「植えつけること」を含む例文一覧(82)

1 2 次へ＞
  • 作物を植えつけること
    the act of transplanting crops  - EDR日英対訳辞書
  • 細菌をつけて培地内にさしこみ植えつけること
    the act of making a stab culture of bacteria  - EDR日英対訳辞書
  • 以下の状況などでは、作物を植えつけることができない。
    The inability to plant a crop includes the following situations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 稲を植え付ける前に,米の売買をすること
    the act of buying and selling rice before it has been planted  - EDR日英対訳辞書
  • 深く植え付けることは、牧草の定着には不可欠だ。
    Planting depth crucial for forage establishment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
    We will crop the field with cotton this year. - Tatoeba例文
  • 我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
    We will crop the field with cotton this year.  - Tanaka Corpus
  • 種球を的確に植え付けることができる植付機を提供する。
    To provide a planting machine capable of accurately planting bulbs. - 特許庁
  • これにより、苗を植え付ける条間隔を変更することができる。
    Thereby, the intervals among the rows for planting the seedling can be changed. - 特許庁
  • 隣接位置に植え付けたい草などの苗に干渉することなく苗を植え付けることができる苗植付部を備えた苗移植機を提供すること。
    To provide a seedling transplanter having a seedling transplanting part capable of planting seedlings without interfering to seedlings of rush or the like planted in adjoining position. - 特許庁
  • 圃場に一定間隔で複数条の苗を植え付けることができる田植機を提供すること。
    To provide a rice transplanter capable of planting seedlings of plural rows at fixed intervals in a field. - 特許庁
  • 林床土ブロックを崩すことなく、手早く植え付けることが可能な植物群植付機を提供する。
    To provide a plant group planting machine enabling quick planting without making forest floor soil blocks crumble. - 特許庁
  • これにより、１台の移植機において、野菜の苗を植え付ける条間隔を変更することができる。
    Thereby, the single transplanter enables the change of the interval between the rows for planting the seedling of the vegetable. - 特許庁
  • 複数本の苗を同時にかつ同じ深さに植え付けることができる苗植付装置を提供する。
    To provide an apparatus for planting seedlings, with which a plurality of seedlings are planted simultaneously in the same depth. - 特許庁
  • 種々の作物の各々の適正な植え付けデータを誰でもが正確に測って植え付けることができ、かつ、このような植え付け作業を容易におこなえるようにする。
    To make anyone accurately measure proper planting data of each of various crops and plant a crop and to readily carry out such a planting operation. - 特許庁
  • 既に植え付けられた苗を踏みつけることなく植付溝内を安定して走行することができるようにする。
    To be able to travel stably within a transplanting gutter without stepping on the already transplanted seedlings. - 特許庁
  • 園芸用簡易鉢に植えられた苗木を痛めることなく簡単に栽培場所に植え付けることができ、かつ園芸用簡易鉢を廃棄時に嵩張らないように処分することができる園芸用簡易鉢を提供する。
    To provide a simple flower pot for horticulture, enabling easy planting of a nursery stock from the flower pot to a planting site without damaging the nursery stock, and disposable in a compact sized form. - 特許庁
  • がっかりした行動、または、恐怖や疑念、心配を植えつけることによって抑制されている行動及びその過程
    the act or process of discouraging actions or preventing occurrences by instilling fear or doubt or anxiety  - 日本語WordNet
  • この不祥事は頼俊が陸奥に勢力を植えつけることを恐れた源義家の陰謀によるとの説がある。
    Another theory states that this matter was actually the intrigue of MINAMOTO no Yoshiie plotted against Yoritoshi, sprung from the fear for Yoritoshi to establish his influence in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 移動手段によって穴形成手段４０を上下に移動させれば、地面に所定の深さの植え付け用穴Ｈを形成することができるので、その植え付け用穴Ｈに苗Ｎを入れれば、全ての苗Ｎを所定の深さに植え付けることができる。
