「植え替え」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • 植え替え用具
    TRANSPLANTING TOOL - 特許庁
  • この木は植え替えたのだ
    The tree has been replanted.  - 斎藤和英大辞典
  • 彼は苗を植え替えた
    He replanted the seedlings  - 日本語WordNet
  • 私はイチゴの苗を植え替えている。
    I cultivate strawberry seedlings. - Weblio Email例文集
  • 苗木を庭に植え替えた.
    I transplanted the seedlings into the garden.  - 研究社 新英和中辞典
  • 鉢植の木を植え替える
    to plant the shrub in another pot  - 斎藤和英大辞典
  • 植え替えが簡単にできる道具
    TOOL FOR SIMPLE REPLANTING - 特許庁
  • 今時分木を植え替えても根はつきません.
    If the tree is transplanted at this time of year, it will not take root.  - 研究社 新和英中辞典
  • 今根をまわしておけば来春は植え替えられる
    If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.  - 斎藤和英大辞典
  • 容易に植え替えできるストロベリーポット
    READILY TRANSPLANTABLE STRAWBERRY POT - 特許庁
  • のちに、皇居の炎上その他でしばしば植え替えが行なわれたが、里内裏のさいにもまたこれを植え替える例となった。
    Later, the tree was sometimes transplanted due to reasons including a fire at the Imperial Palace; it was also transplanted to the temporary imperial residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その若木は鉢で育てるには大きくなりすぎたので地面に植え替えた
    I planted the young tree out after it grew too big for its pot. - Eゲイト英和辞典
  • 毎年約5000本のミカンの木が伐採され，新しい木に植え替えられている。
    Every year, about 5,000 orange trees are cut down and replaced with new trees.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 収納保持部に収容された鉢植え間の通気を確保することにより、鉢植えの並べ替え作業が不要な鉢植えトレーを提供する。
    To provide a potted plant tray eliminating the need of potted plants rearranging work by securing aeration between potted plants held in a holding part. - 特許庁
  • ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。
    To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot. - 特許庁
  • 土や肥料などを個別に用意しなくとも植木鉢への植え替えができ、周辺や手を汚さずに植木鉢への植え替え作業ができる鉢植えセットを提供することにある。
    To provide a potted plant set enabling transplantation having no need of separately preparing soil or fertilizer, and enabling a user to transplant plants without making the surrounding or her (his) hands dirty. - 特許庁
  • 梅樹の手入れはおろそかになり、畑地に植えられていた梅は伐採されて他の作物に植え替えられていった。
    Plum trees were left unattended and those planted on crop fields were cut down to be replaced by other crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鉢植え植物が成長した際の、植え替えを容易にし、かつ根を保護する為の植物の移植補助具に関するものである。
    To provide a plant transplanting auxiliary tool facilitating transplanting when a potted plant grows, and protecting roots. - 特許庁
  • 当初の木はほぼ樹齢が尽きたと思われるが、植え替えられ、手入れされ現在に至っている。
    The donated trees were not thought to survive; new trees took place of them and have been trimmed up to the present days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ソメイヨシノは一般的に他の台木に接木をして育ったものや挿し木、植え替えによって増える。
    Generally, Someiyoshino is propagated by grafting onto other stock, planting cuttings and transplantation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 上賀茂小学校では、小学校で育てた葵を上賀茂神社に植え替えている。
    Kamigamo Elementary School replanted hollyhocks they grow to Kamigamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ビルの緑化を容易にすると共に、児童の校庭での芝生の植え替え作業を行い易いものとする。
    To provide a plant bed facilitating greening of buildings and work of transplanting lawn in a schoolyard of children. - 特許庁
  • 園芸用の除草具に野菜、草花等の植え替え機能を持たせた刃付爪トングを提供する。
    To provide a pawl tong with blades by imparting replanting functions of vegetables, flowering plants, and the like, to a horticultural weeding tool. - 特許庁
  • 芝生２０を植え替える際には、グランド１２にシート状のカーボンファイバーを被覆する。
    When the lawn 20 is replanted, the ground 12 is covered with sheet-like carbon fibers. - 特許庁
  • 生体内植え込み装置植え替え時の情報入力、動作設定を簡単かつ確実に行えるようにするとともに、装置植え込み後のフォローアップに有用な履歴情報を簡便に生体内植え込み装置に継続的に記憶させる。
    To enable to make simply and steadily information input and operation setting at the time of replanting of the in-vivo implantation device and to store continuously and simply in the in-vivo implantation device the history information useful for the follow-up after the implanting of the device. - 特許庁
  • この為、現在多くの公園などで桜の植え替えが行われており、これにより開花時期が大きく異なっている。
