「横持ち」を含む例文一覧(191)

1 2 3 4 次へ＞
  • 横手式：持ち手が横について射る物
    Yokoteshiki: Handle-on-the-side-section style  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 炎のそばで居心地よく気持ちよく横たわっている
    nestled cozily by the fire  - 日本語WordNet
  • 銀行家は、横領された資金を持ち逃げした
    the banker absconded with embezzled funds  - 日本語WordNet
  • 大相撲において,横綱土俵入りの太刀持ちという役目
    in sumo, the role of sword-carrier  - EDR日英対訳辞書
  • 持ち主は宮城県に住む横山育(いく)生(お)さんだ。
    The owner is Yokoyama Ikuo, a resident of Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 箱を横にして持ち帰ったため, 中のケーキがみなつぶれてしまった.
    The cakes in the box were all crushed as I carried it home sideways.  - 研究社 新和英中辞典
  • 通常横向きの持ち上げた前脚と頭で左の後ろ脚で立つ
    rearing on left hind leg with forelegs elevated and head usually in profile  - 日本語WordNet
  • その夜から横笛のことが忘れられない時頼は、恋しい自分の気持ちを横笛に伝えるべく、文を送ることにした。
    With Yokobue becoming unforgettable from that night, Tokiyori decided to send a letter to Yokobue to confess his love for her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。
    A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down. - 特許庁
  • verticalList (Class Boolean)`true' または `false' の値を持ち、ディレクトリのリストを縦に並べるか横に並べるか指定する。
    verticalList (Class Boolean) Either `true' or `false,' determines whether the directory listing is vertically or horizontally organized. - XFree86
  • 横綱貴(たか)乃(の)花(はな)関の取組の動画を見て，私は相撲にますます興味を持ちました。
    I saw a video of one of yokozuna Takanohana's bouts and got even more interested in the sport. - 浜島書店 Catch a Wave
  • これにより自転車走行時にもワイヤー１５が横に広がらず安全に持ち運ぶことができる。
    The wire lock can be safely carried without lateral extension of the wire 15 during traveling of the bicycle. - 特許庁
  • 横向きの容器に対しては、反転フレーム４を上方から載せてクランプし持ち上げる。
    The inversion frame 4 is placed on the container in the horizontal condition from its upper part, and the container is clamped and lifted. - 特許庁
  • サンゴの切り離し横持ち方法、及び、この方法に使用する吊上用架台
    METHOD FOR CUTTING OFF AND LATERALLY HOLDING CORAL, AND LIFT TRESTLE USED FOR THE METHOD - 特許庁
  • 振り出し式の旗竿にあって、横棒を持つ組み立て持ち運び容易な旗竿を得たい。
    To obtain a swingingly drawing-type flag pole which has a horizontal bar and facilitates its makeup and portage. - 特許庁
  • 各パッチはプリント範囲の横幅に等しい長さを持ち、識別情報（「１」〜「５」）がともに印刷される。
    Each patch has a length equal to the lateral width of print range and identification information ('1'-'5') is printed thereon. - 特許庁
  • 私は椅子をすこし持ち上げたが、ホームズが首を横にふってみせたのでもとにもどした。
    I picked up a chair, but Holmes shook his head, and I laid it down again.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
  • 横杆は、機体１前方から突出するループ状の持ち手１９又は歩行型移動農機の操作用ハンドル９に横設された横杆３７であってもよい。
    The horizontal rod can be the horizontal rod 37 horizontally installed in a loop-shaped handle 19 protruded from the front part of the machine body 1 or a handle 9 for the operation of a walking type movable farm machine. - 特許庁
  • 吸収要素の両側部を裏面側から使用面側に持ち上げ、横漏れを防止しつつ吸収要素内部への吸収性を高め、仮にその両側部から横漏れたものは、ギャザーフラップにて最終的に横漏れを防止し、二重の横漏れ防止機能を付与する。
    To apply a double side spillage preventing function which accomplishes final prevention of side spillage with a gather flap as possibly occurring from both side parts of an absorbing element by lifting both the side parts thereof onto the application surface side from the rear side thereof to enhance absorbability into the side of the absorbing element while preventing side spillage. - 特許庁
  • 負圧作用時に横葺き外装材が持ち上げられても、水下・水上側に配する横葺き外装材の接続部分の取付強度が高く、負圧強度に優れている横葺き外装構造、その施工方法、及び横葺き外装材を提供する。
    To provide a horizontally laying external facing structure, its construction method and a horizontally laying external facing material, superior in negative pressure strength, by enhancing installation strength of a connecting part of the horizontally laying external facing material arranged on the downstream/upstream side, even if the horizontally laying external facing material is lifted when negative pressure acts. - 特許庁
