「棄却する」を含む例文一覧(196)
1 2 3 4 次へ＞- 上告を棄却する
to reject a demand for revision - 斎藤和英大辞典 - 上告を棄却する
to reject an appeal―dismiss an appeal - 斎藤和英大辞典 - 心から棄却する
dismiss from the mind - 日本語WordNet - 棄却候補棄却部１４０は利用者に指定された棄却連続解を棄却する。
A rejection candidate rejection part 140 rejects a rejection continuous solution designated by the user. - 特許庁 - 相関値棄却部１６は、共分散行列の中から相関項を棄却する。
The correlation value rejection part 16 rejects correlation terms in the covariance matrix. - 特許庁 - 棄却連続解補完部１５０は棄却連続解に対応する時間の測位データを補完する。
A rejection continuous solution complementing part 150 complements positioning data of the time corresponding to the rejection continuous solution. - 特許庁 - 棄却候補提示部１３０は棄却候補の連続解を利用者に提示する。
A rejection candidate presentation part 130 presents a continuous solution of the rejection candidate to a user. - 特許庁 - 通常経済的理由によって、棄却する
dismiss, usually for economic reasons - 日本語WordNet - 彼に対する告発は技術的根拠により棄却された。
Charges against him were dropped on technical grounds. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 棄却処理統合部１０８は、スコアによる棄却判定部１０７の結果と罫線接触棄却判定部１１１の結果の両方を元に、最終的に出力する文字認識結果の棄却判定を行う。
A rejection process integration part 108 performs a rejection determination of a character recognition result to be finally outputted on the basis of both a result of the rejection determination part 107 by score and a result of the ruled line contact rejection determination part 111. - 特許庁 - 覆される決定といえば、上告するか、または棄却するかだ
a reversible decision is one that can be appealed or vacated - 日本語WordNet - 音声認識を利用するシステムにおいて、音声認識語彙発話以外の不要音声を棄却する棄却辞書を低コストで自動生成する。
To automatically generate a rejection dictionary which rejects unwanted voice other than voice recognition vocabulary uttering at low cost in a system which uses voice recognition. - 特許庁 - 前記共振周波数の推定を阻害する回転速度情報のデータを棄却するデータ棄却手段を備えている。
The device further includes a data discarding means for discarding the data of the rotation velocity information for impairing the estimation of the resonance frequency. - 特許庁 - その議決を棄却するには、その理由を説明しなければならない。
In order to dismiss the voted decision, you have to explain therefore. - Weblio Email例文集 - 第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続
Procedures in the Case that an Objection from a Third Party is Dismissed, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第三者からの不服申立てを棄却する場合等における手続等
Procedures in the Case that an Appeal from a Third Party is Dismissed, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 二 処分の請求が理由がないときは、これを棄却する決定
(ii) Dismissing with prejudice any request for a disposition if such request is found to be groundless; or - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2006年6月9日、最高裁判所も原告の請求を棄却する判断を下した。
On June 2006, the Supreme Court also rejected plaintiff's claim. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - なお、第１の閾値は、入力音声を棄却するための尺度を示す。
The first threshold value indicates a criterion for discarding input voice. - 特許庁 - 過去データ棄却を考慮した上位Ｍ仮説生成を高速に実行する。
To execute superordinate M hypothesis generation at high speed in consideration of past data abandonment. - 特許庁 - 棄却候補抽出部１２２は前後解のＦＩＸ衛星数に基づいて棄却候補の連続解を判定する。
A rejection candidate extraction part 122 determines a continuous solution of a rejection candidate on the basis of the number of FIX satellites of the preceding/subsequent solutions. - 特許庁 - 本発明の課題は、候補外発声棄却機能のない認識システムに容易に候補外発声棄却機能を提供することにある。
To easily provide an out-of-candidate speaking rejection function for a recognition system which doesn't have this function. - 特許庁 - 無線接続できないセルに関する情報である周波数棄却リストを移動通信端末が保持し、移動通信端末ではその棄却リストの内容に従ってセルのサーチの実行／不実行（周波数棄却）を制御する。
