「植え込む」を含む例文一覧(48)

  • 骨締結用具を植え込むための方法および装置
    METHOD AND APPARATUS FOR BONE FASTENER IMPLANTATION - 特許庁
  • ステムを長骨に植え込むのに用いるためのキットを提供する。
    To provide a kit for use in implanting a stem into a long bone. - 特許庁
  • 金爪：竹ひごの両端に、鉄や真鍮、亜鉛などで作られた針を植え込むんだもの。
    Kanazume: Finely split, shaved bamboo with a needle made of iron, brass, zinc or the like sticking out from each end  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 骨上に骨プレートを植え込む方法および骨プレートを成形する方法を提供する。
    To provide a method of bedding a bone plate on the bone and a method of bone plate shaping. - 特許庁
  • 植込み時に平らなプロフィールをもつ外科的に植え込むことができる調節可能なバンド
    SURGICALLY IMPLANTABLE ADJUSTABLE BAND HAVING FLAT PROFILE WHEN IMPLANTED - 特許庁
  • 人工関節を植え込む際に用いられる腔の近位部分をリーミングするリーマを提供する。
    To provide a proximal reamer for reaming a proximal portion of a cavity for use in implanting a joint prosthesis. - 特許庁
  • 関節補綴物を植え込む際に使用される長骨の空洞部分をリーミングするためのリーマ。
    The reamer for reaming a portion of a long bone cavity for use in implanting a joint prosthesis. - 特許庁
  • 舗装板を敷き並べてその孔へ草花等を植え込むと、敷設面の舗装と緑化ができる舗装板を提供する。
    To provide a paving plate capable of paving a laying surface and greening by planting flowering plants in a hole by laying and juxtaposing the paving plates. - 特許庁
  • 関節形成術で用いられるステム（１２）を長骨（３６）中に植え込む際に用いられるキット（１０）が提供される。
    A joint arthroplasty kit (10) for implanting a stem (12) into a long bone (36) is provided. - 特許庁
  • 内腔に植え込むために適した生物材料で被覆される拡張可能なステント及びその製造方法を提供する。
    To provide an expandable stent which is covered with a biological material suitable for implantation into the lumen and a method of manufacturing the same. - 特許庁
  • ＲＦＩＤタグ又は密閉容器をＡＩＭＤ１０に取り付け又はＡＩＭＤに隣接して患者の体内に外科的に植え込むのがよい。
    The RFID tag or sealed container may be affixed to an AIMD 10 or surgically implanted in the body of the patient adjacent to the AIMD 10. - 特許庁
  • 全ブレードの重量を測定し、その重量に基づいて静的バランスを取るようにタービンディスクＤに植え込む配置を決定する。
    Weight of all blades is measured, and an implanting arrangement to a turbine disk D is decided on the basis of the weight such that all the blades are statically balanced. - 特許庁
  • 松かさを、土の中に植え込む事により、水分の管理が容易になり発芽と松の苗の管理が出来る。
    When the pinecone is planted in soil, water can easily be controlled, and seed germination and pine seedling can also easily be controlled. - 特許庁
  • 遠位側の固定および柔軟性を向上させる髄内ステム（１０）およびこのステムを植え込む方法。
    An intramedullary stem (10) that provides enhanced distal fixation and flexibility and a method of implanting the stem are provided. - 特許庁
  • 甘藷苗を苗供給機構から確実に受取り、植込爪で地中に搬送して確実に植え込むことができるようにする。
    To provide a machine for inserting the sweet potato seedling, capable of surely receiving sweet potato seedlings from a seedling supplying mechanism, transporting in the ground with planting claws and surely planting the seedlings. - 特許庁
  • 人工臓器１０は、生体に植え込むことにより前記金属不織布内に生体組織が誘導されて生体組織と固着する。
    The artificial organ 10 sticks to the biological tissue by the guidance of the biological tissue into the metal nonwoven fabric by being implanted in a living body. - 特許庁
  • 関節補綴物を植え込む際に使用される長骨の空洞部分をリーミングするための拡張可能なリーマを提供する。
    To provide an expandable reamer for reaming a portion of a long bone cavity for use in implanting a joint prosthesis. - 特許庁
  • また、森林内で木が倒れた場合に、それによって生じた隙間（生態学用語で言うギャップ）を、スギやヒノキなどを植え込むことで埋められることもよくある。
    When a tree falls, trees such as sugi (Japanese cedars) or cypresses is often planted to fill the space (the technical term is "gap") left behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • インプラントデバイスは、２つの椎骨間に植え込むためのベース部材と、該ベース部材から突出した１つもしくは複数の突起からなるインターフェース部材とを含む。
    This implant device includes a base member for implantation at a location between the two vertebrae and an interface member comprising one or more protrusions extending from the base member. - 特許庁
  • 生体植込用ＲＦＩＤタグ１を生体に植え込むと、インレット部１０が皮下組織層５３に植え込まれ、補助アンテナ３０の大部分が生体外へ突き出る。
