横形帯のこ盤における帯のこ張り装置 BAND SAW TENSIONING DEVICE IN HORIZONTAL BAND SAWING MACHINE - 特許庁
鋼帯の横型連続誘導加熱炉及びそれを用いた鋼帯の横型連続熱処理方法 HORIZONTAL CONTINUOUS INDUCTION-HEATING FURNACE FOR STEEL STRIP, AND HORIZONTAL CONTINUOUS HEAT-TREATMENT METHOD FOR STEEL STRIP USING THE SAME - 特許庁
横帯埋込型枠ブロック、およびそれを用いた横帯工法、並びに階段工法 LATERAL BAND EMBEDDED MOLD BLOCK, LATERAL BAND CONSTRUCTION METHOD USING THE SAME AND STAIRCASE CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
横形帯のこ盤の帯のこガイド取付方向可変装置 BAND SAW GUIDE MOUNTING DIRECTION CHANGING DEVICE OF HORIZONTAL TYPE BAND SAW BOARD - 特許庁
彼は携帯用に丸めた寝具を広げて横になった。 He unrolled his bedroll and lay down.
- Weblio英語基本例文集
肝臓の一部を横隔膜と腹壁に付ける靭帯 a ligament that attaches part of the liver to the diaphragm and the abdominal wall
- 日本語WordNet
山麓地帯上で、高木限界よりも下に横たわる地域 an area lying above the piedmont but below the timberline
- 日本語WordNet
帯桟という,戸の横にとりつけた桟 a bolt attached to a side of a door, called an {'obisan'}
- EDR日英対訳辞書
鋼帯の横型脱脂装置及び竪型脱脂装置 HORIZONTAL DEGREASING APPARATUS AND VERTICAL DEGREASING APPARATUS FOR STEEL BAND - 特許庁
横型帯鋸盤の制御方法およびその装置 METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING HORIZONTAL BAND SAW - 特許庁
活断層帯を横断する地中構造物 UNDERGROUND STRUCTURE CROSSING ACTIVE FAULT ZONE - 特許庁
紙コップ横紙のビニール帯接着方法 METHOD FOR PASTING VINYL SLIP SIDE PAPER OF PAPER CUP - 特許庁
横導電層6は、帯状である。 The horizontal conductive layers 6 are in a shape of a band. - 特許庁
横型連続処理炉の冷却帯とその冷却帯における鋼帯スレッディング方法 COOLING ZONE IN HORIZONTAL TYPE CONTINUOUS TREATING FURNACE AND METHOD FOR THREADING STEEL STRIP IN COOLING ZONE - 特許庁
横型帯鋸盤における帯鋸刃交換補助装置および同装置を使用した帯鋸刃交換方法 BAND SAW BLADE EXCHANGE ASSISTING DEVICE FOR HORIZONTAL BAND SAWING MACHINE, AND BAND SAW BLADE EXCHANGING METHOD USING THE DEVICE - 特許庁
横帯片4と縦帯片5とを有する90°折曲げ帯板片状である。 This frame structure has a band piece shape which is bent at 90° and has a lateral band piece 4 and a longitudinal band piece 5. - 特許庁
横断支援装置1は、横断歩道W上にいる横断者Pが携帯している携帯型端末装置2から該携帯型端末装置2の識別情報を受信した場合、横断者Pは横断中であると判定し、その識別情報を記憶する。 A crossing support device 1 decides that the pedestrian P is under crossing and stores its discrimination information when the discrimination information of a portable terminal 2 carried by the pedestrian P on a pedestrian' s crossing W from the portable terminal 2. - 特許庁
子守帯本体から横抱き用シートを吊り下げる場合のその横抱き用シートの揺れを抑えることが可能な子守帯を提供する。 To provide a baby holder capable of suppressing the swinging of a laterally holding seat suspended from its strap body. - 特許庁
ダブルポストガイド式横型帯鋸盤および同横型帯鋸盤におけるカッティングヘッドのガイド間ピッチの調整方法。 DOUBLE POST GUIDE TYPE HORIZONTAL BAND SAWING MACHINE AND METHOD OF ADJUSTING PITCH BETWEEN CUTTING HEAD GUIDES OF THE HORIZONTAL BAND SAWING MACHINE - 特許庁
横腹に太く黒い帯のある大きなアフリカ南部のカモシカ large South African oryx with a broad black band along its flanks
- 日本語WordNet
シールドを横断する幅広い水平な帯からなるオーディナリ型自転車 an ordinary consisting of a broad horizontal band across a shield
- 日本語WordNet
西から東へ吹く風で、熱帯の貿易風上に横たわる winds blowing from west to east and lying above the trade winds in the tropics
- 日本語WordNet
携帯電話機1を横に倒して液晶画面4を見る。 The mobile telephone 1 is turned sideways to watch the liquid crystal display 4. - 特許庁
組立マンホールにおける横ずれ追従形の帯状ゴム輪 LATERAL SLIP FOLLOWING TYPE BELT RUBBER BAND IN BUILT-UP MANHOLE - 特許庁
これら保護素子9が横帯部16に沿って配列されている。 These protective elements 9 are arranged along the horizontal belt part 16. - 特許庁
横型炉の加熱帯におけるスレッディング方法及び装置 SLEDDING METHOD IN HEATING ZONE OF HORIZONTAL TYPE FURNACE AND DEVICE THEREOF - 特許庁
この構成により、携帯電話機を縦横両方向に開くことができる。 This structure enables the mobile phone to be opened in longitudinal and lateral directions. - 特許庁
折りたたみ携帯電話縦方向及び横方向開閉構造 OPEN/CLOSE STRUCTURE IN VERTICAL AND HORIZONTAL DIRECTION OF FOLDING MOBILE TELEPHONE - 特許庁
