「楽園」を含む例文一覧(77)
1 2 次へ＞- 楽園
a paradise - EDR日英対訳辞書 - 五條楽園とも書く。
Gojo Rakuen (五条楽園) is also written as 五條楽園. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 自然の楽園
Nature's Paradise. - 斎藤和英大辞典 - 現世の楽園
terrestrial paradise - EDR日英対訳辞書 - 五条楽園
Gojo Rakuen - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 地上の楽園
a Paradise on earth - 斎藤和英大辞典 - 地上の楽園
an earthly paradise - Eゲイト英和辞典 - 地上の楽園
a heaven on earth - Eゲイト英和辞典 - ここは地上の楽園だ.
This is a heaven on earth. - 研究社 新英和中辞典 - 彼は楽園に落ちた
He sank into nirvana - 日本語WordNet - 戒名「竹久亭夢生楽園居士」
His kaimyo (posthumous Buddhist name) is '竹久亭夢生楽園居士'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - バルトの楽園（2006年公開、映画）
"Baruto no Gakuen"(バルトの楽園): movie released in 2006 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 陽光の照りつける熱帯の楽園
a sundrenched tropical paradise - Weblio英語基本例文集 - 水戸の偕楽園は梅の名所です.
Kairakuen in Mito is famous for its ume flowers. - 研究社 新和英中辞典 - この公園は子供の楽園だ。
This park is a paradise for children. - Tatoeba例文 - 楽園に適する、または関連する
relating to or befitting Paradise - 日本語WordNet - この公園は子供の楽園だ。
This park is a paradise for children. - Tanaka Corpus - 後楽園（岡山県岡山市）
Koraku-en Garden, Okayama City, Okayama Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 偕楽園（茨城県水戸市）
Kairaku-en Garden, Mito City, Ibaraki Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 七条新地（現、五条楽園）
Nanajo-shinchi (the present-day Gojo-rakuen) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 日本三名園：雪-兼六園、月-後楽園、花（ウメ）-偕楽園
The three outstanding gardens in Japan: snow in Kenroku-en garden; the moon in Koraku-en garden; and flowers (Japanese plums) in Kairaku-en garden. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 地上の楽園といわれるところである
It is a place that is said to be an earthly paradise. - Weblio Email例文集 - ハワイはよく太平洋の楽園と称される.
Hawaii is often referred to as the Paradise of the Pacific. - 研究社 新和英中辞典 - ハワイは地上の楽園とよばれている。
Hawaii is known as an earthly paradise. - Tatoeba例文 - その島は子供にとっては楽園です。
The island is a paradise for children. - Tatoeba例文 - フィンランドを楽園と呼ぼうとまでは思わない。
I would not go so far as to call Finland a paradise. - Tatoeba例文 - その楽園のような場所で、一緒にいる
together in that paradisal place - 日本語WordNet - エデンの園という,旧約聖書における楽園
in the Old Testament, a paradise that God provided for the original ancestors, Adam and Eve, called Eden - EDR日英対訳辞書 - 好奇心が強すぎると楽園を失う
Too much curiosity lost Paradise. - 英語ことわざ教訓辞典 - ミルトンの「失楽園」は古典的名著だ
Milton's 'Paradise Lost' is a classic. - Eゲイト英和辞典 - その熱帯の島々はこの世の楽園だ
The tropical islands are an earthly paradise. - Eゲイト英和辞典 - 彼はそのレストランの名を「楽園」に変えた
He has renamed the restaurant “Paradise." - Eゲイト英和辞典 - 楽園においてでさえも、足下に気を配る必要がある。
Even in paradise, one needs to be mindful of what's underfoot. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ハワイは地上の楽園とよばれている。
Hawaii is called an earthly paradise. - Tanaka Corpus - その島は子供にとっては楽園です。
The island is a paradise for children. - Tanaka Corpus - このことから不老不死の楽園をあらわすとされる。
From this, it is said to mean a paradise of eternal youth and immortality. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 兵庫県神戸市相楽園内旧ハッサム住宅前
In front of the former Hassam House in Sorakuen Park, Kobe City, Hyogo Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - また、境内には宝楽園という庭園もつくられている。
The Horaku-en Garden is also located within the temple precinct. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1953年に兵庫県西宮市苦楽園へ転居。
He moved to Kurakuen, Nishinomiya City, Hyogo Prefecture in 1953. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 大都市近郊区間東京近郊区間（偕楽園駅を除く）
Suburbs of Big Cities-Tokyo Area (except Kairakuen Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この島は、「オオミズナギドリ最後の楽園」と言われている。
The island is called "last paradise for Calonectris leucomelas." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 当時は、地上の楽園として有名だった。
It was famous as an earthly paradise back in those days. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 恋愛小説の｢失楽園｣は200万部以上売れた。
"Shitsurakuen," a romance novel, sold over two million copies. - 浜島書店 Catch a Wave - 自分たちこそが、今や死後の楽園にいるのです。
For them the happy hunting-grounds was now. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - 例：小石川後楽園（東京都）、兼六園（金沢市）、後楽園（岡山市）、栗林公園（高松市）、水前寺成趣園（熊本市）など
Examples: Koishikawa Koraku-en garden (Tokyo metropolitan area), Kenroku-en garden (Kanazawa City), Koraku-en garden (Okayama City), Ritsurin-koen park (Takamatsu City), Suizenji Joju-en garden (Kumamoto City), etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この場面はミルトンの 『失楽園』 よりもダンテの 『地獄篇』 を思い出させる.
The scene is more suggestive of Dante's Inferno than Milton's Paradise Lost. - 研究社 新和英中辞典 - 寛文3年（1663年）、史局を小石川後楽園に移し、彰考館とする。
In 1663 Mitsukuni moved the Shikyoku to the Koishikawa Korakuen garden and renamed it Shoko-kan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - またオオミズナギドリの最後の楽園といわれる冠島は有名。
Kanmuri-jima Island is famous as the last paradise for Streaked shearwater. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 中国の伝説に出てくる楽園とは、本当は大阪の事だった。
The paradise in Chinese legends indicated Osaka actually. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 宝ヶ池こどもの楽園–京都市左京区上高野竜田町
Takaragaike Kodomo no Rakuen: Nagareda-cho, Kamitakano, Sakyo Ward, Kyoto City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
