた。
    I saw a late-flowering plum tree.  - Weblio英語基本例文集
  • 庭の梅の木に実が生っている.
    The ume tree in my garden is now in fruit.  - 研究社 新和英中辞典
  • 紅色の花が咲く梅の木
    a Japanese ume tree with red blossoms  - EDR日英対訳辞書
  • 梅ノ木１０の下部に着目すると、梅ノ木１０の梅の実１６は、受止ネット３４上に落下する。
    Once centering on the lower part of the plum trees 10 the plum fruits 16 of the plum trees 10 drop on a receiving net 34. - 特許庁
  • 梅の木の徒長枝を用いた箸の製造方法
    MANUFACTURING METHOD OF CHOPSTICKS USING ABNORMALLY LONG BRANCH OF PLUM TREE - 特許庁
  • 柏木、紅梅、弘徽殿の女御の母。
    She is the mother of Kashiwagi, Kobai and Empress Kokiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梅雨の降雨で庭の木が生き生きしてきました。
    The rainfall during the rainy season has made the trees in my garden look very healthy. - 時事英語例文集
  • あの梅の木に毛虫がいっぱいたかっている.
    That ume tree is swarming with caterpillars.  - 研究社 新和英中辞典
  • その日の暮れ前にお梅が八木家にやって来た。
    Prior to the evening of that day, Oume came to the Yagi family's house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • さればこそ爰(ここ)に談林の木あり梅の花
    Sarebakoso kokoni danrin no ki ari ume no hana (Here is the school of Danrin to flourish)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -30万本の梅木、大蛇峰山麓にある
    It has 300,000 Japanese plum trees and is located at the foot of Mt. Daija.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 停車駅：高槻市、茨木市、淡路～梅田までの各駅。
    Stops: Takatsukishi Station, Ibaraki Station, and the stations between Awaji Station and Umeda Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 滋賀県大津市梅の木町鎮座。
    Uminoki, Shikobuchi-jinja Shrine is enshrined in Umenoki-cho, Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 柏木、紅梅_(源氏物語)とは同腹。
    Kashiwagi and Kobai were her brother and sister with the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 滋賀県道783号・京都府道781号麻生古屋梅ノ木線
    Asokoya Umenoki Line of Shiga Prefectural Route 783/Kyoto Prefectural Route 781  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 桃仙の梅月ヶ瀬梅林で一番の古木であり、旧月ヶ瀬村指定文化財である。
    Tosen no Ume (Plum Tree of Tosen): the oldest plum tree in Tsukigase Bairin and designated as a cultural property by the former Tsukigase Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に庭の梅木が道真を追って大宰府に飛んできた、という「飛梅」がある。
    Later there was a legend known as a flying plum tree (tobuume) that the Japanese plum trees in the garden flew to Daszaifu, following him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梅木の有効利用に寄与でき、様々な医薬となり得る梅抽出物を提供する。
    To provide plum extracts contributing to effective utilization of plum trees and giving various medicines. - 特許庁
  • 渓谷が沈んだ後も月ヶ瀬梅林では月ヶ瀬梅渓保勝会や観光協会による梅林の管理保全、移植梅樹や幼木梅の育成が続けられている。
    Even though the valley has gone under water, Tsukigase Baikei Hoshokai and tourist associations continue their efforts to manage and protect Tsukigase Bairin and foster transplanted or young plum trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 青梅と、甘味糖類と、アルコール分３５度以上の蒸留酒とを、所定の容量配合すると共に、洗浄した梅木若しくは梅木の根を適量投入し、常温にて仕込み梅酒を得る。
    The plum wine is obtained by combining predetermined contents of green plums, sweetener, distilled spirit having an alcohol content of ≥35 degree, charging appropriate amounts of cleaned plum branches or roots thereof, and preparing in a room temperature. - 特許庁
  • 最盛期の江戸時代には約10万本の梅の木が成育していたとされる。
    It is believed that approximately 100,000 plum trees were grown at its peak in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 紅梅_(源氏物語)（こうばい）:頭中将（内大臣）の次男、柏木の弟。
    Kobai: The second son of To no Chujo (Minister of the Palace), and Kashiwagi's younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妹が生まれたとき, わが家の小さな庭に梅の木を植えた.