  • 吸収要素の両側部をギャザーフラップにて裏面側から使用面側に持ち上げ、横漏れを防止しつつ吸収要素内部への吸収性を高め、仮にその両側部から横漏れたものは、ギャザーフラップにて最終的に横漏れを防止し、二重の横漏れ防止機能を付与する。
    To provide a double lateral leak prevention function by raising both sides of an absorption element from the reverse by gathered flaps toward the used face side, increasing absorption to the interior of the absorption element while preventing a lateral leak and ultimately preventing leaks, if any, from both sides by the gathered flaps. - 特許庁
  • 鞄（１）の上部の持ち手の横、または鞄の側面に長さ調節具（２）付きの手の甲に掛ける持ち手（３）を設けた、請求項１の甲掛け持ち手付き鞄。
    This bag with the handle hung on the back of hand is provided with the handle 3 hung on the back of a hand, having a length adjuster 2 on a side of the handle at the upper part of the bag 1 or the side face of the bag. - 特許庁
  • 能管は、竹製の横笛で、歌口（息を吹きこむ穴）と音孔（7つ）を持ち、表面を桜樺・漆で覆っている。
    The Noh pipe is a flute made of bamboo, with a mouthpiece (the hole into which air is blown) and seven note apertures and the surface is covered with cherry birch or Japanese lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勘平は盗賊が大金の入った財布を持っていることに偶然に気づき、持ち主を失ったその財布を横領してしまう。
    By accident, Kanpei realizes that the robber has a wallet with a large sum of money inside, and he takes the wallet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奈良麻呂は仲麻呂の専横に強い不満を持ち、大伴古麻呂、小野東人らと語らい仲麻呂の排除を画策した。
    Naramaro had a strong grievance against Nakamaro's tyranny and maneuvered to get rid of Nakamaro, together with OTOMO no Komaro, Ono no Azumahito and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 核爆弾が日本に持ち込まれ，そして今，以前とちょうど同じようにかっこよくてエネルギッシュな｢タカ｣と｢ユージ｣が横浜に戻ってくる。
    A nuclear bomb has been brought into Japan, and now "Taka" and "Yuji" are back in Yokohama, just as stylish and energetic as before.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 白鵬関は横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関との取組に敗れ，照ノ富士関との優勝決定戦に持ち込むことができなかった。
    Hakuho lost his bout against yokozuna Harumafuji and failed to force a playoff with Terunofuji. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 図面は，黒い，よく見え，長持ちする，均一の太さの線で作成し，かつ，彩色，ぼかし，折れ及び亀裂があってはならない。横断面は，線影により示す。
    drawings shall be executed in dark, well-visible, durable and uniformly thick lines without colorings, shading, folding and cracks, and cross-sections shall be identified by hatching  - 特許庁
  • ２層の圧電体１１ａ、１１ｂは、それぞれの電極に交流電圧Ｖを印加することにより、片持ち梁の横振動を発生する。
    The piezoelectric substances 11a, 11b of two layers generate transverse vibration of a cantilever beam, by applying AC voltage V to their respective electrodes. - 特許庁
  • ウェハ受け９周辺部にウェハを位置決めする立ち上がり部分が有り、その一部に横からウェハを持ち上げる操作部が入る切り欠きを持つ。
    A start point positioning the wafer is located on a wafer-receiving circumference 9, and its part has a cutout where an operation portion lifting the wafer from the side enters. - 特許庁
  • 内筒に縦型，横型或いは斜面による隔壁を持ち、紫外線照射殺菌と、光触媒消臭剤効果をもつ空気清浄化装置。
    AIR PURIFIER HAVING EFFECTS OF STERILIZATION BY ULTRAVIOLET RAY IRRADIATION, PHOTOCATALYTIC DEODORANT WITH INNER CYLINDER HAVING VERTICAL, HORIZONTAL OR SLANT PARTITION - 特許庁
  • 掲示プレート６０を、横から組み付けるようにしたので、掲示プレート６０（分割プレート６０Ｐ）を高く持ち上げる必要がなく、作業性がよい。
    Since the bulletin plate 60 is assembled from a side, the bulletin plate 60 (division plate 60P) need not be lifted highly and workability is good. - 特許庁
  • グレンタンク３の前部の上端部の横軸芯Ｐ３周りに、キャビン６を後方上方に持ち上げ操作自在に構成する。
    The cabin 6 is freely liftable backward around a lateral shaft P3 at the top of the front part of a grain tank 3. - 特許庁
  • 先端は流路の上に床（４８）を持ち、１対のリブ（５０、５２）は夫々の側壁から横方向にずれている。
    The tip 38 possesses a floor on top of the flow passage, and a pair of ribs are shifted in the lateral direction from the sidewalls 28, 30, respectively. - 特許庁
