「棘突起」を含む例文一覧(60)
1 2 次へ＞- 棘突起スペーサ
SPINOUS PROCESS SPACER - 特許庁 - 棘突起スペーサー
SPINOUS PROJECTION SPACER - 特許庁 - 棘突起間スペーサ
SPINOUS PROCESS SPACER - 特許庁 - 棘突起固定移植片
SPINOUS PROCESS FUSION IMPLANT - 特許庁 - 棘突起間スペーサ
INTERSPINOUS SPACER - 特許庁 - 棘突起間スペーサー器具
INTERSPINOUS SPACER DEVICE - 特許庁 - 縦割した棘突起を接する側面を両端に有する棘突起スペーサーであって、該両側面には突起が取り付けられる棘突起スペーサー
The spinous process spacer having sides contacted to vertically divided spinous processes at both ends of the process spacer has processes attached, on the both sides of the spacer. - 特許庁 - カテーテルは更に、複数の棘状突起プーラーワイヤを含み、各棘状突起プーラーワイヤが１つの棘状突起に対応する。
Furthermore, the catheter comprises plural spinous protrusion puller wires, and each of them corresponds to one spinous protrusion. - 特許庁 - 縦割りした棘突起間に棘突起スペーサーを固定する為のフックにおいて、該フックと縦割りした棘突起間に両者を固定する固定子を設けて棘突起スペーサーを固定する。
In the hook for fixing the spinous process spacer between vertically divided spinous processes, a stator for fixing the hook and the vertically divided spinous processes are positioned between both of them to fix the spinous process spacer. - 特許庁 - 隣接する棘突起の間にスペーサが配置されてもよい。
A spacer may be disposed between the adjacent spinous processes. - 特許庁 - 半割りした家畜類の棘突起分離装置
SPINOUS PROCESS-SEPARATING APPARATUS OF HALVED DOMESTIC ANIMAL - 特許庁 - 台座４の表面に、一対の段差状突起１９および棘状突起２０を設ける。
A couple of stepped projections 19 and a prickle-like projection 20 are provided on a surface of a pedestal 4. - 特許庁 - 棘突起間スペーサー，抜去用ドライバー，固定用内ネジ，手術用キットおよび棘突起間スペーサーの抜き去り方法
SPINOUS PROCESS SPACER, SCREWDRIVER FOR REMOVAL, INNER SCREW FOR FIXATION, KIT FOR SURGERY AND METHOD FOR REMOVING THE SPACER - 特許庁 - 各棘状突起は、その長さに沿って少なくとも１つの電極を有する。
Each spinous protrusion has at least one electrode along the length. - 特許庁 - 医療デバイスは、上棘突起に埋め込まれるように適応する突起部を備える一対の上プレートと、隣接する下棘突起に埋め込まれるように適応する突起部を備える一対の下プレートと、を具備する。
The medical device includes: a pair of superior plates with spikes adapted to be embedded in a superior spinous process; and a pair of inferior plates with spikes adapted to be embedded in an adjacent inferior spinous process. - 特許庁 - 各棘状突起プーラーワイヤは、ハンドルに固定された基端部及び対応する棘状突起の先端部に固定された先端部を有しており、棘状突起プーラーワイヤをカテーテル本体に対して長手方向に移動させてその棘状突起プーラーワイヤが固定された棘状突起を曲げることができる。
Each spinous protrusion puller wire has a proximal end fixed to the handle and a tip end part fixed to the tip end part of the corresponding spinous protrusion, and the spinous protrusion puller wire can be moved to the catheter body in the longitudinal direction and the spinous protrusion fixed with the spinous protrusion puller wire can be bent. - 特許庁 - 頚椎後縦靱帯骨化症、頸椎症性脊髄症手術方法である頚椎突起縦割法椎弓形成術で棘突起を縦割後拡大した際、棘突起の間に挿し、拡大を維持する棘突起スペーサを縦割りした棘突起に固定するフックに関し、簡単迅速にスペーサを固定することを可能とする。
To simply and speedily fix a spacer concerning a hook for fixing a spinous process spacer for keeping expansion to vertically divided spinous processes by inserting the hook into between the spinous processes after vertically cutting and expanding the spinous process by arcus vertebrae forming operation by a vertical dividing method of spinous process of cervical vertebrae, which is the operation method of ossification disease of posterior longitudinal ligament of cervical vertebrae and cervical verbral myelopathy. - 特許庁 - 『百鬼夜行絵巻』では、棘状の突起に全身を覆われた獣の姿として描かれている。