    Since the planting hole H of the fixed depth is formed in the ground if the hole formation means 40 is vertically moved by the moving means, the whole seedlings N are planted at the fixed depth when the seedlings N are held in the planting hole H. - 特許庁
  • 圃場内に深く植え付けることが必要なエシャロットの種などの植え付けができて、しかも出芽を阻害するおそれのない移植機を提供すること。
    To provide a transplanter capable of transplanting the seeds of shallot etc., requiring to be planted deeply in a field, and having no fear of inhibiting their budding. - 特許庁
  • 本発明では、自動苗移植機で、苗トレイに欠株が有ってもまんべんなく畝に苗を植え付けることが容易に行えるようにすることが課題である。
    To uniformly easily performing planting of seedling in a ridge by an automatic seedling transplanter even if a missing plant is present in a seedling tray. - 特許庁
  • ポット苗を植付深さや植付姿勢を乱すことなく植付溝内に植え付けることのできるロータリ−式植付装置を得る。
    To obtain a rotary planting device capable of planting a pot seedling into a planting groove without disarranging the planting depth and planting posture. - 特許庁
  • 機体の進行に逆らわずに、しかも苗を土中に深く植え付けることができる苗の移植機を提供すること。
    To provide a transplanter for seedlings, capable of deeply planting seedlings into soil without being opposed to the advance of the machine body. - 特許庁
  • 機体の進行に逆らわずに、しかも軽量で、安定して甘藷苗等を土中に深く植え付けることができる苗移植機を提供すること。
    To provide a seedling-transplanting machine light in weight, capable of deeply planting a sweet potato seedling, etc., into the ground in a stable manner without being affected by traveling of the machine. - 特許庁
  • 代掻き後の圃場に苗を植え付ける際に、圃場の表層のみを整地して植え付け作業を行うのに適した移植機を提供することを課題としている。
    To provide a transplanter suitable for leveling only the surface layer of a field and for planting seedlings, when the seedlings are planted in the field, after the filed is tilled. - 特許庁
  • 比較的広い間隔で苗を植え付ける場合にも、苗植付具に脈動が発生し難い苗移植機を提供すること。
    To provide a seedling transplanter that is less likely to cause pulsations in a seedling planting tool, even when planting seedlings at relatively wide intervals. - 特許庁
  • 本発明は、畝に対して二条或は三条等複数の条列で苗を植え付ける苗移植機を提供することを課題とする。
    To provide a seedling transplanter for transplanting seedlings on a plurality of rows of lines such as two or three rows per ridge. - 特許庁
  • 本発明では、苗を畝に植え付ける苗植付機を播種兼用苗植付機に改造して播種作業も良好に行えるようにすることが課題である。
    To make a seedling transplanter for transplanting seedlings in furrows, into the seedling transplanter also used for the sowing in order to also preferably perform sowing works. - 特許庁
  • 植物を植え付ける口が備えられ、しかも、内部の土壌が外に出てしまうことのない植物栽培用土のうの提供。
    To provide a soil bag which is used for culturing plants, has openings for planting the plants, and can prevent the inner soil from leaking. - 特許庁
  • 初心者でも簡単容易にかつ迅速に１本ずつ正確に植え付けることができるカツラ用植毛針の提供。
    To provide a hair transplantation needle for a wig, enabling even a beginner to easily, quickly and accurately transplant hairs one by one. - 特許庁
  • そのため、植付具５７が機体前方へ向けて苗を植え付けるので、植付具５７の旋回軌跡Ｘをあまり前後に長くしなくても、苗を土中に長く植え付けることができ、また苗の種類、大きさに係わらず作業者が作業しやすい歩行型の苗移植機を提供すること。
    As a result, since the planting tool 57 plants seedlings toward the front of the machine body, a sulky seedling planter capable of deeply planting seedlings into soil without making the turning locus X of the planting tool too long backward and forward and making the operation of workers ready regardless of the kinds and size of seedlings can be provided. - 特許庁
