「様々に」を含む例文一覧(260)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • to be confused by conflicting emotions
    様々に思い乱れる - EDR日英対訳辞書
  • to think various confusing emotional thoughts
    様々に心を乱して考える - EDR日英対訳辞書
  • The white light changed into various shapes.
    白い光が様々に形を変えた - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • the alternatives that are variously represented by the participants
    参加者によって様々に表される選択肢 - 日本語WordNet
  • This issue has been argued in various ways within the school as well.
    この問題は、宗派内でも様々に論議されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various forms and they are different around the world.
    -形態も多様であり世界的にも様々に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Kabuki, the act of an actor making seven quick costume changes during a dance
    歌舞伎において,一人の俳優が様々に変化して踊ること - EDR日英対訳辞書
  • These processes have been incorporated to varying degree in three models.
    これらのプロセスは様々に3つのモデルに取り入れられてきた。 - 英語論文検索例文集
  • Totsuka no Tsurugi (十束剣) is written in various ways such as '十握剣,' '十拳剣,' '十掬剣,' and so on.
    「十握剣」「十拳剣」「十掬剣」など様々に表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, a single piece can be listed under various groupings.
    したがって一つの曲でも様々に分類づけることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaishi is used for various purposes in the Japanese tea ceremony, and the following are the main purposes of use.
    茶席において様々に使われるが、主な用途は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pronunciation of 'nagi' preceded and later, various Chinese characters were assigned to it.
    「なぎ」という発音が先にあり、あとから様々に漢字が当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these legends, his name is written in several different ways.
    伝説中では、田村丸など様々に異なる名をとることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adding other circumstantial evidence to this research, the location of Kokufu was inferred to be a variety of different places.
    そして他の状況証拠とあわせて様々に位置が推理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, there will likely be variation in the approaches taken by issuers.
    その結果、発行人がとるアプローチが様々になる公算が高い。 - 経済産業省
  • The incidence angle into the specimen lane is varied by the beam-rocking method.
    試料面への入射角は、ビームロッキング法によって(様々に)変えられる。 - 科学技術論文動詞集
  • The diffraction intensity within the CBED discs varies owing to the variation of the excitation errors.
    CBEDディスク内部の回折強度は、励起誤差の変化によって(様々に)変わる。 - 科学技術論文動詞集
  • rice and chicken cooked together with or without other ingredients and variously seasoned
    米と鶏肉をいっしょにして、他の材料を加えてまたは加えずに調理し、様々に味つけしたもの - 日本語WordNet
  • From the inside of Japanese Buddhist circles, priests began various activities to think about their past and change the situation.
    仏教界内部からもこの状況を反省し改めるべきだとする活動が様々に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are various assumptions about what contents this 'one volume of genealogy' included.
    この「系図一巻」がどのような内容を持っていたのかについては様々に推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned in the outline, while zabuton are very simple items they are used in a variety of ways.
    座布団は概要で述べたとおり、その単純な構造ゆえに様々に応用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The originalities and the revivalistic intentions are mixed in many ways as described above, the song has many interesting points.
    このように斬新さと復古志向が様々に混合され、聴きどころのきわめて多い曲といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are hot and cold varieties and, in addition, soba dishes are broken down by various types of other ingredients that are served with soba.
    温かいものと冷たいもの、それから種物の種類により様々に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The danjiri bayashi in each of the three regions, Settsu, Kawachi and Senshu, has its own flavor, and is rated in various ways.
    地車囃子（だんじりばやし）には摂河泉三地域それぞれの味があり、様々に評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As released from the governmental support and restrictions, gagaku has transformed into various ways.
    国家保護と制約から解放されるにつれ、伎楽は様々に形を変えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally a god of folk belief, there was variation in people's perception of his (or her) figure.
    元々民間信仰の神であり、その姿は様々に考えられていたということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The attenuator is also composed so that the attenuation is adjustable by variously setting the size of a mode field diameter, too.
    また、モードフィールド径の大きさを様々に設定することによっても減衰量が調整できる。 - 特許庁
  • The color of light emitted from the light varying lamps 4 is variously changed according to time by the dimming circuit 8.
    変光ランプ４はその発光色が調光回路８によって時間に応じて様々に変化する。 - 特許庁
  • Moreover, since piezoelectric characteristics can be made high by the components, it is variously applicable as a piezoelectric component.
    また、上記の成分により圧電特性を高くすることができ、圧電部品として様々に応用できる。 - 特許庁
  • When the nuclear capsules 31 are multicolored, the external appearance of the capsule also changes in various ways.
    核カプセル３１の色を多色化すると、カプセルの外観も様々に変化する。 - 特許庁
  • To attain a good print image quality stably even when the ambient temperature varies variously.