In "Hyakki Yagyo Emaki (picture scroll of a hundred specters strolling at night)", Yama-arashi is illustrated as a beast whose entire skin is covered with spines. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 椎骨の棘突起を軟質スペーサ本体に固定するために、固定キャップを設けることができる。
Fixation caps can be provided for securing the spinous process of the vertebra to the flexible spacer body. - 特許庁 - 椎弓や棘突起に対して、より確実かつ早期に固定し得るスペーサを提供すること。
To provide a spacer capable of surely being fixed the vertebral arch and spinous process in an initial stage. - 特許庁 - 本発明は、頚椎症性脊髄症、頚椎椎間板ヘルニア、頚部脊柱管狭窄症又は後縦靭帯骨化症等を治療する際に用いる頚椎棘突起縦割法椎弓形成術の際、棘突起を縦割後拡大した棘突起の間に挟み込み、拡大位を保持する棘突起スペーサーに関するものであって、固定に要する時間を大幅に短縮することにある。
To extensively shorten time needed to fix a spinous process spacer for maintaining an expanded place by pinching a spinous process with an expanded spinous process after dividing vertically the spinous process, when processing vertebral arch plastic surgery in a vertical division method for cervical vertebra spinous process used for medical care of cervical vertebra inflammatory osteomyelitis, cervical vertebra disk herniation, neck stenochoria spinal canal stenosis or ligament ossifying inflammation, etc. - 特許庁 - 切離した棘突起の位置を確実に保持することができる椎弓スペーサを提供すること。
To provide a vertebral arch spacer capable of surely holding a position of a separated dens. - 特許庁 - 棘突起間スペーサ１０は、遮断部材１５と、腕部１１、１２、１３、および１４とを含む。
The interspinous spacer 10 comprises a blocking member 15 and arms 11, 12, 13, 14. - 特許庁 - ストラップ３は、段差状突起１９および棘状突起２０、２１によりその挟持方向に屈曲して挟持される。
The strap 3 is clamped by the stepped projections 19 and prickle-lie projections 20 and 21 while being flexed in their clamping direction. - 特許庁 - 縦割した棘突起と接する側面を両端に有する本体部分が弓状形状を有する棘突起スペーサーであって、両側面がなす角度を５０〜８０度とする。
In this spinous projection spacer, the body part having sides contacting longitudinally divided spinous projection at both ends has an arch-like shape, and an angle made between both sides is 50 to 80 degrees. - 特許庁 - 脊椎狭窄症を治療するシステムは、棘突起間スペーサ１０が、スペーサ１２、主要棘突起繋留紐１４、および、２本の二次繋留紐（図には２本のうち一方のみが例示されている）を備えている。
In a system for treating spinal stenosis, a spacer 10 between spinous processes comprises a spacer 12, a primary spinous process tether 14 and two secondary tethers 15 (only one of which is shown in the figure). - 特許庁 - そして、固定用内ネジおよび抜去用ドライバーを同時に逆回転させて棘突起間スペーサーのスクリュー部を逆回転させ、棘突起間スペーサーを後退させ体外に取り出す。
Then, the inner screw for the fixation and the driver for the exelcymosis are reversely rotated simultaneously, the screw part of the spinous process spacer is reversely rotated, and the spinous process spacer is moved back and taken out to the outside of the body. - 特許庁 - 食肉用家畜屠体の上半身領域の棘突起と肉部との分離作業を、オペレータが手に持って手軽に行なうことができる、軽量かつハンディな棘突起分離装置を実現する。
To provide a light and handy spinous process separator with which an operator can easily perform separation work of meat from a spinous process of a body upper half region of a meat livestock carcass with the separator in his hand. - 特許庁 - この貫通孔５と、椎弓１２０に形成した貫通孔１２９と、棘突起１３０に形成した貫通孔１３２とに糸５０を挿通して縛ることにより、棘突起１３０をより確実に固定することができる。
A yarn 50 is inserted into the hole 5, a through hole 129 formed at the arch 120 and a through hole 132 formed at the protrusion 130, bound, and hence the dens 130 can be more surely fixed. - 特許庁 - 棘突起取付部３は、棘突起の断面と当接する取付面３１を有し、該取付面３１は係合部２の基端２３を結ぶ線よりも後方に突出していることが好ましい。