To enable a mobile communication terminal to store a frequency rejection list which is information concerned with cells disabled for wireless communication and to enable the mobile communication terminal to control search execution/non-execution (frequency rejection) of cells in accordance with the contents of the rejection list. - 特許庁 - ステップＳ４〜Ｓ６では修正対象の棄却文字その他の棄却文字の類似度を調べ、類似と判定された棄却文字を修正入力文字で置き換えて修正する。
At steps S4 to S6, the similarity of the rejected character being a correcting object and the other rejected characters is checked and a rejected character judged to be similar is replaced with a corrected input character to be corrected. - 特許庁 - 棄却単語生成部１０ｅは、各特徴パラメータに対する認識結果に基づいて、棄却単語候補毎に、棄却単語を登録したい認識単語が認識結果であった発声数を計数し、計数した発声数が最も多い棄却単語候補を、前記認識単語に対応する棄却単語として単語辞書１３ｃに登録する。
Based on the recognition results for each feature parameter, a reject word creation section 10e counts the number of utterance in which the recognition word in which the rejection word is desired to register is the recognition results, and registers the reject word candidate in which the counted number of utterance is the largest in the word dictionary 13c, as the reject word corresponding to the recognition word. - 特許庁 - 頑健性を低下させることなく早期棄却を実現する画像識別装置を提供する。
To provide an image identification device which enables early disposal without deteriorating robustness. - 特許庁 - 六 異議の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき その旨及びその理由
(vi) If a ruling dismissing or rejecting an objection has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor - 日本法令外国語訳データベースシステム - 七 綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき その旨及びその理由
(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor - 日本法令外国語訳データベースシステム - 商標の登録を取り消すことができない場合は，異議の申立は棄却されるものとする。
If the registration of the trade mark cannot be canceled, the opposition shall be rejected. - 特許庁 - これら結果に基づき、データベース３０中の誤り採択率及び誤り棄却率を更新する。
The error selection rate and the error rejection rate in the database 30 are updated, on the basis of these results. - 特許庁 - 電線交換に掛かる棄却電線及び接続用テープの材料費を削減すること。
To reduce a material cost of rejection wires and connection tapes, concerning electric wire exchange. - 特許庁 - パケットの棄却率を低減可能な多重化パケット抽出装置を提供する。
To provide a multiplexed packet extracting device in which the rejection rate of a packet in reduced. - 特許庁 - 単語辞書１３ｃに登録してある認識単語に棄却単語を付与する場合、音声分析部１０ａは、複数の棄却単語候補のそれぞれに対する複数の音声データのそれぞれから特徴パラメータを抽出する。
When a reject word is attached to a recognition word which is registered in a word dictionary 13c, a speech analysis section 10a extracts a feature value from each of a plurality of speech data corresponding to each of a plurality of reject word candidates. - 特許庁 - ３ 前項の規定による中止の命令は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。
(3) A stay order under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal as set forth in said paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ３ 前項の規定による処分は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却する決定又は同項の即時抗告を棄却する決定があったときは、その効力を失う。
(3) The disposition under the provisions of the preceding paragraph shall cease to be effective when an order is issued to dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings or to dismiss with prejudice on the merits an immediate appeal set forth in said paragraph. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 優先度の低いパケットの棄却率を高くし、優先度の高いパケットの棄却率を小さくすることを高速に行なえるパケットスイッチのバッファ管理方法とそれを用いた光パケットスイッチを提供する。
To provide a buffer management method for a packet switch capable of increasing a rejection rate of packets of low priority and reducing the rejection rate of the packets of high priority at a high speed, and an optical packet switch using it. - 特許庁 - 罫線接触棄却判定部１１１は、非文字枠画像に接触している文字枠線数が所定の閾値を越える場合に、文字枠線に対応した文字の認識結果を棄却する。
