「検討すること」に関連した英語例文の一覧と使い方

「検討すること」を含む例文一覧(1794)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

脚本を読んで検討すること
the act of reading through and studying a script - EDR日英対訳辞書
目的は … を検討することである。
The goal is to examine ..... - 英語論文検索例文集
検討するということはやる方向で検討するということであります。
I mean that we will positively consider the extension. - 金融庁
あなたはそれを正確に検討することができる。
You can investigate it accurately. - Weblio Email例文集
それについては今後検討することとした。
In regards to that, we decided to continue considering it from now on. - Weblio Email例文集
私はそれを購入することを検討している。
I'm considering purchasing that. - Weblio Email例文集
彼はそのアイテムをキャンセルすることを検討している。
He inquires about canceling that item. - Weblio Email例文集
彼はそのアイテムをキャンセルすることを検討している。
He is inquiring about canceling that item. - Weblio Email例文集
私はあなたがこの問題を検討することを願っています。
I hope that you examine this problem. - Weblio Email例文集
私たちはそれを受けることを検討する。
We will look into accepting that. - Weblio Email例文集
私はそれを直接購入することを検討している。
I am considering direct purchase. - Weblio Email例文集
予算を検討し、コストを削減することにした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs. - Tatoeba例文
そのアイデアを検討することさえ拒否された
declined even to consider the idea - 日本語WordNet
検討するに値しないつまらないこと
the state of being insignificant - EDR日英対訳辞書
諸科学を哲学的に検討すること
to criticize philosophy from a scientific approach - EDR日英対訳辞書
彼は転職することの利益と不利益を比較検討した
He weighed the advantages of changing his job against the disadvantages. - Eゲイト英和辞典
予算を検討し、コストを削減することにした。
I reviewed the budget, and decided to cut costs. - Tanaka Corpus
(a) 名義人の応答について検討すること、及び
(a) consider the holder’s response; and - 特許庁
価値分析による部品単価の低減を検討すること。
To examine the reduction of component unit price through value analysis. - 特許庁
移行時のリスク対策を検討すること。
Consider contingency plans for the potential risks. - 経済産業省
第四は、グローバル・ガバナンスを再検討することです。
Fourth, rethink global governance. - 厚生労働省
立案した仮説を検討する活動の実態を仮説・検討活動の観点から分析することを支援できる検討活動分析支援装置および検討活動分析支援方法を提供する。
To provide an investigation activity analysis support device and an investigation activity analysis support method, capable of supporting analysis of an actual situation of activity for investigating a drafted hypothesis from a viewpoint of the hypothesis/investigation activity. - 特許庁
最適設計のための入力５０は、少なくとも各検討系列の先頭の検討要素に与えられ、ドアに対する最適設計検討は、どの検討系列からでも始めることができる。
An input 50 for an optimum design is provided to at least heading examination element of each examination series, and optimum design examination for a door can be started from any examination series. - 特許庁
我々は，来年更なる分析と提案を検討することを期待する。
We look forward to reviewing further analysis and proposals over the next year. - 財務省
学術従事者の移動を改善する方法を検討すること。
exploring ways to improve the mobility of the academic workforce. - 経済産業省
以下ではこれらの課題について細かく検討することとする（第2-2-17図）。
Below we examine these issues in detail (Figure 2.2.17). - 経済産業省
ある局面下での生産の仕方を多面的に検討することが可能な生産戦術検討装置および方法を提供することを目的とする。
To provide a production strategy investigation device and method, allowing multilateral investigation of a way of production under a certain aspect. - 特許庁
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する。
Study what actions we need to take immediately to differentiate ourselves from other companies. - Weblio Email例文集
私はあなたがこのコンピュータシステムを検討することを願っています。
I hope that you examine this computer system. - Weblio Email例文集
私たちはあなたの提案について積極的に検討することができる。
We can investigate your proposal positively. - Weblio Email例文集
他社との差別化に向け、今すぐに取り組むべきことを検討する
Study what action we need to take immediately in order to differentiate ourselves from other companies. - Weblio Email例文集
慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。（メールで書く場合）
After careful consideration, we decided to withdraw from the business. - Weblio Email例文集
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. - Tatoeba例文
ある問題について検討することを委ねられた特別のグループ
a special group delegated to consider some matter - 日本語WordNet
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. - Tanaka Corpus
20KB を超える場合は、それらを compress してuuencode(1)することも検討してください。
Consider compressing patches and using uuencode(1) if they exceed 20KB. - FreeBSD
一意な名前を持つダミーの要素を追加することを検討してください。
Consider adding a dummy element with a unique name. - PEAR
県は，影響を受けた養鶏場を支援することを検討している。
The prefecture is considering giving support to the affected farms. - 浜島書店 Catch a Wave
「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったかどうかの検討
Examination of Appropriateness of Decision of “The Final Notice of Reasons for Refusal” - 特許庁
複数の製造者の見積りを比較・検討できるようにすること。
To compare and examine quotations from plural manufactures. - 特許庁
学生ビザの要件の透明性を高める方法を検討すること。
exploring ways to increase the transparency of student visa requirements. - 経済産業省
不測の事態に備えた代替要員の確保を検討すること。
Ensure that a reserve staffing plan is prepared for contingencies. - 経済産業省
この論文ではこの先、その形式を検討することにしよう。
It is that form that we will examine in the remainder of this essay. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
また、上記の論点についても現段階で網羅的に検討を行うことは困難な面もあるが、以下において若干の検討を加えることとする。
While it is difficult to conduct a comprehensive discussion of the foregoing issues at this stage, preliminary considerations are given to some extent in the later sections. - 金融庁
製造の可否も含めて多層配線の構造の適否を検討することができる多層配線構造検討システムを得ること。
To provide a multilayer wiring structure examination system examining quality of the structure of multilayer wiring including the quality of manufacture. - 特許庁
情報を検討した後、技術者は検討した情報をそのエンジニアリングタスクを実現するために適用することができる（１０８）。
After the engineer has reviewed the information, the engineer can apply the reviewed information for accomplishing his engineering task (108). - 特許庁
-冠水方式の検討・実施に伴い発生すると予想される種々の課題を考慮し、代替工法の検討も開始すること
- Plan innovative approaches considering the challenges of full submersion methods, and; - 経済産業省
工場や倉庫等に対する荷役用商品の配置を検討する場合において、検討の効率化を図る上で有効な技術を提供する。
To provide technique effective in a case study for studying the layout of cargo handling articles for a factory, a warehouse, etc. - 特許庁
取締役数を3人にする事ができるかどうかご検討下さい。
Please consider whether it is possible to have 3 people as directors. - Weblio Email例文集
二　事故等の防止対策の検討及び実施に関する事項
(ii) Matters related to consideration and implementation of preventive measures against accident etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。