「植付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方

「植付ける」を含む例文一覧(342)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

苗を植え付ける
to set out rice-plants - 斎藤和英大辞典
土地に植え付ける
to crop land―place land under crop - 斎藤和英大辞典
小麦を植え付ける
to crop land with wheat - 斎藤和英大辞典
植え付ける行為
the act of planting or setting in the ground - 日本語WordNet
ゼラニュームを花壇に植え付ける.
bed out geraniums - 研究社新英和中辞典
バクテリアを培養基に植え付ける.
inoculate bacteria into [onto] a culture medium - 研究社新英和中辞典
考えを学生の心に植え付ける
Plant a thought in the students' minds - 日本語WordNet
稲を植え付ける前の田
a rice field before it has been planted with rice plants - EDR日英対訳辞書
(田畑に)作物を植え付ける
to sow a field with a certain crop - EDR日英対訳辞書
作物を田畑に植え付ける方法
methods used to transplant crops - EDR日英対訳辞書
種球を的確に植え付けることができる植付機を提供する。
To provide a planting machine capable of accurately planting bulbs. - 特許庁
植物体を直立性良く圃場に植付けることができるようにする。
To provide a planting device capable of planting a plant body well uprightly on the field. - 特許庁
林床土ブロックを崩すことなく、手早く植え付けることが可能な植物群植付機を提供する。
To provide a plant group planting machine enabling quick planting without making forest floor soil blocks crumble. - 特許庁
10エーカーの土地にトウモロコシ[小麦]を植え付ける.
crop ten acres with corn - 研究社新英和中辞典
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
We will crop the field with cotton this year. - Tatoeba例文
生長させるために、土の中に植え付ける
set in the soil for growth - 日本語WordNet
稲を植え付ける前に,米の売買をすること
the act of buying and selling rice before it has been planted - EDR日英対訳辞書
植え付ける芝を,根付きのまま切り取る人
a person who cuts out sod for transplantation - EDR日英対訳辞書
日照時間が短くなると花を付ける植物
a plant that produces flowers when the period of daylight becomes short - EDR日英対訳辞書
深く植え付けることは、牧草の定着には不可欠だ。
Planting depth crucial for forage establishment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
我々はその畑に今年は綿を植え付けるつもりだ。
We will crop the field with cotton this year. - Tanaka Corpus
ポット苗を植付深さや植付姿勢を乱すことなく植付溝内に植え付けることのできるロータリ−式植付装置を得る。
To obtain a rotary planting device capable of planting a pot seedling into a planting groove without disarranging the planting depth and planting posture. - 特許庁
苗植付爪でもって圃場に苗を植付ける野菜移植機にあって、苗の高速植付けを可能とさせる。
To enable the high speed planting of the seedlings in a vegetable transplanter for planting the seedling with a seedling-planting claw on a field. - 特許庁
隣接位置に植え付けたい草などの苗に干渉することなく苗を植え付けることができる苗植付部を備えた苗移植機を提供すること。
To provide a seedling transplanter having a seedling transplanting part capable of planting seedlings without interfering to seedlings of rush or the like planted in adjoining position. - 特許庁
ベルト苗から分離した植付片を圃場に植付ける場合に、植付片が受ける泥の抵抗を小さくすると共に、圃場に植付けた植付片と植付爪の上昇軌跡とが干渉する不都合を回避することにより、植付片を直立状に植付けることを可能にする。
To uprightly plant seedlings, by reducing the resistance of mud and by avoiding interfere of the seedlings planted with the planting claws, when the seedlings separated from the belt seedling are planted in a field. - 特許庁
地被植物を対象にする裸地面に植え付ける装置のコストを低減すると共に、損傷が回避された植物株又は植物茎切片等を適切に植え付けることで、発芽率を向上できる地被植物の植付け方法と植付装置を提供する。
To provide a method for planting ground cover and a device for planting each reducing cost of a device for planting on a bare land for the ground cover, and improving germination rate through appropriately planting plant stumps or plant stem sections free from damages. - 特許庁
ステントを移植片に取り付けるための改善された手段を有するステント移植片
STENT IMPLANT HAVING IMPROVED MEANS FOR ATTACHING STENT TO IMPLANT - 特許庁
これらの轍溝Ｗ１、Ｗ２に苗植嘴４が作用して所定の苗を植え付ける。
Prescribed seedlings are planted by the actions of the seedling planting bills 4 on the wheel rut grooves W1 and W2. - 特許庁
植生盤１には、苗３を植え付けるための穴２を適宜の大きさで設ける。
Holes 2 of an appropriate size to plant seedlings 3 in are set on the vegetation board 1. - 特許庁