CMOSセンサで高輝度被写体時に発生する横帯を抑制する。 To suppress a horizontal band generated in a case of a high luminance object by a CMOS sensor. - 特許庁
最古級の銅鐸は、縦文様帯と横文様帯を持つ四区袈裟襷文で飾っている。 The oldest dotaku are decorated with the four-section Buddhist stole-like pattern with vertical pattern lines and horizontal pattern lines.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
縦側の帯状板10と横側の帯状板20との交点に、格子孔30が形成されている。 At intersections of the vertical belt-like plates 10 and the horizontal belt-like plates 20, grating holes 30 are formed. - 特許庁
乳児用ヘッドキープ、乳児用ヘッドキープ付き子守帯および横抱き子守帯 HEAD SUPPORT FOR INFANT, BABY BAND WITH HEAD SUPPORT FOR INFANT, AND BABY BAND FOR HOLDING BABY HORIZONTALLY - 特許庁
横断に係る横断情報を受信することができる地域にいることを歩行者が容易に知ることができる横断支援システム、横断支援装置及び携帯型端末装置の提供。 To provide a traverse-supporting system, a traverse-supporting device, and a portable terminal device allowing a pedestrian to easily know that the pedestrian is located in an area, where traverse information related to traversing can be received. - 特許庁
この発明は、乗客の横入りを抑止するとともに、荷物などが横入り抑止帯とハンドレールとの間に入っても、横入り抑止帯が変位して荷物の挟まりを回避する乗客コンベアの誘導柵を得る。 To provide a guide fence for a passenger conveyor for preventing any unfair line of passengers from a side and for preventing a baggage from getting caught between an unfair-get-on preventing belt and a handrail with a displacement of the unfair-get-on preventing belt. - 特許庁
ダブルポスト式横型帯鋸盤における帯鋸刃装着補助装置および同装置を使用した帯鋸刃装着方法 BAND SAW BLADE INSTALLATION ASSISTING DEVICE IN DOUBLE-POST TYPE HORIZONTAL BAND SAW MACHINE AND BAND SAW BLADE INSTALLATION METHOD USING THE DEVICE - 特許庁
携帯者が携帯無線通信装置を横方向に装着した場合でも、携帯者が転倒したことを検出する。 To detect the falling of a carrying person even when a portable communication apparatus is worn by the carrying person in a lateral direction. - 特許庁
和鐘の場合、鐘身は上帯・中帯・下帯と称される3本の横帯で水平方向に区切られるとともに、垂直方向にも縦帯と称される帯で区切られる。 The main body of Japanese bells is divided horizontally by three horizontal bands called Jotai (the upper band), Chutai (the middle band) and Katai (the lower band), and also divided in the vertical direction by bands referred to as Jutai (vertical bands).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横切って通る(十二宮または黄道帯)か、(天体の円盤または子午線の位置を)横切って通る pass across (a sign or house of the zodiac) or pass across (the disk of a celestial body or the meridian of a place)
- 日本語WordNet
横スジノイズまたは横帯ノイズを確実に回避し、回路素子数で構成できる固体撮像装置を提供する。 To provide a solid-state imaging apparatus capable of being composed of the number of circuit devices by surely avoiding horizontal line noise or horizontal stripe noise. - 特許庁
フレームの横枠材1の45°に切断した突き合わせ面1a側から、連結部材3の横帯片4を、圧入して、連結する。 The lateral band piece 4 of the connecting member 3 is press-fitted from a butted surface 1a side which is cut at 45° of a lateral frame member 1 of the frame for the connection. - 特許庁
その水誘導構造は、凸形状や溝構造が両横端を結んで横方向に帯状に伸びているものである。 In the water guiding structure, both lateral ends of a protrusive shape or those of a groove structure are connected together so as to be laterally elongated in a strip shape. - 特許庁
移植靱帯支持ブロックを骨トンネル内に支持し、ホスト骨の横断トンネルが移植靱帯支持ブロックの横断固定ピン孔と整列した状態でホスト骨内に横断トンネルを形成している間に、移植靱帯支持ブロックを骨トンネル内に挿入するための設置器具を更に備える。 An installation tool is further provided which is used to insert the graft ligament support block into a bone tunnel, while the graft ligament support block is supported in the bone tunnel, a transverse tunnel is formed in a host bone with the transverse tunnel in the host bone being aligned with a transverse fixation pin hole in the graft ligament support block. - 特許庁
北米産のイチモンジチョウで、青黒い羽に幅広い白い帯が横切っている North American butterfly with blue-black wings crossed by a broad white band
- 日本語WordNet