In this case, it is desirable that the spinous process mounted part 3 should have a mounted plane 31 which abuts on the cutting plane of the spinous process and the mounted plane 31 should protrude further rear than the line of the base edge 23 of the engaged part 2. - 特許庁 - 例えば、移動や呼吸に使う先端に吸盤があるほとんどの棘皮動物（ヒトデ・ウニ・ナマコ類）の触手を持った管状突起
tentacular tubular process of most echinoderms (starfish and sea urchins and holothurians) having a sucker at the end and used for e.g. locomotion and respiration - 日本語WordNet - 上部及び／又は下部は、椎骨の棘突起と係合するように構成された１対の側方壁を含み得る。
The upper and/or lower sections can include a pair of lateral walls configured to engage a spinous process of a vertebra. - 特許庁 - 当接部３の当接面３１は、椎弓１２０の開いた部位１２３を超えて後方に延び、棘突起１３０に側方から当接する。
A contact surface 31 of the section 3 is extended backward over an opened site 123 of the arch 120, and is brought into contact with the dens 130 from sidwise. - 特許庁 - 棘状突起２０は、ストラップ３の挟持範囲の中央部に設けられ、台座４の射出成形時に形成されたゲート跡からなる。
The prickle-like projection 20 is provided at the center part of the clamping range of the strap 3 and formed of a gate trace formed when the pedestal 4 is molded by injection. - 特許庁 - 分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。
The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side. - 特許庁 - 本発明のスペーサは、椎弓または棘突起を切断して開くことによって形成された間隙に挿入して、脊柱管を拡大するのに使用されるものであり、一部が間隙に挿入され、間隙に挿入された状態で、椎弓または棘突起の切断端部にそれぞれ当接する一対の側面（当接面）１２を備える本体部２を有している。
This spacer is used for being inserted into a clearance formed by incising and opening the vertebral arch or the spinous process and dilating the vertebral canal, and is provided with a body part 2 having one part inserted into the clearance and having a pair of sides (abutment faces) 12 abutting on the incised ends of the vertebral arch or the spinous process with one part inserted into the clearance. - 特許庁 - 豚、牛、羊等家畜類の棘突起とそれに付着する肉との分離処理を行うに際し、大掛かりな装置構成を要することなく、頭なし枝肉の固定と芯出しとを容易にすることにより、従来困難であった枝肉の棘突起とそれに付着した肉との分離を自動化した装置を実現し、これによって手作業を排し、作業能率を大幅に向上させる。
To achieve an apparatus automatizing the separation of a spinous process of a carcass and meat attached thereto, which is conventionally difficult, by fixing dressed carcass without head and setting its center easily without requiring a large scale constitution on performing separation of the spinous process of a domestic animal such as a pig, cow, sheep etc., and the meat attached thereto, and thereby eliminating manual works and improving working efficiency widely. - 特許庁 - 熱可塑性樹脂フィルムに、棘状突起を有するニードルにより孔空け加工を行い得られた微細孔を複数有し、透湿度が５００（ｇ／ｍ^２．２４ｈｒ）以上であることを特徴とする農業用フィルム、又は微細孔を複数有する熱可塑性樹脂フィルムであって、該微細孔の形状が棘部を有する有棘形状であり、５００（ｇ／ｍ^２．２４ｈｒ）以上の透湿度を有することを特徴とする農業用フィルム。
The agricultural film has a plurality of fine holes obtained by boring a thermoplastic resin film with a needle having spinous processes and has ≥500 (g/m^2, 24hr) moisture permeability or the film is a thermoplastic resin film having a plurality of fine holes in which the form has a spinate part and having ≥500 (g/m^2, 24hr) moisture permeability. - 特許庁 - 脊柱管狭窄症に対する低侵襲の治療方法を実現することを目的として、棘突起間スペーサーを体内から外部に取り出すことが実現可能な器具および方法を提供する。
To provide an implement and a method for taking out a spinous process spacer from the inside of a body to the outside for the purpose of materializing a minimally invasive treatment method for spinal canal stenosis. - 特許庁 - カテーテル本体の基端部には制御ハンドル、その先端部には複数の可撓性棘状突起を有するマッピング組立体が取り付けられている。