    When the RFID tag 1 for the biological implantation is implanted in the living body, the inlet portion 10 is implanted in a subcutaneous tissue layer 53 to project most of the auxiliary antenna 30 to the outside of the living body. - 特許庁
  • 気体を透過するが液体を透過しない可撓性の壁材から構成されて、植物体を植え込むための開口部を有し、植物を植栽する部位を有することを特徴とする植物栽培容器。
    The container for culturing plant is characterized by comprising a flexible wall material through which airs permeates and liquids does not permeate, having an open part for planting a plant and having a part for culturing the plant. - 特許庁
  • 骨体部を固定及び支持するための例示的なデバイスが、２つの骨体部間の位置にて患者の体内に植え込むためのベース部材を備えている。
    An example device for the fixation and support of bone bodies includes a base member for implantation into the body of a patient at a location between two bone bodies. - 特許庁
  • 管腔内に植え込むことができる半径方向に拡張可能なプロテーゼは、内面及び外面を有すると共に所定幅の細長いストラット（１，２，４）で構成された管状壁を有している。
    This radially expandable prosthesis capable of being implanted inside a lumen has a tube-like wall having the inner face and the outer face, comprising elongated struts 1, 2, 4 each having a prescribed width. - 特許庁
  • これによれば、鉢状部材によって植物を把持することが簡単であるとともに、基礎構造体に、植物を把持した鉢状部材を植え込むことが簡単となり、容易に、立体花壇を形成できる。
    As a result, it is easy to grasp plants with the pot-shaped member, and easy to introduce the pot-shaped member grasping plants into the fundamental structure so as to easily form the three-dimensional flower bed. - 特許庁
  • 人工芝のパイルの根元を矢の先のようにするか、基布に人工芝のパイルの根元を取り付けて植え込む手段を備えることでパイルが抜けないようにして、施工することで解決した。
    Roots of the piles of the artificial turf are formed in the form of the tip of an arrow or a means for mounting the roots of the piles of the artificial turf into a base cloth for planting is installed so that the piles cannot be extracted. - 特許庁
  • 転がり軸受１０の転動体１６を、ＰＴＦＥその他の自己潤滑性を有する樹脂１６ａで形成させ、かつ、その表面に微細なセラミックス１６ｂを分散して植え込む。
    Each rolling element 16 of the rolling bearing 10 is made of PTFE or any other resin 16a having self-lubricating performance, and in its surface a ceramic substance 16b in fine particles is implanted dispersively. - 特許庁
  • 穿孔用ビット１は、ビット頭部２及び胴部３からなり、ビット頭部２の端面2aには、ボタン状の超硬チップ４を植え込む装着穴５が設けられている。
    The drilling bit 1 is composed of the head 2 and a body 3, and an end face 2a of the head 2 is provided with a fitting hole 5 wherein the button-shaped cemented carbide tip 4 is implanted. - 特許庁
  • 施工面Ｎに保水性の客土材４２を投入し、ポット１０を介して培土２１とともに植物３１を客土材４２に植え込む。
    One or more plants 31 are placed, together with earth 21 serving as the culture medium in the pot 10, and in earth 42 brought from some other area via the pot 10, where the earth 42 is water-retentive and put in a place N in which the plants are planted. - 特許庁
  • 甘藷苗をマルチフィルムを被覆した圃場に植え込むと同時に、マルチフィルムに孔を開けて、孔を開ける手間を省き、開口孔をできるだけ小さくして、草等が生えることを防止できるようにする。
    To provide a sweet potato seedling-inserting machine which can plant sweet potato seedlings in a mulching film-covered field, and simultaneously form holes in the mulching film, thereby being capable of saving labors for forming the holes, reducing the sizes of the formed holes as much as possible, and preventing the growth of grasses and the like. - 特許庁
  • 人工椎間板および椎間スペーサ器具の機能、ならびに椎間腔をより正確に、容易に、および効率的に準備して固定用または非固定用器具を植え込むことを可能にする器具類および方法を提供する。
    To provide instrumentation and a method for more accurately, easily, and efficiently preparing an artificial intervertebral disk, features of an intervertebral spacer device, and intervertebral lumens to implanting instruments for fixing or non-fixing. - 特許庁
  • 建築物を覆う緑化システムにおいて、繊維シートあるいは３次元構造体マットに粒径が０．３〜５０ｍｍである多孔質セラミック粒子と土壌を鋤き込みこれに植物を植え込む。
    The greening system is designed so as to cover a building, and comprises plowing porous ceramic granules each having a granular diameter of 0.3-50 mm and soil into a fiber sheet or a three-dimensional structure mat, and planting plants in the sheet or the mat. - 特許庁