これにより、１台の移植機において、野菜の苗を植え付ける条間隔を変更することができる。
Thereby, the single transplanter enables the change of the interval between the rows for planting the seedling of the vegetable. - 特許庁
育苗用シ—トおよびその製造方法、育苗用シ—トを地中に植え付ける植え付け作業装置
SHEET FOR RAISING SEEDLING AND ITS PRODUCTION, AND PLANTING WORK DEVICE FOR PLANTING THE SHEET IN GROUND - 特許庁
ラス金網２の上から切土法面１に植物苗４を植生基盤土５とともに吹き付ける。
The plant seedlings 4 are sprayed with vegetation base soil 5 onto the cut slope 1 from above the lath gauze 2. - 特許庁
土壌や植物を収納可能な植栽容器１の外枠に、散水ホース３を取り付ける。
A water-spraying hose 3 is set to the outer frame of a planting vessel 1 that can receive soil and plants. - 特許庁
圃場に一定間隔で複数条の苗を植え付けることができる田植機を提供すること。
To provide a rice transplanter capable of planting seedlings of plural rows at fixed intervals in a field. - 特許庁
無機系植生基材を法面に吹き付ける際の植生基材層の固定治具
FIXTURE OF VEGETATIVE SUBSTRATE LAYER, FOR USE IN SPRAYING INORGANIC VEGETATIVE SUBSTRATE TO SLOPE - 特許庁
複数本の苗を同時にかつ同じ深さに植え付けることができる苗植付装置を提供する。
To provide an apparatus for planting seedlings, with which a plurality of seedlings are planted simultaneously in the same depth. - 特許庁
苗を高速植付ける苗植付爪の構成の簡素化を可能とさせる。
To enable the simplification of the constitution of a seedling-planting claw for planting the seedlings in a high speed. - 特許庁
彼の指示は、彼らに誤った先入観を故意に植え付けるものだった
his instructions deliberately gave them the wrong set - 日本語WordNet
花を付ける植物の画像認識を行い、草花の識別を行う。
To identify flowering plants by performing image recognition of a plant that bears flowers. - 特許庁
移植部材を取り付けるための座ぐり穿孔用リ—マ—及び方法
COUNTERBORING REAMER AND METHOD FOR SEATING TRANSPLANT MEMBER - 特許庁
これにより、苗を植え付ける条間隔を変更することができる。
Thereby, the intervals among the rows for planting the seedling can be changed. - 特許庁
比較的広い間隔で苗を植え付ける場合にも、苗植付具に脈動が発生し難い苗移植機を提供すること。
To provide a seedling transplanter that is less likely to cause pulsations in a seedling planting tool, even when planting seedlings at relatively wide intervals. - 特許庁
畝上面が凹凸を有しても、その畝に玉ねぎの苗を植付ける植付深さを一定にする移植機を提供する。
To provide a transplanter which can plant onion seedlings in a ridge to a constant planting depth, even if the upper surface of the ridge is uneven. - 特許庁
野菜移植機において、つる状の苗の茎を畦の上面と略平行な状態に植え付けるための植付装置の構成を提案する。
To provide a planting device for planting a stem of a lianoid seedling in a state nearly parallel to the top surface of a ridge in a vegetable transplanter. - 特許庁
植物を植え付けるための土壌の外面を被覆する、天然植物繊維とパルプとを含有してなる、土壌外面被覆組成物である。
A coating composition for coating the outer surface of soil for planting plants contains natural vegetable fiber and pulp. - 特許庁
本発明の移植機の溝掘器８は、野菜・花苗Ｐを植え付けるための植付溝を圃場に形成するものである。
The furrow-opener 8 forms a furrow for planting seedlings P of green vegetables and flowers on a field. - 特許庁
簡単な操作で植物の誘引が可能で、植物を傷付けることのない植物栽培用の留め具を提供する。
To provide a fastener for plant cultivation enabling attraction of plants with an easy operation and free from damaging plants. - 特許庁
流木、石、木炭などの対象物に、水中植物を挿し込んで植え付けるだけの簡単な方法で移植できる技術の提供を目的とする。
To provide a technique for transplanting by an easy method of only inserting and implanting an aquatic plant into an object such as driftwood, stone, and charcoal. - 特許庁
植生基盤材を吹き付ける植生基盤材吹付け装置において、植生基盤材を搬送するときの閉塞を低減し、吹付け施工の効率化を図る。
To reduce the blocking in the carrying of a vegetation base material to enhance the efficiency of spray application. - 特許庁
本発明では、苗を畝に植え付ける苗植付機を播種兼用苗植付機に改造して播種作業も良好に行えるようにすることが課題である。
To make a seedling transplanter for transplanting seedlings in furrows, into the seedling transplanter also used for the sowing in order to also preferably perform sowing works. - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.