「極めて重要な」を含む例文一覧(321)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 極めて重要な
    vitally important  - 日本語WordNet
  • 極めて重要な出来事
    a pivotal event  - 日本語WordNet
  • 極めて重要な点
    a vital spot  - 日本語WordNet
  • 極めて重要な情報
    crucial information  - 日本語WordNet
  • 女性のための極めて重要な課題
    a crucial issue for women  - 日本語WordNet
  • その場合に極めて重要な
    crucial to the case  - 日本語WordNet
  • 内需拡大は極めて重要です。
    Domestic demand is crucial for Japan. - 経済産業省
  • 水は極めて重要な天然資源の１つだ。
    Water is a natural resource of vital importance. - Tatoeba例文
  • 武装解除の極めて重要な対象
    the all-important subject of disarmament  - 日本語WordNet
  • 水は極めて重要な天然資源の１つだ。
    Water is a natural resource of vital importance.  - Tanaka Corpus
  • 近年、苦情処理は企業にとって極めて重要な課題となってきた。
    Recently complaint management has become a very important task for companies. - Weblio英語基本例文集
  • 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
    Good nutrition is vital for an infant's growth. - Tatoeba例文
  • 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
    Good nutrition is vital for an infant's growth. - Tatoeba例文
  • 十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
    Good nutrition is vital for an infant's growth.  - Tanaka Corpus
  • 栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
    Good nutrition is vital for an infant's growth.  - Tanaka Corpus
  • 我々は，政府開発援助の極めて重要な役割を強調する。
    We stress the pivotal role of ODA.  - 財務省
  • あなたの貢献は感謝されるだけではなく、FreeBSDが成長し続けるために極めて重要なものなのです!
    Your contributions are not only appreciated, they are vital to FreeBSD's continued growth.  - FreeBSD
  • 我が国のものづくりにおけるレアメタルの重要性を踏まえれば、その安定供給確保は極めて重要な課題である。
    15 Given the importance of rare metals in Japanese manufacturing, securing a stable supply of them is a critical task. - 経済産業省
  • 金融セクターの更なる修復は，持続可能な世界経済の回復の達成に極めて重要である。
    Further repair to the financial sector is critical to achieving sustainable global economic recovery.  - 財務省
  • 我々は，金融セクターには強固な経済をけん引する極めて重要な役割があると認識する。
    We recognize the critical role of the financial sector in driving a robust economy.  - 財務省
  • 環境規制などの関係から極めて重要な脱硝装置の運転支援を目的とする。
    To support operation of denitration equipment which is very important in relation to environmental regulation or the like. - 特許庁
  • 『占事略决』は、当時の六壬を知る上で極めて重要な書物である。
    "Senji ryakketsu" is a quite important document in order to learn about Rikujin at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの排出が人間と環境に与える潜在的危険性は極めて重要な関心事である。
    The potential danger these releases present to human and the environment is of utmost concern. - 英語論文検索例文集
  • これらの機関は，危機に対応するために前線に立ち， 9850億ドルの極めて重要な資金を動員した。
    These institutions were on the front-line in responding to the crisis, mobilizing $985 billion in critical financing.  - 財務省
  • 民間セクターは、貧困との闘い、途上国における雇用創出に極めて重要な役割。
    The private sector plays a critical role in fighting global poverty and creating jobs in developing countries.  - 財務省
  • このような取組は、中心市街地の商業集積の活性化の観点からも極めて重要である。
    Such measures are also absolutely crucial from the point of view of revitalizing commercial clusters in central urban areas. - 経済産業省
  • 特に中小企業は極めて厳しい状況にありまして、ここで、金融機関の金融仲介機能が極めて重要になってくると考えております。
    As small- and medium-size enterprises in particular face a very severe situation, the financial intermediary function of financial institutions is extremely important.  - 金融庁
  • IMFは、世界的な金融安定化を促進し、成長の均衡を回復する上で、極めて重要な役割を果たさなければならない。
    The Fund must play a critical role in promoting global financial stability and rebalancing growth.  - 財務省
  • 慎重な検証が必要であるが、同時代史料が極めて少ないことから、重要な史料であることには変わりがない。
    Careful assessment is required, but since the historical materials in that era are very few, they are still important as historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2011年が，極めて重要な機会の窓であるが，これは狭いものであることに留意しつつ，この関与は強化され拡大されなければならない。
    Bearing in mind that 2011 is a critical window of opportunity, albeit narrow, this engagement must intensify and expand.  - 財務省
  • この特別な形状によって、小型または微小なダンパに重要な極めて正確な高さを得ることができる。
    The extremely accurate height important for a small or microscopic damper can be obtained by this special shape. - 特許庁
  • このように、外部資金が限られている中で、銀行融資は中小企業にとって極めて重要な存在になっている。