  • 対象地盤（植栽基盤Ｋ）に日本芝１０を植え付けるとともに、この日本芝１０と共生可能であり、かつ、自然更新する日本在来の花を付ける野草２０を植え付けて、この対象地盤を緑地にすることにより、年間を通して、花を楽しむことができ、かつ、対象地盤に植え付けられた植物が維持される緑地を形成するものである。
    The greening method comprises implanting Japanese lawn grasses 10 in an objective ground (a planting basis K), and implanting herbaceous domestic wild grasses 20 symbiotic with the naturally renewable Japanese lawn grasses 10 and bearing flowers to make the objective ground the green space where people enjoy the flowers all year round, and the plants implanted in the objective ground are maintained. - 特許庁
  • 地被植物を対象にする裸地面に植え付ける装置のコストを低減すると共に、損傷が回避された植物株又は植物茎切片等を適切に植え付けることで、発芽率を向上できる地被植物の植付け方法と植付装置を提供する。
    To provide a method for planting ground cover and a device for planting each reducing cost of a device for planting on a bare land for the ground cover, and improving germination rate through appropriately planting plant stumps or plant stem sections free from damages. - 特許庁
  • 移植機の車高を、畝に植え付ける苗の種類によって異なる畝の高さに幅広く対応させることができ、あらゆる種類の苗に対しても植付作業を円滑に行うことができる移植機を提供すること。
    To provide a transplanter so designed as to enable the vehicle height thereof to flexibly correspond to various ridge heights depending on the kind of seedlings to be planted in ridges, thereby enable every kind of seedlings to be subjected to smooth planting operation. - 特許庁
  • 陸奥に源頼俊が勢力を植えつけることを快く思わない義家の意を受け、頼俊の失脚を狙い事件を起したと見られている。
    They think Motomichi started this incident in compliance with Yoshiie's thoughts in order for Yoritoshi to lose his position and power, because Yoshiie did not like the spread of MINAMOTO no Yoritoshi's influence in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 植木鉢と植物とが分離困難な根詰まりした植木鉢を、植物の根や枝葉を傷つけることなく、さらに、植木鉢を損傷させずに、鉢替え又は、植え替えを可能にした底抜け植木鉢を提供する。
    To provide a bottomless flowerpot which enables the exchange or replantation of a flowerpot filled with the roots of a plant in a state that is difficult to separate the flowerpot from the plant, without injuring the roots, branches and leaves of the plant, and further without damaging the flowerpot. - 特許庁
  • 容積が小さな植物育成用容器に対しても良好な充填性を有しつつ、より強力の高い根鉢を形成し、移植機や人手によって苗を根鉢ごと田畑などに植え付ける際に根鉢の崩壊が生じず、円滑に植え付けることができ、しかも苗を健全に育てることのできる育苗用培土を提供すること。
    To provide raising seedling culture soil for forming a further strong high root ball while having excellent filling properties for a plant raising container of a small volume, and smoothly planting without causing collapse of a root ball when planting seedlings together with a root ball to a field by a transplanter or manpower, and growing seedlings healthily. - 特許庁
  • 野菜移植機において、苗を折損させることなく植付位置まで確実に保持し、確実に植え付けることのできる植付装置の構造を提案する。
    To provide a structure of a planting device capable of surely holding a seedling to a planting position without fracturing the seedling and surely planting the seedling in a vegetable transplanter. - 特許庁
  • 静電植毛法を利用した補助冷却装置用マットの製造方法によれば、繊維表面に植毛繊維を極めて容易に整然と並んで植え付けることができ、生産設備に要する費用を安価にすることができる。
    In this method of manufacturing the mat for the auxiliary cooling device utilizing an electrostatic flocking method, the flocked fiber can be easily buried in neat rows on the fiber surface, and costs for production equipment can be reduced. - 特許庁
