「槻」を含む例文一覧(436)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 岩槻藩-岩槻城
    Iwatsuki Domain: Iwatsuki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高槻藩-高槻城
    Takatsuki Domain: Takatsuki-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪府高槻市
    Takatsuki City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩槻に転封
    He moved to Iwatsuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高槻市交通部
    Takatsuki City Transportation Division  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩槻市という市
    a city in Japan called Iwatsuki  - EDR日英対訳辞書
  • 高槻市という市
    a city in Japan called Takatsuki  - EDR日英対訳辞書
  • 本場（大阪府高槻市）
    Head Farmstead (Takatsuki City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 若槻禮次郎（総理大臣）
    Reijiro WAKATSUKI (the Prime Minister)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『匡遠記』　小槻宿禰著
    "Tadatoki" by Ozuki no sukune  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小槻広房を祖とする。
    The patriarch was Hirofusa OTSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12安岡寺(高槻市)大阪府高槻市浦堂本町
    12. Anko-ji Temple: Uradohon-machi, Takatsuki City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 霊山寺(高槻市)-大阪府高槻市にある寺院。
    Ryozen-ji Temple (Takatsuki City) - A temple located in Takatsuki City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 藩庁は高槻城（大阪府高槻市）。
    The government building of domain was Takatsuki-jo Castle (Takatsuki City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小槻氏の嫡流で小槻隆職を祖とする。
    The family was descended from the eldest son of OTSUKI no Takamoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして冬には摂津富田(高槻市)（現在の大阪府高槻市）の普門寺(高槻市)に入った。
    During the winter he entered the Fumon-ji Temple in Settsu-Tonda (present day Takatsuki City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1957年（昭和32年）、高槻駅の構内改良（高槻電車区開設）に伴い、高槻停車。
    1957: With the reform of Takatsuki Station Yard (opening of Takatsuki railway section), the trains began making stops at Takatsuki Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 槻の木で作った弓
    an arrow made from the wood of the 'tsuki' tree  - EDR日英対訳辞書
  • 「岩槻街道」とも呼ばれる。
    It was also called 'Iwatsuki-kaido Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大阪府高槻市生まれ。
    He was born in Takatsuki City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「龍池会」結成（大槻盤溪等）。
    "Ryuchi kai" (Ryuchi party) was established (by Bankei OTSUKI and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都府道67号西京高槻線
    Kyoto Prefectural Road 67 Nishikyo-Takatsuki route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阿武山観測所（大阪府高槻市）
    Abuyama Observatory (Takatsuki City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸：大槻玄沢の芝蘭堂
    Shirando in Edo established by Gentaku OTSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 次に武蔵国岩槻藩主。
    Then, the lord of the Iwatsuki Domain in Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 左大史小槻永業の子。
    He was the son of Sadaishi (Senior Recorder of the Left) OZUKI no Naganari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岩槻藩2万石高力清長
    Kiyonaga KORIKI: 20,000-koku Iwatsuki Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大槻俊斎は義兄にあたる。
    Shunsai OTSUKI is his brother-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 山科駅-京都駅-高槻駅
    Yamashina Station - Kyoto Station - Takatsuki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都駅-長岡京駅-高槻駅
    Kyoto Station - Nagaokakyo Station - Takatsuki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 高槻市駅-長岡天神駅-桂駅
    Takatsukishi Station - Nagaokatenjin Station - Katsura Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 若槻氏、多胡氏が知られる。
    The Wakatsuki and Tago clans were renowned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 安満遺跡（大阪府高槻市）
    Ama site (Takatsuki City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸　大槻玄沢の芝蘭堂
    Shiran-do of Gentaku OTSUKI in Edo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小槻氏姓の地下家。
    The Jige family of the Ozuki (the family name is also read Otsuki) clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉時代初期に小槻隆職子孫の壬生家壬生家（小槻姓）と小槻広房子孫の大宮家大宮家（小槻氏）に分裂。
    In the early Kamakura period, the clan split into the Mibu family, the descendants of OZUKI no Takamoto, and the Omiya family, the descendants of OZUKI no Hirofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小槻氏姓の地下家。
    They were jigeke (lower rank court officials) who used the family name of Otsuki (also Ozuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 摂津国高槻藩　2万石。
    Takatsuki domain in Settsu Province - 20,000 koku (approximately 3.6 million liters of crop yield)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7月下旬：人間ジャンボひな壇＠岩槻祭り※（さいたま市岩槻区）
    Late July: Human Jumbo tiers stand at Iwatsuki Festival (Iwatsuki Ward, Saitama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祖父（大槻十三）、父（大槻秀夫）、観世寿夫、観世銕之亟(8世)に師事。
    He was apprenticed to his grandfather Juzo OTSUKI, his father Hideo OTSUKI, Hisao KANZE, and Tetsunojo KANZE the Eighth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信濃国水内郡若槻庄を領してからは若槻を号する。
    After obtaining the estate of Wakatsuki of Minochi County, Shinano Province, he called himself Yoritaka WAKATSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大槻玄沢の息子・大槻磐渓との親しい関係は生涯続いた。
    His close relationship with Bankei OTSUKI who was a son of Gentaku OTSUKI lasted for life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1928年（昭和3年）1月16日淡路～高槻町（現在の高槻市）間が開業。
    January 16, 1928: The section between Awaji Station and Takatsukimachi Station （currently Takatsukishi Station) opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1943年（昭和18年）1月1日高槻町駅を高槻市駅と改称。
    January 1, 1943: Takatsukimachi Station changed its name to Takatsukishi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （栗太郡地域には現在も小槻大社・小槻神社が残る。）
    (The Otsuki Taisha Shrine and the Otsuki-jinja Shrine still stand in Kurita-gun region today.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 小槻氏の嫡流の地位を壬生家壬生家（小槻姓）と争った。
    It entered into a dispute with the Mibu family about which family should become the main branch of the Otsuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 子小槻当平（まさひら）のとき、本拠地であった近江国栗太郡小槻の地名にちなみ小槻宿禰に改め、以後禰家とも呼ばれた。
    Imao's son Masahira changed the name to Ozuki no Sukune after their home town Ozuki, Kurita-gun, Omi Province (present-day Shiga Prefecture) and thereafter the clan also went by the name of the Ne family (using the last character in Sukune).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 押絵羽子板の産地としては埼玉県春日部市とさいたま市岩槻区（旧岩槻市）が有名。
    Kasukabe City in Saitama Prefecture and Iwatsuki Ward (formerly Iwatsuki City) in Saitama City are famed production centers of Hagoita racquets festooned with cloth applique-like portraits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4代方合斎が高槻藩の出身であったため、以後高槻藩永井家の茶頭を務めた。
    The fourth grandmaster, Hogosai (方合斎), having originally been from Takatsuki domain, became the tea master of the Nagai family of Takatsuki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本姓が小槻氏であることから小槻伊治（おづきのこれはる）とも呼ばれる。
    He was also called OZUKI no Koreharu because his real family name was of the Ozuki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について