  • 日本芝などのランナｃで例えば１０ｃｍを越えるようなものであっても地面から浮き上がるような現象を生じさせることなく、これを確実且つ能率的に地面の適当深さに植え込むことを可能となす。
    To enable to certainly and efficiently plate Japanese lawn grass in the suitable depth in a ground to increase germination rate, even though runners of the grass are longer than 10 cm, without causing phenomena to float the grass up from the ground. - 特許庁
  • パイル層２１を植え込む基布層２２にスプレーバッキングによる樹脂材２３、あるいはウエブ状ホットメルト接着剤２４、又はラテックス・樹脂エマルジョン等の接着媒体をコーティング、あるいはラミネート処理することにより、通気型タフトカーペット２０を製造する。
    An air-permeable tuft carpet 20 is manufactured by coating or laminating adhesive medium such as spray backing resin material 22, web style hot melt adhesive agent 23 or latex resin emulsion on base cloth layer 22 having pile layer 21. - 特許庁
  • スタッドの支承面は、スタッドを植え込むと、他のインプラントコンポーネントの支承面を補完しまたは延長させて生まれつきの関節軟骨を膝蓋骨コンポーネントに起因する摩耗から保護することができるような寸法および形状を有する。
    The support surface of the stud has such size and shape that as the stud is implanted, the support surface of another implant component is complemented or extended to protect an inborn joint cartilage from wear due to the kneepan component. - 特許庁
  • 小型動物の皮下に植え込んでも大きなストレスを与えることなく、通信性能を向上させた生体植込用ＲＦＩＤタグと、この生体植込用ＲＦＩＤタグを小型動物の生体に植え込むための挿入冶具体とを提供する。
    To provide an RFID tag for biological implantation having improved communication performances without applying a great stress even when subcutaneously implanted in a small-sized animal and to provide an inserting tool body for implanting the RFID tag for the biological implantation in the living body of the small-sized animal. - 特許庁
  • 生産現場において、ノズル孔より吐出した糸条を牽引ジェットに植え込む際に、非常に成熟した技術者でなくとも容易に植え込みをすることができ、地合いが良好で強度斑のなく、かつ安定して連続生産できる不織布を提供することを課題とする。
    To provide a nonwoven fabric enabling easy planting of a yarn ejected from a nozzle hole to a traction jet at a production site without necessitating an extremely skilled technical worker, having good texture and uniform strength and continuously producible in a stabilized state. - 特許庁
  • 木炭１と、この木炭１を載置する受け皿２と、木炭１に植え込む植物３や種子とがセットされ、受け皿２上に載置した木炭１に苗を植え込んだり種子を蒔き、受け皿２に水を充填することにより、植物３の生育と鑑賞を行うことができる。
    This plant-growing apparatus is such one as to be set with charcoal 1, a saucer 2 to put the charcoal 1 thereon, a plant 3 to be potted in the charcoal 1 and seeds; thus, growth and appreciation of the plant 3 can be done by planting seedlings or sowing seeds in the charcoal 1 put on the saucer 2, and filling water in the saucer 2. - 特許庁
  • 敷設面２に敷き並べてこの面を舗装させる舗装板１であって、該舗装板１は草花等１１を植え込む孔１０を上から下へ貫通するように設けられて、この孔１０へ敷設後に草花等１１を植え付けて舗装された部分を緑化することができるものである。
    In this paving plate 1 for paving the laying surface by laying and juxtaposing on the laying surface 2, the paving plates 1 are arranged so that holes 10 for planting the flowering plant 11 vertically penetrate through the paving plate for greening in a part paved by planting the flowering plants 11 in thes holes 10 after laying. - 特許庁
  • 球根や生育の早い苗の植えかえ時に苗が弱らないように腐食する苗育成鉢で育成した苗を鉢ごと大きな鉢に植え込む事が出来、植込後散水する度に腐食が一層進み、腐食する苗育成鉢に加えてある肥料が溶け生育を助長することをねらう。
    To provide a seedling-growing pot, capable of being planted together with the seedling grown in it into a larger pot so as not to weaken the seedling on transplanting bulbs or the quick growing seedlings, further progressing the corrosion by each of the irrigation after the transplantation and aiming at the acceleration of the growth by dissolving a fertilizer added in the corrodible seedling-growing pot. - 特許庁
  • 該鉢内には中央部に穴部が形成するようにして、板材の螺旋状部材を配置しておきさらに前記鉢内底面の開口穴に布紐を通すと共に、水ゴケやスポンジを絡ませながら培養土を挿入させた中に観葉植物の苗を植え込むことができる。