    Because of this, old Someiyoshino trees have been replaced with young trees in many parks, and the time they bloom varies significantly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左近の桜はもともとは梅だったといい、乾枯したのを契機に桜に植え替えられたという。
    It is said that a plum tree had originally been standing where Sakon no Sakura was planted, and the plum tree was replaced with a cherry tree because it died from being dried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 単に間伐や植え替えを推進するということではなく、2割削減という具体的な数値目標を打ち出したことは画期的なことといえる。
    The project does not simply consist of promoting felling and transplantation, and the agreement of a concrete target value of reducing pollen levels by 20% was groundbreaking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、仮植床から本圃へ移植する従来の栽培方法と比較し、植え替えによる根のストレスもなくなる。
    Stress of roots by transplantation is eliminated, compared with a conventional culture method transplanting from temporary planting bed to the field. - 特許庁
  • 植木鉢を移動する際に植木鉢が変形する虞がなく、植え替え手入れ作業が容易な分割式植木鉢を提供する。
    To provide a splittable flower pot which has no risk that a flowerpot is deformed when removed, and facilitates transplanting and maintenance work. - 特許庁
  • 水蘚の使用量を大幅に少なくして栽培コストを低減でき、しかも蘭等の植物の植え替え作業を省力化できるようにする。
    To provide a cultivation method drastically reducing the use of Sphagnum palustre, reducing the cultivation cost, and capable of labor saving of the replanting work of plants such as orchids or the like. - 特許庁
  • 植物用ポットセット、植物用ポットセットの包装体ならびに該植物用ポットセットを用いた植物の植え替え方法
    PLANT POT SET, PACKAGE FOR THE SAME, AND METHOD FOR TRANSPLANTING PLANT USING THE PLANT POT SET - 特許庁
  • 更新植え替えの必要な樹林の立ち枯れや樹勢の衰えた樹木（Ｔ）の樹高を継承して樹林を更新させる方法の提供
    To provide a method for renewing a forest through inheriting the tree height of forest trees (T) which stand decayed or weaken tree vigour and need to be renewedly replanted. - 特許庁
  • また、苗床４の面積を広くすることができるので、蘭の苗６の植え付け間隔を広くすることにより、植え替え作業の回数を減らすことができる。
    The planting intervals of the orchids seedling are capable of extending because the area of the seedbed 4 is enlarged and the frequency of replanting work can be reduced. - 特許庁
  • 植えた植物の生育環境の向上を図ることができ、また、万一枯れた場合などにおいては植え替え作業を効率良く行うことができる立面緑化パネルユニットを提供する。
    To provide an elevation surface greening panel unit improving the raising environment of planted plants, and allowing efficient performance of transplanting work if plants wither. - 特許庁
  • 発根苗をポットに植え替える鉢上げ作業時に、発根苗を落とし込む植え込み穴を容易に形成することができると共に、形成された植え込み穴が崩れてしまうことがないようにした発根苗の鉢移植方法及び鉢移植装置を提供する。
    To provide a method for potting a rooted seedling by which a transplanting hole into which the rooted seedling is inserted is easily formed at a potting operation of transplanting the rooted seedling in a pot, and the formed transplanting hole is prevented from being collapsed; and to provide a potting apparatus. - 特許庁
  • 室内観賞用の鉢植えの条件を有し、且つ植え替え後に熟した果実ができ、緑化、教育、空気の浄化、果物の経済価値の向上及び農業発展の促進という特徴を兼ね備えた、果樹の鉢植えの栽培方法の提供。
    To provide a method for culture of a potted fruit tree, which satisfies conditions of pot culture for an indoor ornamental plant, gives a ripe fruit after replanting, and exhibits effects of greening, education, air cleaning, improvement in economical value of fruits, and promotion of agricultural development. - 特許庁
  • 種植えから苗を育てて大きく育成する際に、作業が容易で簡単に種植えや育苗が可能となる植生用堆肥ブロックを提供し、さらに土への植え替えを容易とする堆肥ブロックを用いた栽培方法を提供することである。
    To provide a compost block for plants, facilitating work and enabling easy sowing and raising seedling when growing seedlings from sowing to raise largely, and to provide a cultivation method using the compost block facilitating transplanting to soil. - 特許庁
  • 畑作物の植え替えに際して根鉢（苗の根）を崩す事なく定植畝の植え穴に植える事が出来、畑作土の若苗にとって出根しにくい環境を克服し水溝栽培に近い根量を従来作りの畝作土中に発生させる。
    To provide a method for transplanting a plant by which the plant is transplanted to a setting hole without breaking a root ball (the root of a seedling) in transplanting field crops and roots are generated in the soil of a ridge almost equal to those of seedlings in water culture by overcoming circumstance in which rooting is difficult for young seedlings in field soil. - 特許庁