  • 作業条件等に拘らず、苗植付部の苗取出口へ適正な苗量（苗本数）を精度良く供給し、適正な苗量で圃場に苗を植え付けることができる苗移植機を提供すること。
    To provide a seedling transplanter capable of feeding a proper seedling quantity (the number of seedlings) to a seedling-taking out port of a seedling-feeding part in a good accuracy, irrespective of working conditions, etc., and transplanting the seedlings on a field by the proper seedling quantity. - 特許庁
  • 本発明は、作業条件等に拘らず、苗取出口へ適正な苗量（苗本数）を精度良く供給し、適正な苗量で圃場に苗を植え付けることができるようにすることを課題とする。
    To provide a seedling transplanter that accurately supplies a proper amount of seedlings (number of seedlings) to a seedling output port and plants seedlings in a proper amount of seedlings on a field regardless of operation conditions etc. - 特許庁
  • 洗浄ブラシ３０の刷毛３６が植え込まれた部分を覆う刷毛台部３４はシリコンゴム製であるから、水彩パレットを洗浄するときに水彩パレットの表面に傷を付けることがない。
    Since a brush base part 34 covering the part where the brush hair 36 of the cleaning brush 30 is implanted is made of silicone rubber, the surface of the watercolour palette is not damaged at the time of cleaning. - 特許庁
  • 日除け植栽パネル１０、１１は、外側に位置するパネル状の断熱部材１４、１８と、内側に位置し植物を植え付けることができるパネル状の植栽部材１５、１９とを備えている。
    Further the sunshade planting panels 10, 11 have panel-type heat insulating members 14, 18 arranged outside the panels, and panel-type planting members 15, 19 in which plants are grown, respectively. - 特許庁
  • 畝間の溝部に植え付ける苗の植付姿勢を向上させると共に、苗植付位置をより溝部の左右中央に植付け可能にした苗移植機を提供すること。
    To provide a seedling transplanter which can improve the planting postures of seedlings planted in a furrow between ridges and can plant the seedlings at the laterally more central positions of the furrow. - 特許庁
  • 吸音壁において、緑化策は、これまでは吸音壁に直接植物を植えることができないので、根が土に触れなかったり、取り付けるかご状物が突出するため道路幅員を狭くする。
    To solve problems in seeding and planting measures on a sound absorbing wall wherein roots do not touch soil and mounted basket-like objects project to narrow the width of a road because plants cannot be directly planted in the sound absorbing wall. - 特許庁
  • 植物を植え付けるための土壌を上下方向に沿って立体的に高い自由度の形状で保持することができる該土壌の外面を覆う被覆物を提供する。
    To provide a coating capable of retaining soil for planting plants along the vertical direction in a shape of a three-dimensionally high degree of freedom, and coating the outside of the soil. - 特許庁
  • 植付爪に把持した苗をプランターフォークで押し出して地中に植え付けるとき、地中における苗離れをよくし苗の植付姿勢を安定させることができる植付装置の植付爪構造を提供する。
    To provide the planting tine structure of a planting apparatus, with which a seedling is readily separated in soil and planting position of a seedling is stabilized when a planter fork pushes out the seedling gripped by a planting tine and the seedling is planted in soil. - 特許庁
  • また、むかご８から成長した自然薯を翌年移植し、その年に成長して得られた自然薯をさらに翌年分割して種薯として植え付けることが可能である。
    The Chinese yam grown from each of the propagules 8 is transplanted next year, and the Chinese yam grown in the year is further split up to plant the split one as a seed tuber in the year after planted. - 特許庁
  • 高速走行時における植付部の振動及び騒音を低減させるとともに、高速走行時においても苗をきれいに植え付けることができる田植機を提供する。
    To provide a rice transplanter capable of reducing vibrations and noises in a planting part during travelling at high speed, and capable of tidily planting seedlings during travelling at high speed. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について