    We planted a plum tree in our small garden when our sister was born.  - 研究社 新和英中辞典
  • 桜木のお花・梅吉女房おすが・・・・・岩井松之助
    SAKURAGI no Ohana, Umekichi's wife Osuga・・・・・Matsunosuke IWAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 白梅-樹齢200年以上、「亀岡市の銘木100選」選定
    A white-blossomed ume tree, more than 200 years old, has been selected as one of the 100 old trees of historic interest in Kameoka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 停車駅：梅田、十三、淡路、茨木市、高槻市～河原町までの各駅。
    Stops: Umeda Station, Juso Station, Awaji Station, Ibarakishi Station and the stations from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 太宰府天満宮の梅など歌人が歌にした木などが多い。
    Many trees are treated as shinboku that are featured in waka poems by tanka poet such as the Japanese plum tree in Dazaifu-Tenmangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10号系統-宝ヶ池・（八瀬新道）・大原・（大原新道）・途中・葛川梅ノ木経由朽木行き
    Route 10: Buses bound for Kuchiki via Takaragaike, (Yase Shinmichi), Ohara (Ohara Shinmichi), Tochu and Katsuragawa Umenoki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 梅の実を塩漬けした後、土用干しした梅干しの製造方法において、塩漬けを梅の実１と、塩２と、表面を洗浄した木炭３を容器５に入れて塩漬けする梅干しの製造方法。
    The method for producing pickled plums comprises salting plums 1 followed by drying the plums in the sun in midsummer, and putting the plums 1, salt 2 and charcoal 3 with its surface cleaned into a vessel 5. - 特許庁
  • 1810年～1830年ごろ（文化、文政年間）の最盛期には、月ヶ瀬梅林には10万本近くの梅の木が栽培されていたとされる。
    At its peak around 1810 to 1830 (Bunka and Bunsei eras), it is believed that nearly 100,000 plum trees were grown in Tsukigase Bairin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 産業廃棄物として焼却処理されていた梅の木の徒長枝を有効利用して、使い勝手の良い梅箸を製造する。
    To manufacture convenient plum chopsticks by effectively utilizing an abnormally long branch of a plum tree which has been incinerated as industrial wastes. - 特許庁
  • 柏木(源氏物語)、紅梅(源氏物語)、弘徽殿女御（冷泉帝妃）は彼女との間の子。
    Their children were called Kashiwagi, Kobai and Kokiden no Nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • １年生の生徒は「私たちの復興の象徴である梅の木が花を咲かせてうれしい。」と話した。
    A first-year student said, "I'm happy that the apricot trees are in bloom because they are a symbol of our recovery." - 浜島書店 Catch a Wave
  • 木酢液と梅酢液との配合率が、木酢液と梅酢液との総和を１００重量部として、木酢液の配合率が３〜１５重量部とすることが望ましい。
    The formulation ratio of the pyroligneous acid to the Ume vinegar is preferably 3-15 pts.wt. of the pyroligneous acid based on 100 pts.wt. of the sum total of the pyroligneous acid and the Ume vinegar. - 特許庁
  • ウメ（梅、学名：Prunusmume）は、バラ科サクラ属の落葉高木、またはその果実のこと。
    Japanese plum (technical name: Prunus Mume) refers to a deciduous tall tree of Rosaceae Prunusor or its fruits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 瑞(ずい)泉(せん)寺(じ)では，樹齢100～150年の梅の木の幹がタイワンリスにかじられてしまった。
    At Zuisenji Temple, the trunk of a 100-to-150-year-old Japanese apricot tree was gnawed by Taiwan squirrels.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 五月川の渓谷沿いにウメの木が広がる様から月ヶ瀬梅渓とも呼ばれる。
    It is also called Tsukigase Baikei (plum valley), as a wide expanse of plum trees stretches along the valleys of Satsuki River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芹沢たちが留守なのでお梅は親しい吉栄や八木家の女中とお勝手で談笑していた。
    Since Serizawa was not home Oume was chatting with her close friends, such as Kichiei and the housemaids of the Yagi family, in the kitchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩士の十時梅厓や春木南湖は雪斎に文人としての力量を見込まれてスカウトされた。
    Baigai TOTOKI and Nanko HARUKI, feudal retainers of the domain, were discovered by Sessai for their capability as literatus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について