「概要報告」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • 【報告の概要】
    【Executive Summary】  - 金融庁
  • １．報告徴収の概要
    1. Overview of Information Requirements  - 金融庁
  • 報告事業者の概要
    A description of the reporting company  - 経済産業省
  • OSARTの概要は、第6条で報告する。
    The OSART review is summarized in Article 6. - 経済産業省
  • 事象の報告基準及び報告手続きの概要
    Outline of reporting criteria and reporting procedures - 経済産業省
  • ④ 財務報告に係る内部統制の評価手続の概要
    4) Outline of procedures for the assessment of internal control over financial reporting  - 金融庁
  • ④ 財務報告に係る内部統制の評価手続の概要
    4) Outline of the assessment procedures of internal control over financial reporting  - 金融庁
  • 概要報告が2002年12月に公表された。
    A rough report was released in December 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 平成２２年度 エネルギーに関する年次報告 概要
    (Energy White Paper 2011) Outline - 経済産業省
  • 2．2013年版不公正貿易報告書の概要
    2．Overview of the 2013 Report  - 経済産業省
  • 以下では、上記報告書の概要を紹介する。
    The report is outlined below. - 経済産業省
  • ②「企業活動財務報告書」の意義と概要
    (b) Significance and outline of the "Operating and Financial Review" - 経済産業省
  • Ⅰ 地域保健・健康増進事業報告の概要
    Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services 2010 - 厚生労働省
  • 概要に記載した事項の一部は、条文毎の報告において、さらに詳しく報告している。
    Some issues described in “Summary” are discussed in more detail in each report for the Articles. - 経済産業省
  • 四　報告に係る事態の概要その他参考となる事項
    (iv) Outline of the case and other matters pertaining to the report for reference  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 四　報告に係る事態の概要及びこれに対する措置
    (iv) Outline of the event to be reported and action taken against the event.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 報告の概要に [PATCH]と書いてあなたの提案を表明してください。
    Indicate your submission by including [PATCH] in the synopsis of the report.  - FreeBSD
  • アメリカ合衆国の開国意向文書概要報告
    Following is a summary of the monjo (written record) of Japan's intention to open its ports, as witnessed by the United States of America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 図3.1 は、スコープ3 の算定と報告における皇帝の概要を図示している。
    Figure 3.1 provides an overview of the steps in scope 3 accounting and reporting.  - 経済産業省
  • ２　総務大臣は、毎年度、前項の報告を取りまとめ、その概要を公表するものとする。
    (2) Each year the Minister of Internal Affairs and Communications shall compile the reports set forth in the preceding paragraph, and publicly announce their outline.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　内閣総理大臣は、毎年度、前項の報告を取りまとめ、その概要を公表するものとする。
    (2) Each year the Prime Minister shall compile the reports set forth in the preceding paragraph and publicly announce their outline.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • パッチがソースツリーにすぐ適用できるものならば、 報告の概要に [PATCH] と書いておいてください。
    If the patch is suitable to be applied to the source tree put [PATCH] in the synopsis of the report.  - FreeBSD
  • 概要は障害報告メールのサブジェクトとして利用されており、 一覧や要旨にも使われています。
    In general these are things that are described in section 2, 3, or 4 of the manual pages.  - FreeBSD
  • 具体的には、試験報告書の概要レベルでの公表を進めていく予定である。
    The three Ministries will promote disclosure of information mainly at the level of summary of study reports.  - 経済産業省
  • 平成22年度エネルギーに関する年次報告（エネルギー白書2011）について 概要
    Outline of the 2011 Annual Report on Energy (Energy White Paper 2011) - 経済産業省
  • 第８回会合の議事概要及び成果について各国の担当大臣や幹部に報告する。
    The proceedings and outcomes of this 8th Meeting should be reported to the respective Ministers and other senior officials in each country; - 厚生労働省
  • 社会保障・税一体改革成案（平成23（2011）年７月１日閣議報告）の概要
    Outline of the Definite Plan for the Comprehensive Reform of Social Security and Tax (Cabinet Report dated July 1, 2011) - 厚生労働省
  • ２　総務大臣は、毎年度、前項の報告を取りまとめ、その概要を公表するとともに、委員会に報告しなければならない。
    (2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall compile those reports set forth in the preceding paragraph every year, publicize the outline thereof and report the outline to the Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ドラギ FSF 議長から作業計画の概要を受領したところであり、日本及びワシントンでの次回以降の会合における更なる報告を期待。
    We received an outline of the work plan from FSF Chair, Mario Draghi, and look forward to his further reports at our upcoming meetings in Japan and Washington.  - 財務省
  • 必須報告： スコープ3 の各カテゴリに関し、スコープ3 排出量の算定に使用した方法、配分方法および仮定の概要
    Required reporting: For each scope 3 category, a description of the methodologies, allocation methods, and assumptions used to calculate scope 3 emissions  - 経済産業省
  • 今年度の暗号技術評価結果の概要を以下に示す。なお、詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。
    Summary of the 2002 cryptographic technique evaluation results is described below.  - 経済産業省
  • 一方、安全規制制度の概要などの情報は、第7条以降で、条文毎に該当する事項を報告している。
    Information on summary of the safety regulation system shows the corresponding issues for each of articles in Article 7 and after. - 経済産業省
  • スコープ3 の各カテゴリについて、活動データ、排出係数、GWP値など、排出用の算定に使用したデータの種類とデータソースの概要、ならびに報告した排出量データのデータの質に関する概要