    This method for raising the ornamental foliage plant includes forming a hole part in the central part of a flowerpot followed by arranging a helical member of a plate material, passing a cloth string through an opening hole in the bottom of the flowerpot, and planting an ornamental foliage plant seedling into the flowerpot into which culture soil is inserted while entwining sphagnum or sponge. - 特許庁
  • 本発明は、植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る植生ユニットを提供することを可能にすることを目的としている。
    To provide a vegetation unit requiring no professional skill of implantation of plants, intended for shortening of term of work and cost reduction, and enabling confirmation of a layout before implanting in a real plantation area, and appreciation of a planting design from just after construction. - 特許庁
  • 植物の植え込みという専門技能が不要で、工期の短縮やコストダウンが図れ、実際の植栽領域に植え込む前にレイアウトの確認が出来、竣工直後から植栽デザインを鑑賞することが出来る緑地の植栽方法を提供する。
    To provide a plantation method for a green land free from the need of professional skill of plantation of plants, shortening term of work and decreasing cost, and enabling confirmation of a layout before planting in an actual plantation area and appreciation of a plantation design from just after completion. - 特許庁
  • そして、例えば蓬莱竹の苗を山林や造成地等の傾斜地５の斜面に蓬莱竹を植える場合に、竹具１の杭状部分４を下にして、略垂直に、筒状部分３が半ば隠れるくらいまで土６の中に打ち込み、筒状部分３に苗竹７を植え込む。
    The bamboo device 1 is nearly vertically driven in soil 6, putting the stake-like part 4 thereof downward until the half of the cylindrical part 3 is hidden, and bamboo seedlings 7 are planted in the cylindrical part 3 for instance in the case of planting Hedge bamboo seedlings in the slope land 5 of a mountain forest, a made land, or the like. - 特許庁
  • 非常に信頼性が高く柔軟であると共に、たとえば容易で完全に安全な方法で、動脈に植え込むことができる折り畳み位置から、動脈内で機能する展開位置へ移動することができ、完全に安全な方法でこの展開位置に保持されることができるプロテーゼ構造体を提供すること。
    To provide a prosthesis structure that is highly reliable and soft, and can move from folded position where it can be implanted in artery to expanded position where functioning within artery, with simple and totally safe method for instance, and can be held at this expanded position with completely safe method. - 特許庁
  • 土面２０上に敷設されるシート本体１１と、このシート本体１１に形成されて、植物苗３０を土面２０内に植え込むための開口１２と、この開口１２を覆ってシート本体１１に着脱自在取り付けられる蓋体１３とを備えたこと。
    The raising seedling sheet includes a sheet body 11 laid over a soil surface 20, an opening 12 formed in the sheet body 11 to implant a plant seedling 30 into the soil surface 20, and a lid 13 detachably attached to the sheet body 11 and covering the opening 12. - 特許庁
  • 苗の基部側端部を突出させた状態で蔓状苗の茎身途中部を挟み取り、次に、苗の挟持部を土中に突入させ、そして、土中で苗の挟持部を地表面に沿う一方向に移動させた後に苗の挟持を解いて苗を舟底状に植え込む植付方法及び苗植付装置とする。
    The method and a device for planting the seedlings comprise nipping off a midway portion of the stem of the lianous seedling in the condition of projecting the basal end of the seedling, the nipped portion of the seedling is stuck into the soil and unidirectionally moved along the ground surface, the seedling is then relieved of nipping, and these seedlings are planted in a concave fashion. - 特許庁
  • 本発明者らは、導電繊維を含む糸をカーペットのパイル糸として植え込むことにより、カーペットを三次元的な導電体となし、人や物体がカーペットに接近又は接触することにより生じる誘電電位が、カーペット上の静電容量の変化として検出しやすいことを見出し本発明に到達した。
    The carpet is made into a three-dimensional conductive material by putting in conductive fiber-containing yarn as pile yarn of the carpet so that the dielectric potential generating from access or contact of persons or objects with the carpet is easily detected as a change of capacitance on the carpet. - 特許庁
  • 従って、線材送出装置１２よりカーカスコード２４が軸周りに回転しながら送出される場合であっても、定長カーカスコード２４Ａのテンションの緩みを防止することができるので、これにより次工程としての円環状体７２に確実に定長カーカスコード２４Ａを供給する（植え込む）ことが可能となる。
    Thus, even when the carcass cord 24 is fed from a wire feeding device 12 while rotating around the axis, slackness of tension in the constant length carcass cord 24A can be prevented, and the constant length carcass cord 24A can be reliably fed (implanted) in an annular body 72 as the next step. - 特許庁

例文データの著作権について