  • 然しながら、従来例の育苗装置では、子株を水耕用ベッドに植えて育苗するものである為に、成育した子株を栽培装置の栽培床に植え替える際に、水耕用ベッドから子株の根を掘り出して植え替えるという作業を行なわなければならないので、子株の根を損傷してしまって、子株の苗質が悪くなるという問題があり、栽培装置での栽培にて初期成育が遅れ、良質の苺収穫及び一株当りの収穫量の点において課題があった。
    The strawberry raising seedling system has the following construction. - 特許庁
  • 植木鉢と植物とが分離困難な根詰まりした植木鉢を、植物の根や枝葉を傷つけることなく、さらに、植木鉢を損傷させずに、鉢替え又は、植え替えを可能にした底抜け植木鉢を提供する。
    To provide a bottomless flowerpot which enables the exchange or replantation of a flowerpot filled with the roots of a plant in a state that is difficult to separate the flowerpot from the plant, without injuring the roots, branches and leaves of the plant, and further without damaging the flowerpot. - 特許庁
  • 育苗床及びその製造方法において、量産が可能で低コストで製造することができ、植え替えの際にそのまま植えることができるため苗の根を傷めることがなく、かつ環境保全に貢献でき、木質材料を活用して用土の使用量を必要最小限としたこと。
    To provide a raising seedling bed which is mass-producible at low cost, can be planted as it is so as not to damage the root of a seedling when transplanting the seedling, contributes to environmental conservation, and utilizing woody material to use the minimum necessary amount of soil: and to provide a method for producing the raising seedling bed. - 特許庁
  • 人工土壌体自体が扱いやすく、植物を植え込み、植え替えする作業に手間がかからず容易に、かつ清潔に行うことができ、また植物の根が土壌体と複雑に絡まることがなく、さらに植物を所望の姿勢に確実に保持できる、植物育成用の人工土壌体を提供すること。
    To provide an artificial soil for growing plants that is easy to handle, permits plants to be readily transplanted with saved labor hygienically and can surely maintain the shape of the plants without complicated entangling between the plant roots and the artificial soil. - 特許庁
  • 『日本紀略』によれば、天徳3年（959年）12月7日あらたに橘樹1本、高さ1丈2尺を植え替え、これは弾正尹親王東三条殿の樹で、勅命によった。
    According to "Nihon Kiryaku" (the Abstracted Records of Japan), a new mandarin orange tree having a height of 12 feet was transplanted on December 7, 959; it was the tree of Prince Higashi-Sanjo, Danjonokami, Governor of the Impeachment Office, and it was planted under the Emperor's ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2006年5月、林野庁はそうした花粉源に関する地図を作成し、影響の大きいところから優先的に植え替えなどの対策を推進することを表明。
    In May 2006, The Forestry Agency declared that it would produce a map of pollen sources and implement measures such as transplantation with priority to those areas that are most greatly affected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • レイアウト変更や配置替えを行う場合には、緑化基盤１０や鉢植え４０を防水シート５上から撤去するとともに、シート状部材３２を切断してブロック３０を防水シート５から分離する。
    In changing the layout or the arrangement, the greening base 10 and the potted plant 40 are removed from the waterproof sheet 5, and the sheet member 32 is cut to separate the blocks 30 from the waterproof sheet 5. - 特許庁
  • 台木の植え替えによる収穫ブランクが少なく、花の収穫はほとんど立ち作業で行うことができるので、作業性の点においても優れた切りバラの栽培方法を得る。
    To provide a method for cultivating roses for cut flowers, having less blank period in harvest caused by the transplantation of stocks and excellent in working property since the harvest of the flowers is mostly performed by standing work. - 特許庁
  • 使役鉢の取り替えが容易で、背の高い植物や横に張る植物や蔓性の植物も、植木鉢に支柱を立てたり、紐でくくる必要がなく、移動可能な鉢植え植物の育成台を提供する。
    To provide a raising stand for potted plants facilitating changing using pots and enabling moving even high plants, plants crossly spreading out and climbing plants without setting up supports on pots and binding the plants with strings. - 特許庁
  • 植物を育成させる養分を充分に補給し、通気性をよくすると共に、根腐れを防止し、植物及び培土を容易に植え替えられるようにする。
    To provide a vegetation mat effective for sufficiently supplying nutrients for the growth of plants, improving the air permeability, preventing the root rot and enabling easy transplantation of the plants and change of the soil. - 特許庁
  • 鉢植え植物を他の鉢に移し替える際、植物を傷めることなく容易に鉢から取り出すことができ、既存の植木鉢にも柔軟に対応できる植木鉢用移植シートを提供する。
    To provide a flowerpot transplanting sheet easy to take out a plant from a flowerpot without damaging when transplanting a potted plant to another flowerpot, and flexibly corresponding to an existing flowerpot. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について