「棋士」を含む例文一覧(65)

1 2 次へ＞
  • 太郎は強い棋士です。
    Taro is a strong shogi player.  - Weblio Email例文集
  • 将棋に表れる棋士
    the way in which one plays shogi  - EDR日英対訳辞書
  • 将棋棋士における永世名人
    a permanent grand master of shogi  - EDR日英対訳辞書
  • 碁に表れる棋士の個性
    the way in which one plays go  - EDR日英対訳辞書
  • 将棋で,棋士の順位を決める棋戦
    in shogi, a game for deciding ranking  - EDR日英対訳辞書
  • 棋士の思考の際の手すさび
    Stress reliever for a Kishi (professional go/shogi player) while thinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この5棋士にて棋正社を設立。
    These five kishi founded Kisei-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 井山棋士は海外のトップ棋士たちと対戦したいと考えている。
    Iyama hopes to take on top players abroad. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 将棋大賞という,棋士に贈られる賞
    a prize for the shogi players called {Grand Shogi Prize}  - EDR日英対訳辞書
  • 新しい将棋棋士の昇段制度
    the new system of Japanese "Shogi" chess players to rise in rank  - EDR日英対訳辞書
  • 日本棋院という,囲碁棋士の団体組織
    an association of Go players called the {Japan 'Ki-in'}  - EDR日英対訳辞書
  • 日本将棋連盟という,将棋棋士の団体組織
    an association of Shogi players called the {Japan Shogi League}  - EDR日英対訳辞書
  • 他の棋士３人もこのイベントに参加した。
    Three other professional shogi players also participated in the event.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • その後，イ棋士が第４局で勝利した。
    Lee, a ninth-dan player, then took the fourth game. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 今後，井山棋士はタイトル防衛に努めることになる。
    Now Iyama will seek to defend his titles. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 加藤九段は現役最年長の棋士だ。
    Kato is the oldest active shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。
    When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • トムは、自分で考えているほどいいチェスの棋士ではありません。
    Tom is not as good a chess player as he thinks he is. - Tatoeba例文
  • 囲碁において,専門棋士の昇段を決定する公式戦
    a game of Shogi or Goh that is played by persons of high rank  - EDR日英対訳辞書
  • 呉が日本棋院所属棋士ではないために可能だった提案である。
    Go could make this proposal because he was not a member of the Nihon Ki-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 妻は囲碁の女流棋士(囲碁)である喜多文子（旧姓林）。
    His wife was Fumiko KITA (her maiden name was Hayashi), who was a female professional go player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 彼女が初の女性プロ棋士になることが大いに期待されている。
    It is widely expected that she will become the first woman kishi. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 最終局は接戦だったが，イ棋士が280手で投了した。
    The final game was a close battle, but Lee resigned after 280 moves. - 浜島書店 Catch a Wave
  • このような音楽家や鍼灸医の他、学者や棋士として身を立てる者もいた。
    Besides such blind musicians and acupuncture and moxibustion practitioners, some of the blind established themselves as scholars and kishi (a go or shogi player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鰻重を好んで食べる有名人としては棋士の加藤一二三九段が挙げられる。
    Hifumi KATO, a Kishi (professional shogi player) with nine dan (ninth grade), is famous for his preference for Unaju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1914年林佐野の三女の女流棋士(囲碁)林きくがまとめて、大野万歳館より出版
    In 1914, the third daughter of Sano HAYASHI, Kiku HAYASHI who was a female Kishi (Igo), published it all together from Ono Banzai Kan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 外山算節（とやまさんせつ、生没年不詳）は、文政年間頃に活躍した囲碁棋士(囲碁)。
    Sansetsu TOYAMA (dates of birth and death unknown) was an igo player (Igo) who was active around the Bunsei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この勝利により，井山棋士は３勝１敗で十段戦のタイトルを奪取した。
    With this victory, Iyama won the Judan title three games to one. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 以前は，１人の囲碁棋士が同時に所持しているタイトルの最高は５つだった。
    Previously, the most titles held simultaneously by a Go player was five. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 14歳５か月で，藤井四段はプロの対局で勝利した最年少の棋士となった。
    At 14 years and 5 months, Fujii became the youngest player to win a professional match. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 藤井四段は昨年10月に14歳２か月でプロになり，史上最年少のプロ棋士となった。
    Fujii became the youngest pro shogi player ever when he turned pro last October at the age of 14 years and 2 months. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 女流２級以上の地位の女流棋士は正式にプロとして認められる。
    A female shogi player with the rank of joryu second-kyu and above is officially recognized as a pro. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ステチェンスカさんは2013年に来日し，棋士の養成機関である｢研修会｣に入った。