The proximal end part of the catheter body is equipped with a control handle, and the tip end part is set with a mapping assembling body having plural flexible spinous protrusion. - 特許庁 - 本発明に係る棘突起間スペーサは、脊柱管狭窄症の患者への施術に際して靱帯や骨が損傷する虞がなく、堅固である他、人体への適合性に優れている。
The spinous process spacer has excellent biocompatibility since there is no possibility of damaging a ligament or a bone when operating on the spinal canal stenosis patient and is secure. - 特許庁 - 本発明装置による脊椎間の不安定性度を測定するための方法は、脊椎の棘突起部にピンを挿入するための２個の小さな穴を開け、その穴にピンを挿入する。
A method for measuring the instability degree between the vertebras is characterized in that two small holes for inserting pins into the spinous process are formed at spur parts of the vertebras and the pins are inserted into the holes. - 特許庁 - スペーサを確実に把持することができ、また把持されたスペーサを、椎弓や棘突起の切断部に容易かつ確実に挿入することができるスペーサ用把持具を提供すること。
To provide a holder for a spacer capable of surely holding the spacer and easily and surely inserting the held spacer to a cut part of a vertebral arch or a spinous process. - 特許庁 - 簡便かつ確実に脊柱管の拡大形成および棘突起の固定を行うことができ、術後の経過が良好に得られる生体親和性に優れた椎弓スペーサを提供する。
To provide a vertebral arch spacer which can conveniently and substantially expand a vertebral canal and fix a spinous process, and by which the postoperative progress can be favorable, and which is excellent at organism affinity. - 特許庁 - 装置は、隣接する棘突起の間の空間内に少なくとも部分的に植え込まれる形態とされた支持部材２２と、支持部材２２に連結されたアクチュエータ２４とを含む。
An apparatus includes a support member 22 which is at least partially put in a space between adjacent acantha and an actuator 24 connected to the support member 22. - 特許庁 - 簡便かつ確実に脊柱管の拡大形成および棘突起の固定を行うことができ、術後の経過が良好に得られる生体親和性に優れた人工椎弓を提供する。
To provide an artificial vertebral arch which can conveniently and substantially expand vertebral canal and fix a spinous process, and by which the postoperative progress can be favorable, and which is excellent at organism affinity. - 特許庁 - 概括的には脊椎の病態の治療に関し、隣接する棘突起間に植え込まれる装置を使用した脊柱管狭窄症の治療器具及び方法を提供する。
To provide an instrument and method for the treatment of spinal canal stenosis, using devices for implantation between adjacent spinous processes, generally related to the treatment of spinal conditions. - 特許庁 - 脊椎の諸病態の治療用の医療装置、すなわち、脊柱管狭窄症の治療に使用される、隣接する棘突起の間に植え込まれる装置を提供する。
To provide a medical device for curing various clinical conditions of spondylus, or a device used for curing spinal canal stenosis, the device being implanted between neighboring spinous processes. - 特許庁 - そして、抜去用ドライバーの把持部を支えて固定用内ネジを回転させ、棘突起間スペーサーの頭部の第２の凹部に固定用内ネジの先端部を完全に螺合させる。
Then, the inner screw for the fixation is rotated supporting the holding part of the driver for the exelcymosis, and the end part of the inner screw for the fixation is completely screwed to the second recessed part at the head part of the spinous process spacer. - 特許庁 - たたまれた形状および拡張された形状を有し、たたまれた形状においては、スペーサの最小侵襲性植込みを容易にするためのより小さなプロファイルを提示する、隣り合う棘状突起間の分離を維持するためのスペーサを提供する。
To provide a spacer which has a collapsed configuration and an expanded configuration, presents a smaller profile in the collapsed configuration for facilitating minimally invasive implantation of the spacer, and keeps separation between adjacent spinous processes. - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