    Hence, in light of limited external funds, bank loans are extremely important for small and medium-sized enterprises (Tang (2005b)). - 経済産業省
  • 弦枕の形状、位置、角度、段差の高低が極めて重要で、形が悪いとまともに弓が引けない、矢が飛ばない等の弊害が出る。
    The form, position, angle and the bump's height in tsurumakura are very important, and if the form is not good, the problems happen, for example, a bow cannot be drawn properly or an arrow cannot fly and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正真の在名品は極めて少なく、国宝、重要文化財に指定されている刀剣をはじめごく少数しか現存しない。
    There are few genuine Norimune swords remaining, including swords designated as national treasures and important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 顧客に関する情報は、金融商品取引の基礎をなすものであり、その適切な管理が確保されることが極めて重要である。
    It is extremely important to ensure the appropriate management of customer information, as such information constitutes the basis of financial instruments transactions.  - 金融庁
  • 第3に、環境・社会面での十分な配慮を確保しプロジェクトの質を高めることは、EBRDが果たすべき極めて重要な役割です。
    Thirdly, ensuring the quality of the project in terms of the Bank's environmental and social safeguards is an important role that the Bank must play.  - 財務省
  • そのため、ドナー国の納税者に対する説明責任を果たすことに特に注意を払った客観的な事後評価を行うことが極めて重要です。
    To this end, particular importance is attached to achieving an objective ex-post evaluation, with specific attention toward ensuring accountability to taxpayers in donor countries.  - 財務省
  • 人的資本の開発は,いかなる国の経済成長や貧困削減戦略にとっても，極めて重要な要素である。
    Developing human capital is a critical component of any country’s growth and poverty reduction strategy.  - 財務省
  • 民間部門は，現場で具体的な結果を提供する革新的な解決法の作成及び展開において極めて重要である。
    The private sector will be critical in the development and deployment of innovative solutions that provide concrete results on the ground.  - 財務省
  • 過大代表国はこれに貢献することを認識しつつ、極めて小さな貧困国の投票権を保護することは重要となろう。
    While recognizing that over-represented countries will make a contribution, it will be important to protect the voting power of the smallest poor countries.  - 財務省
  • 新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。
    Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy.  - 財務省
  • 多様で、信頼でき、購入可能で、かつクリーンなエネルギーへのアクセスは、持続可能な成長にとり極めて重要である。
    Access to diverse, reliable, affordable and clean energy is critical for sustainable growth.  - 財務省
  • 外部への持ち出しが禁止されるような極めて重要な機密書類であっても、紙資源として有効にリサイクルできる方法を提供すること。
    To provide a method with which even an exceedingly important confidential document prohibited from being brought out can be effectively recycled as a paper resource. - 特許庁
  • 特にｘ方向の成分ｒ_ｉｊｘの寄与は、二乗の関係にあり、大きな誤差を生じる原因となり、極めて重要である。
    In particular, contribution of the x-directional component r_ijx has a square relation, and it is very important because bringing a cause of a large error. - 特許庁
  • 科学と研究の国際化の進展により，科学者の容易な越境移動への不要な障壁を特定し，削減することが極めて重要である。
    Due to the growing internationalization of science and research, it is crucial to scope out and reduce barriers for easy movement of scientists across borders. - 経済産業省
  • その上で、料金制度を覆したことは、投資判断において極めて重要な保証を守らなかったことであり、同義務に違反すると判断した。
    Based on the foregoing, it held that by dismantling the tariff regime, the Argentinean government breached guarantees crucial for investment decisions, thereby breaching its obligation. - 経済産業省
  • 健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。
    Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region. - 経済産業省
  • 「制度」と「集積」の両者は、以下に述べるように、経済成長との関連でともに極めて重要な概念であり、 また、次のような共通点を持っている。
    Institutions and agglomerations are both extremely important concepts in relation to economic growth, as explained below. - 経済産業省
  • 国際金融システムの改革や開発戦略の見直しは、21世紀において世界経済が安定的に発展していくうえで、極めて重要な課題です。
    To ensure stable growth of the world economy in the new millennium, it is imperative that we reform the international financial architecture and review developmental strategies.  - 財務省
  • 親指根部分に弦を掛ける段差（弦枕）があり、弦枕の形状は射の運行、矢の飛び方に関わる極めて重要な部分。
    The base part of the thumb has a bump (tsurumakura) and the form of tsurumakura is a very important part, since it affects shooting and the movement of a flying arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について