A ruled line contact rejection determination part 111 rejects a recognition result of a character corresponding to a character closing line when the number of character closing lines coming into contact with the non-character frame image exceeds a predetermined threshold. - 特許庁 - ステップＳ３でキー入力の対象とされた文字が棄却文字の場合には棄却文字修正入力としてＳ４に遷移し、そうでない場合には誤認識文字修正入力としてＳ９に遷移する。
When a character which is set to be the object of key input at a step S3 is a rejected character, the step is shifted to S4 for correcting and inputting the rejected character, and when not so, the step is shifted to S9 for correcting and inputting the erroneously recognized character. - 特許庁 - 棄却部２３５は、導出部２３４により導出された符号パターンの中から、距離Ｌ_１、Ｌ_２、Ｌ_３の値の少なくとも１つが相応しい値となり得えない符号パターンを棄却する。
A rejection part 235 rejects, from among the code patterns derived by the derivation part 234, code patterns where at least one of values of the distances L_1, L_2, L_3 cannot be an appropriate value. - 特許庁 - ４ 上告裁判所は、上告を棄却する場合においても、第一項の規定による裁判を変更することができる。
(4) The final appellate court, even where it dismisses a final appeal with prejudice on the merits, may modify a judicial decision made under the provision of paragraph (1). - 日本法令外国語訳データベースシステム - 一 開示決定に対する第三者からの不服申立てを却下し、又は棄却する裁決又は決定
(i) A determination or decision to dismiss without prejudice or dismiss with prejudice on the merits an objection from a Third Party against a Disclosure Decision. - 日本法令外国語訳データベースシステム - エラーパターン解析部１０９は、連続して送信するパケット群（グループ）内における棄却パケットの位置を特定する（Ｓ８０８）。
An error-pattern analysis section 109 specifies the position of an abandoning packet in a continuously transmitting packet group (a group) (S808). - 特許庁 - 医用画像データ組のうちの保存する部分と医用画像データ組のうちの棄却する部分との選択は、臨床目的に基づく。
A selection of portions of a medical image data set to be stored and portions of the medical image data set to be discarded is based on the clinical purpose. - 特許庁 - 照合に要する時間の増大を抑制しつつ、本人棄却率を低下させることができる生体情報照合装置を提供する。
To provide a biological information collation device allowing reduction of a false rejection error rate while suppressing increase of a time necessary for collation. - 特許庁 - 第三百二条 控訴裁判所は、第一審判決を相当とするときは、控訴を棄却しなければならない。
Article 302 (1) The court of second instance, when it finds that the judgment of first instance is appropriate, shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 裁判所は、前項の場合において、判決を正当とするときは、再審の請求を棄却しなければならない。
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court, when it finds that the judgment is justifiable, shall dismiss the claim for retrial with prejudice on the merits. - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二十五条 次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、再生手続開始の申立てを棄却しなければならない。
Article 25 In any of the following cases, the court shall dismiss with prejudice on the merits a petition for commencement of rehabilitation proceedings: - 日本法令外国語訳データベースシステム - ２ 否認の請求を認容し、又はこれを棄却する裁判は、理由を付した決定でしなければならない。
(2) A judicial decision to uphold a request for avoidance or dismiss it with prejudice on the merits shall be made by an order with reasons attached thereto. - 日本法令外国語訳データベースシステム - ロ 前号に掲げる場合に該当することのみを理由として差止請求を棄却した確定判決及び仲裁判断
(b) A final and binding judgment and an arbitration award that dismissed the demand for an injunction only on the grounds provided in the preceding item - 日本法令外国語訳データベースシステム - 第二十一条 次の各号のいずれかに該当する場合には、裁判所は、外国倒産処理手続の承認の申立てを棄却しなければならない。
Article 21 If any of the following items applies, the court shall dismiss with prejudice on the merits a petition for recognition of foreign insolvency proceedings: - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