    Styczynska came to Japan in 2013 and entered Kenshukai, a training institution for shogi players. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼は父の友人でプロ棋士の幸(こう)田(だ)柾(まさ)近(ちか)(豊(とよ)川(かわ)悦(えつ)司(し))に引き取られた。
    He was taken in by his father's friend, Koda Masachika (Toyokawa Etsushi), a professional shogi player. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
    It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. - Tatoeba例文
  • 若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。
    It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.  - Tanaka Corpus
  • 安井算知（やすいさんち、元和(日本)3年（1617年）-元禄16年（1703年）3月12日）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元安井家の2世安井算知。
    Sanchi YASUI (1617 - March 12, 1703) was a go player and the second family head of the Yasui family that was the head family of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 井上玄覚因碩（いのうえげんかくいんせき、慶長10年（1605年）-延宝元年（1673年）1月14日）は、囲碁の棋士(囲碁)。
    Genkaku Inseki INOUE (1605 - March 2, 1673) was an Igo (board game of capturing territory) player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 林利玄（はやしりげん、永禄8年(1565年)-不詳）は、囲碁の棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)の元祖とされる。
    Rigen HAYASHI (1565 - year of death unknown) was a Igo (board game of capturing territory) player and was said to be the founder of the Hayashiya, the head family of a Igo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本因坊秀哉（ほんいんぼうしゅうさい、1874年6月24日-1940年1月18日）は、明治から昭和にかけての囲碁の棋士(囲碁)。
    Honinbo (Holder of the Honinbo Title for the strongest player of the board game of go) Shusai (June 24, 1874 - January 18, 1940) was a go (the board game of go, hereinafter referred to as go) player who lived from the Meiji period through to the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、周りに自分の実力を見せ付けるように他の一流棋士達を先二以下に打ち込む。
    Once becoming the Honinbo, Shusai proved the difference by dominating the other top-ranked professional go players who could only play a handicap game of at least sen-ni with Shusai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これを記念した方円社発会記念対局に、秀栄も安井算英五段などの家元側の棋士とともに参加した。
    In commemoration of this, Shuei participated in the Hoensha opening commemoration match with the Igo players of the head family side including Sanei YASUI, the fifth dan level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 進境著しい秀栄の元には土屋秀元などの他、雁金準一を始め方円社の若手棋士もこぞって参加した。
    Shugen TSUCHIYA, as well as young Igo players of Hoensha including Junichi KARIGANE, gathered one after another at Shuei who made remarkable progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1906年（明治39年）、田村が定先を保っていた以外、他の棋士を先二以下に打ち込み、推されて九段昇段、名人就位。
    In 1906, other than when Tamura kept Josen, Shuei beat other Igo players under Sen ni (handicap matches), and was promoted to the ninth dan level and also appointed to the Master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本因坊秀甫（ほんいんぼうしゅうほ、天保9年（1838年）-明治19年（1886年）10月14日）は江戸時代から明治にかけての囲碁棋士_(囲碁)。
    Honinbo Shuho (1838 - October 14, 1886) was an Igo (board game of capturing territory, also called Go) player from the Edo to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時期秀甫は他の棋士を先以下に打ち込んでおり、明治14年に方円社全員の推薦により2級（八段）へ進んだ。
    Around that time Shuho had beaten other kishi (professional Go players) down to Sen or further handicaps and advanced to 2-kyu (8-dan) with the recommendation by all members of Hoensha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 雁金準一（かりがねじゅんいち、1879年（明治12年）7月30日-1959年（昭和34年）2月21日）は、明治から昭和にかけての棋士(囲碁)。
    Junichi KARIGANE (July 30, 1879 - February 21, 1959) was a kishi (professional Go player) from the Meiji period to the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 方円社理事となるが1922年に脱退し、高部道平、鈴木為次郎、瀬越憲作の4棋士で裨聖会設立。
    He became a director of Hoen-sha, but retired from it in 1922 to found "Hisei-kai" with other three kishi including Dohei TAKABE, Tamejiro SUZUKI and Kensaku SEGOE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、日本棋院棋士との交流手合もあり、また棋院への復帰運動もあったが、瓊韻社にとどまり続けた。
    After that, there were exchange matches with kishi of Nihon Ki-in, and also a return movement to Nihon Ki-in, however, he remained in Keiin-sha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 林元美（はやしげんび、安永2年（1778年）-文久元年（1861年））は、江戸時代の囲碁棋士(囲碁)で、家元林家(囲碁)十一世、八段準名人。
    Genbi HAYASHI (1778 - 1861) was an Igo player (Igo (board game of capturing territory)) in Edo period and the eleventh iemoto (the head family of a school) of the Hayashi family (igo), eighth-dan (degree) quasi Meijin (an excellent person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について