    For each scope 3 category, a description of the types and sources of data, including activity data, emission factors and GWP values, used to calculate emissions, and a description of the data quality of reported emissions data  - 経済産業省
  • 監査人は、内部統制監査報告書に、内部統制監査の対象、実施した内部統制監査の概要及び内部統制報告書に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。
    In the Internal Control Audit Report, external auditors must include clear and concise statements on the objectives of Internal Control Audit, the overview of the performed Internal Control Audit and its opinion on the Internal Control Report.  - 金融庁
  • （ⅳ）取締役会等は、疑わしい取引に関する責任者又は担当部署が営業店等からの疑わしい取引の報告の概要等について定期的に取締役会等に報告する態勢を整備しているか。
    (iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to have the person or department in charge of handling suspicious transactions regularly report to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors the key points of reports from sales branches, etc. with regard to suspicious transactions?  - 金融庁
  • 概要では、前回報告以降の主要な進展事項とともに、前回会合において我が国が取り組むべき事項としてあげられた事項への対応状況を簡潔に報告している。
    “Summary” briefly reports the main developments after the last report and actions that were taken to deal with the issues requiring the response in the last Review Meeting. - 経済産業省
  • 監査人は、全社的な内部統制の概要を理解し、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に留意して、経営者の評価の妥当性について検討する。
    External auditors should obtain a general understanding of company-level controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment, taking into consideration, for example, the assessment items listed in Exhibit 1, “Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”.  - 金融庁
  • ３　政府は、ものづくり基盤技術基本計画を策定したときは、遅滞なく、これを国会に報告するとともに、その概要を公表しなければならない。
    (3) The government shall, when it has formulated the basic plan on core manufacturing technology, report the Diet to that effect and publicize its outline without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。
    On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • アジア開発銀行研究所（ADBI）および金融庁の共催による国際コンファレンスが 2011年 9月 30日（金）に開催された。セッション毎の主な報告等の概要は以下のとおり。
    (Summary of the Conference)  - 金融庁
  • １ 監査人は、監査報告書において、監査の対象、実施した監査の概要及び財務諸表に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。
    (1) The auditor shall describe the scope of audit, outline of audit performed, and opinion to financial statements in the auditor’s report in a brief and clear manner.  - 金融庁
  • この場合には、実施した監査の概要において実施できなかった監査手続を記載し、内部統制報告書に対する意見において当該事項が財務諸表監査に及ぼす影響について記載しなければならない。
    In such cases, external auditors must state the audit procedures that could not be performed in the summary of the audit performed, and its impact on the Financial Statement Audit in their opinion on the Internal Control Report.  - 金融庁
  • なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。
    As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible.　However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.  - 金融庁
  • アイコン７１や概要７３がクリックされることによってアイコン７１が選択されると、そのアイコン７１に対応する検査結果や検査報告が取得されて表示される。
    When the icon 71 is selected by clicking the icon 71 or the summary 73, the result of the examination and the report of the examination corresponding to the icon 71 are obtained and displayed. - 特許庁
  • 複数のＰＧＩＤの少なくとも一部についての蓄積されたトラフィック統計は選択されたトラッキングファクターについての概要統計を報告するために集約され得る。
    The accumulated traffic statistics for at least some of the plurality of PGIDs may be aggregated to report summary statistics regarding a selected tracking factor. - 特許庁
  • 軸上の距離が時間間隔に比例する時間軸７２上に、検査日時に基づいた配置で、検査結果や検査報告に対応するアイコン７１が、検査の概要７３とともに表示される。
    An icon 71 corresponding to result of the examination and report of the examination is displayed with summary of the examination 73 in position based on the date of the examination on a time axis 72 which the distance on the axis is in proportion to time interval. - 特許庁
  • 第3 章は、スコープ3 の算定と報告に関係する工程の概要を示すとともに、スコープ3 インベントリが本基準に適合するよう、従うべき要件の一覧を提示している。
    This chapter provides a summary of the steps involved in scope 3 accounting and reporting, as well as a list of the requirements that must be followed for a cope 3 inventory to be in conformance with this standard.  - 経済産業省
  • 事業者は、透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるために、報告した排出データにかかわるデータの品質について概要を記述しなければならない（第11 章を参照）。
    To ensure transparency and avoid misinterpretation of data, companies are required to report a description of the data quality of reported emissions data (see chapter 11).  - 経済産業省
  • 事業者は、データの透明性を確保し、データの誤った解釈を避けるため、報告されたスコープ3排出データのデータ品質に関する概要を提供しなければならない（第11章を参照）。
    Companies are required to provide a description of the data quality of reported scope 3 emissions data to ensure transparency and avoid misinterpretation of data (see chapter 11).  - 経済産業省
  • 特定事象が発生した場合における原子力災害の発生又は拡大の防止のために行う応急措置の実施及びその措置の概要についての報告に関すること。
    Matters relating to the reporting of emergency measures to be taken to prevent a nuclear disaster or its expansion when a Specific Event occurs, and a summary of these measures; - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について