    周辺温度が様々に変化する場合でも安定して良好なプリント画質を得られるようにする。 - 特許庁
  • The ultrasonic beam is manipulated so as to inspect in different directions by one scan.
    超音波ビームは、１回の走査で様々に異なる向きを検査するように操作される。 - 特許庁
  • Configurations of a flat surface of the desk and supporting structures can be varied by using one kind of the joint 5.
    １種類の継手５を使用して、机の平面形状と支持構造とを様々に展開できる。 - 特許庁
  • In this processing, materials to be used for each site (end plate, joist, beam, strut) are variously combined.
    この処理では、各部位（せき板、根太、大引、支柱）に使用する材料を様々に組合わせる。 - 特許庁
  • Consequently, the user is able to variously simulate his or her weight and body sizes.
    これにより、ユーザーは自分の体重や身体サイズについて様々にシミュレートすることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a temperature control device capable of variously controlling the temperature of a reaction block holding reaction tubes.
    反応チューブを保持する反応ブロックを様々に温度制御できるようにすること。 - 特許庁
  • Sago-bushes, large ferns with gorgeous branches, varied the aspect of this tropical clime.
    ソテツ——華麗な枝を持つ大きなシダのことだ——のしげみにより、この地方の気候は様々に変化していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The probe current in a typical TEM can be varied over two orders of magnitude depending on the probe size.
    典型的なTEMにおけるプローブ電流は、プローブサイズに依存した2桁の(数量的な)大きさにわたって(様々に)変えることができる。 - 科学技術論文動詞集
  • These tests are design to perform limited exercising of XIE'scapability of dealing with various encodings of flo source data.
    \\-funnyencode1 〜 \\-funnyencode8これらのテストは、flo の入力対象データを様々にエンコードする XIE の機能を制限つきで試すために設計されている。 - XFree86
  • That is why the characters' names often differ in the volumes where they are mentioned, or even in the same volume, characters are called by several different names.
    そのため、同じひとりの人物を指し示す表現が巻によって、場合によっては一つの巻の中でも様々に異なっていことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, various Busha techniques had developed after the establishment of the Heki school, among which Toshiya (Dosha) (通し矢), which was at it's peak during the Edo Period, developed independently.
    また日置流誕生以降、歩射技術が様々に発展したが、その中でも江戸時代に隆盛した通し矢（堂射）は独自の発展を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Yumiya had been important for kuge and samurai families in Japanese history, Yazutsu also had changed and segmentalized for ceremonies and for battles.
    弓矢が日本の歴史の中で公家や武家にとって重要であったことから、矢筒も様々に変化し、儀礼用や戦いのためのものなど細分化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This "Kokon Chomonshu" story of Kidomaru is well known but other tales appear in musha-e (prints depicting battle scenes and heroic armored warriors.) books and legends.
    鬼童丸の話はこの『古今著聞集』がよく知られているものの、ほかにも武者絵本類や伝承などで様々に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also hot springs that are believed to have been discovered by Tamuramaro and even stones that Tamuramaru is believed to have sat on.
    その他、田村麻呂が見つけた温泉、田村麻呂が休んだ石など様々に付会した物や地が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masako is known both as a wicked woman who ruled the country by killing her husband and children and also as good wife and a wise mother filled with love and grief.
    政子については夫や子を殺して天下を奪った悪女とも、慈愛と悲しみに満ちた良妻賢母とも様々に評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a number of places there are notes made in minute handwriting, which relate to lettering styles and the like, and indicate that there were multiple revisions.
    処々に細字を傍書しているのは、その字体を工夫して様々に改めたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While in the USA, Yukichi saw a lot of things he had learned from books in the science field; on the other hand, he was shocked to find differences in customs and culture.
    アメリカでは、科学分野に関しては書物によって既知の事柄も多かったが、文化の違いに関しては様々に衝撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are several theories for murder by poisoning including that of poisoning by dishes served in the meeting at Nijo-jo Castle and by a poisonous bun.
    暗殺説の中でも二条城会見での料理による毒殺、毒饅頭による毒殺など様々にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a consequence, a user can listen to voice messages varying according to times via a mobile phone 11 at a specified time.
    その結果、ユーザは指定した時刻に携帯電話機１１からその時々に応じて様々に変化する音声メッセージを聞くことができる。 - 特許庁
  • To provide a ceiling embedded air conditioner having a panel body for decoration capable of easily coping with various colors, patterns and the like of a ceiling.
    様々に変化する天井の色彩、模様等に対応が容易な化粧用のパネル体を有した、天井埋込型空気調和装置を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について