  • 持ち運び及び使用に際しての取り扱いが簡単で、使用時には横方向に大きく使えて入力し易いキーボード装置を提供する。
    To provide a keyboard apparatus that is simple in handling when carrying and using, and widely usable in a transverse direction when in use and easy to input. - 特許庁
  • 連結部材２２は、接地部材２１ａの横方向片側から片持ち状態で立ち上がるように形成される。
    The connecting member 22 is formed so as to rise in a cantilever state from one side in the transverse direction of the grounding member 21a. - 特許庁
  • 上カバー(14)が上方に持ち上げられたとき、改札機本体(12)の横カバー(28,28)を改札通路側に解放する。
    When the cover 14 is lifted upward, the horizontal covers 28, 28 of the main body 12 is released to the side of the ticket checking paths. - 特許庁
  • カメラを持ち替えることなく、縦長・横長の両方の画像を記録できる電子カメラを提供する。
    To provide an electronic camera that can record both longitudinally long and laterally long images, without the need for shifting the camera from one hand to the other. - 特許庁
  • 発光モジュールの内の一部のみが電源部を持ち、これを縦横配置の中で千鳥状位置に配設する。
    Only one part in the light emitting module has the power supply part, and this is arranged and installed at a zigzag position in the matrix arrangement. - 特許庁
  • さらに、持ち上げ機構３は、２つの横支持材８に回転自在に軸支された少なくとも２つの単ローラ１１を備えることができる。
    Further, the lifting mechanism 3 can comprise at least two single rollers 11 rotatably journaled to two horizontal support members 8. - 特許庁
  • 横方向に回動する片持ち支持のバックドアの「バックドア下がり」や「バックドア上方開き」の不具合を解消する。
    To eliminate failures of 'lowering of a rear door' and 'upward opening of the rear door' of the cantilevered rear door rotating in the horizontal direction. - 特許庁
  • ベビーバスは、横断面形状が円形で、全体的にバケツ形状となっている持ち運び可能な浴槽本体５０を備える。
    The baby bath has a portable bath body 50 having a circular side crosssectional view and a substantially bucket shape. - 特許庁
  • 該複合材料（１）は、第一組の繊維の方向において剛性を持ち、この方向を横切る方向において可撓性を持つ。
    The composite material (1) has good rigidity in the direction of the first pair of the fibers, and good flexibility in the direction crossing the direction of the first pair of the fibers. - 特許庁
  • 刺繍ミシンにおいて、刺繍枠７は、その後端部（Ｙ方向奥側の横辺）においてミシン本体に片持ち状に支持される。
    In a sewing machine, an embroidery frame 7 is cantilevered by a sewing machine body at the rear end part (lateral side on the back side in the direction Y). - 特許庁
  • 物品停止位置３９に、停止させた物品１を横方向から調芯したのちに持ち上げ可能な物品保持手段４１を設けた。
    At the article stop position 39, an article holding means 41 capable of lifting the stopped article 1 after aligning the article 1 from a horizontal direction is provided. - 特許庁
  • まず下肢障害者の身体を浴室床から持ち上げ、次に横に運んで浴槽湯面の上方に移し、更に降下させてお湯につけるといった過程をとる。
    The device can raise the body of a care-given person and move the body sideways by one means. - 特許庁
  • この動作により、フォーク部材６に支持した台車を持ち上げた後、横倒し状態に傾転させることができる。
    By this action, the cart supported to the form member 6 can be raised, and then can be tipped into a falling condition. - 特許庁
  • 移動可能車両のような支持構造に対して、空中作業用足場を、持ち上げたり、横方向や回転方向へと位置合わせする装置。
    This apparatus elevates, and laterally and rotationally positions the aerial work platform relative to the support structure such as the mobile vehicle. - 特許庁
  • そして彼らはシェケムに持ち帰られ，アブラハムが銀を支払ってシェケムのハモルの子らから買っておいた墓に横たえられました。
    and they were brought back to Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.  - 電網聖書『使徒行伝 7:16』
  • 仰向きから横向きになったり、横向きから仰向きになったり、更には横向きで眠りたい場合、又、仰向きで眠りたい場合と言ったように、いずれの状態で眠る場合でも頭部をほ略水平状態に保持でき、気持ち良く眠ることが出来る枕を提供することである。
    To provide a pillow by which a head can be held under an approximately horizontal condition and pleasant sleep is obtained even when sleeping under any condition, for example, turning from faceup to on one's side or turning reversely and furthermore, sleeping on one's side or faceup. - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について